background image

12

PORTUGUÊS

SLOVENSKO

Prezado Cliente, agradecemos por ter escolhido um produto Brevi.

Este produto está em conformidade com norma de segurança europeia EN 1272:1998.

Recomendado para crianças desde os 6 meses até ao peso de 15 kg.

ADVERTÊNCIA ! Manter embalagens fora do alcance das crianças para evitar risco de asfixia.
ADVERTÊNCIA ! Nunca deixar a criança sem vigilância na cadeira de mesa.

Certifique-se de que a cadeira està bem segura antes de sentar a criança.
A cadeira pode ser utilizada em mesas com o minimo de espessura de 1,8 cm e o máximo de 6,5 cm.
Não usar toalhas ou outros objectos que possam impedir o bloqueio correcto da cadeira á mesa.
Periodicamente, verificar as molas de aperto e as fixações e aperta-las caso seja necessário.

ADVERTÊNCIA ! Nunca usar a cadeira caso falte ou tenha algum componente partido.

Não substituir componentes por outros que não estejam aprovados pelo fabricante ou distribuidor.
Não usar a cadeira onde a criança possa encontrar um ponto de apoio para os pés (cadeira, parede,etc.) e empurrar, arriscando 
que a cadeira desencaixe da mesa.
Não aplicar em mesas com o tampo em vidro, mesas em que o tampo não esteja fixo à estrutura da mesma, mesas só com um 
suporte, mesas de cartão ou de campismo.

LIMPEZA e MANUTENÇÃO

Seguir as indicações que se encontram na etiqueta de lavagem. Manter as partes metálicas secas para evitar a sua corrosáo.

Spoštovani kupec, zahvaljujemo se vam, da ste izbrali prav izdelek Brevi. 

Izdelano v skladu z zahtevami evropskega varnostnega standarda EN 1272:1998.

Stol k mizi Dinette je namenjen le otrokom, ki samostojno sedijo in niso težji od 15 kg.

OPOZORILO ! Embalažo odstranite iz otrokovega dosega, zaradi nevarnosti zadušitve.
OPOZORILO! Otroka v stolčku nikoli ne pustite samega brez nadzora.

Preden namestite otroka v sedež se prepričajte, da je stol trdno nameščen na mizo. 
Stol lahko namestite na mizo, katere debelina je najmanj 1,8 cm in največ 6,5 cm. 
Preden namestite stol na površino mize obvezno odstranite prt ali drugi namizni tekstil, ki bi lahko oviral pravilno in varno namestitev 
stola. 
Redno preverjajte privitost vijačnih delov in jih po potrebi zategnite. 

OPOZORILO! Pri poškodovanju ali izgubi kateregakoli dela stola, stola ne uporabljajte več.

 

Uporabljajte le originalne rezervne dele. 
Stola ne nameščajte v bližino nog mize, stolov ter drugih površin, ki bi jih otrok lahko dosegel z nogo. 
Otrok se lahko v tako površino upre z nogo in s tem povzroči, da se stol sname iz mize. 
Stola na uporabljajte na steklenih in zložljivih mizah, kot tudi ne na mizah za kampiranje ter mizah s premičnimi ploščami.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Prevleko stola operite ročno. Kovinske dele osušite, da ne bodo rjaveli.

P

SLO

Содержание Dinette 490

Страница 1: ...hh ngesitz Gebrauchsanweisung D Siege de table Notice d emploi F Silla port til de mesa Instrucciones de uso E Cadeira de mesa Instru es de utiliza o P Stol k mizi Dinette Navodila za uporabo SLO Krze...

Страница 2: ...s P Pred uporabo natan no preberite navodila za uporabo in jih shranite za morebitno kasnej o uporabo Neupo tevanje navodil lahko povzro i resne po kodbe otroka SLO Przeczytaj instrukcj uwa nie i zach...

Страница 3: ...Components Bestandteile Composants Componentes Componentes Sestavni deli Ele menty Elemei Dijelovi Komponenter Onderdelen K Componente E Espa ol Soporte derecho A Asiento C Soporte izquierdo B Pomos d...

Страница 4: ...do entre pernas Assegurar de que o referido cinto passa pelo meio do entre pernas F P Pazite na to da sta oba pasova E in F pravilno name ena Nato zataknite oba dela ogrodja A in B v obe odprtini pasa...

Страница 5: ...a cadeira pressionando as molas de press o L lateralmente P Oba dela ogrodja A in B zataknite v cev ogrodja sede a H Pri tem pazite da zati i I zasko ijo v zato namenjeno luknjo Pritrdite prevleko s s...

Страница 6: ...ig het tafelhangstoeltje aan de tafel NL GR Ajustati scaunul la nivelul mesei dvs RO Bloccare il seggiolino al tavolo avvitando i due pomoli D la loro regolazione varia dai 1 8 cm minimo ai 6 5 cm mas...

Страница 7: ...na mizo tako da zavrtite oba vrtljiva gumba D Stol namestite na mizo katere debelina je najmanj 1 8 cm in najve 6 5 cm Otroka zaradi varnosti vedno pripnite z varovalnim pasom M SLO Przykr siedzenie...

Страница 8: ...de los soportes A y B el tubo del respaldo H E Para Desmontar Desapertar as roscas D e retirar a cadeira da mesa Desprender as molas de press o L empurrar os pernos I e nalmente tirar os suportes A e...

Страница 9: ...al tavolo ed assicurasi che sia stabile prima di far sedere il bambino Il seggiolino da tavolo pu essere usato su tavoli con piani di spessore minimo di 1 8 cm e massimo di 6 5 cm Non utilizzare tova...

Страница 10: ...t Die Metallteile gegen Rostbildung abtrocknen Dear Customer thank you for choosing a Brevi product This product complies with European safety standard EN 1272 1998 Dinette is not suitable for childre...

Страница 11: ...entral sur une table de jeu ou de camping ENTRETIEN Suivre les instructions de lavage sur l tiquette d entretien pr sente sur le produit Maintenir toutes les parties en acier bien s ches a n d viter l...

Страница 12: ...e MANUTEN O Seguir as indica es que se encontram na etiqueta de lavagem Manter as partes met licas secas para evitar a sua corros o Spo tovani kupec zahvaljujemo se vam da ste izbrali prav izdelek Bre...

Страница 13: ...talewe elementy suche aby chroni je przed zdzewieniem Tisztelt v s rl K sz nj k hogy Brevi term ket v lasztott Ez a term k megfelel az EN 1272 1998 Eur pai Biztons gi El r soknak Dinette nem megfelel...

Страница 14: ...e bi mogle naru iti ispravno funkcioniranje sidrenih elemenata sjedali ce Periodi ki provjerite sve zatezaju e dijelove te ih po potrebi i pritegnite UPOTORENJE Ne upotrebljavajte stolnu sjedalicu Din...

Страница 15: ...stolen lossas fr n bordet Anv nd inte barnstolen p instabila bord bord med glasskiva ihopf llbara bord bord med endast ett bordsben i mitten spelbord eller campingbord RENG RNING OCH UNDERH LL H ll st...

Страница 16: ...comandat copiilor care nu reusesc sa stea bine in sezut Se recomanda sa e folosit de catre copii care au deja 6 luni pana la aproximativ 15 kg Avertizment Pastrati departe de copil sacii de plastic pe...

Страница 17: ...impinge cu picioarele de masa sau de orice alta structura rigida deoarece exista pericolul de a se rasturna cu tot cu scaunul de luat masa Nu xati scaunul de luat masa pe mese care au suprafata de sti...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...ibro de instrucciones para su uso Brevi poder efectuar a qualquer momento altera es nos modelos descritos neste manual de instru es de uso Proizvajalec Brevi si pridr uje pravico da kadarkoli brez dod...

Отзывы: