background image

9

Om het zitje er af te nemen, moet u eerst de draaischroeven losmaken (D).  Maak de drukknopen los (L), druk de beide pins (I)in 
en schuif de beide armen (A) en (B) van de buis (H).

NL

Για να βγαλετε το καθισμα από το τραπεζι ξεβιδωστε με τη βοηθεια των δυο σφιγχτηρων (D).Ξεκουμπωστε τις κοπιτσες (L). 
πιεστε τις δυο εγκραφες (Ι)και τραβηξτε τους βραχιονες Α και Β από το σωληνα.(Η).

GR

Pentru detasarea produsului:rasuciti cele doua ‘’rotite’’(D) si indepartati scaunul de la masa. Desfaceti capsele din orificiile sale 
(L),impingeti de cele doua ace(I) si in final permiteti suportilor (A) si (B) sa iasa din tubul din spate (H).

RO

ITALIANO

Gentile Cliente, la ringraziamo per aver scelto un prodotto Brevi.

Questo prodotto è conforme alla norma Europea EN 1272:1998.

Il seggiolino è solamente adatto per bambini che possono stare seduti da soli e che non pesino più di 15 kg.

AVVERTENZA !  Tenere l’imballo fuori dalla portata dei bambini per evitare il rischio di soffocamen-
to.
AVVERTENZA ! Non lasciare mai il bambino incustodito nel seggiolino da tavolo.

Verificare sempre che il seggiolino sia ben fissato al tavolo ed assicurasi che sia stabile prima di far sedere il bambino.
Il seggiolino da tavolo può essere usato su tavoli con piani di spessore minimo di 1,8 cm e massimo di 6,5 cm.
Non utilizzare tovaglie o altro che possa impedire il bloccaggio corretto del seggiolino al tavolo.
Controllare regolarmente i pomoli di bloccaggio e stringerli, se necessario.

AVVERTENZA ! Non utilizzare il seggiolino da tavolo se alcuni  elementi sono rotti o mancanti.

Utilizzare solamente pezzi di ricambio forniti dal produttore o distributore.
Non utilizzate il seggiolino dove il bambino possa trovare un punto d’appoggio con i piedi (sedia, struttura, muro, ecc.) e spingere, 
rischiando di sganciare il seggiolino dal tavolo.
Non usare il seggiolino su tavoli instabili, tavoli con piano in vetro, tavoli con piano ribaltabile, tavoli con gamba centrale, tavoli da 
gioco o da campeggio.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Seguire le indicazioni di lavaggio riportate sull’etichetta di manutenzione presente sul prodotto. Mantenere tutte le parti in acciaio 
ben asciutte per evitare la formazione della ruggine.

I

Содержание Dinette 490

Страница 1: ...hh ngesitz Gebrauchsanweisung D Siege de table Notice d emploi F Silla port til de mesa Instrucciones de uso E Cadeira de mesa Instru es de utiliza o P Stol k mizi Dinette Navodila za uporabo SLO Krze...

Страница 2: ...s P Pred uporabo natan no preberite navodila za uporabo in jih shranite za morebitno kasnej o uporabo Neupo tevanje navodil lahko povzro i resne po kodbe otroka SLO Przeczytaj instrukcj uwa nie i zach...

Страница 3: ...Components Bestandteile Composants Componentes Componentes Sestavni deli Ele menty Elemei Dijelovi Komponenter Onderdelen K Componente E Espa ol Soporte derecho A Asiento C Soporte izquierdo B Pomos d...

Страница 4: ...do entre pernas Assegurar de que o referido cinto passa pelo meio do entre pernas F P Pazite na to da sta oba pasova E in F pravilno name ena Nato zataknite oba dela ogrodja A in B v obe odprtini pasa...

Страница 5: ...a cadeira pressionando as molas de press o L lateralmente P Oba dela ogrodja A in B zataknite v cev ogrodja sede a H Pri tem pazite da zati i I zasko ijo v zato namenjeno luknjo Pritrdite prevleko s s...

Страница 6: ...ig het tafelhangstoeltje aan de tafel NL GR Ajustati scaunul la nivelul mesei dvs RO Bloccare il seggiolino al tavolo avvitando i due pomoli D la loro regolazione varia dai 1 8 cm minimo ai 6 5 cm mas...

Страница 7: ...na mizo tako da zavrtite oba vrtljiva gumba D Stol namestite na mizo katere debelina je najmanj 1 8 cm in najve 6 5 cm Otroka zaradi varnosti vedno pripnite z varovalnim pasom M SLO Przykr siedzenie...

Страница 8: ...de los soportes A y B el tubo del respaldo H E Para Desmontar Desapertar as roscas D e retirar a cadeira da mesa Desprender as molas de press o L empurrar os pernos I e nalmente tirar os suportes A e...

Страница 9: ...al tavolo ed assicurasi che sia stabile prima di far sedere il bambino Il seggiolino da tavolo pu essere usato su tavoli con piani di spessore minimo di 1 8 cm e massimo di 6 5 cm Non utilizzare tova...

Страница 10: ...t Die Metallteile gegen Rostbildung abtrocknen Dear Customer thank you for choosing a Brevi product This product complies with European safety standard EN 1272 1998 Dinette is not suitable for childre...

Страница 11: ...entral sur une table de jeu ou de camping ENTRETIEN Suivre les instructions de lavage sur l tiquette d entretien pr sente sur le produit Maintenir toutes les parties en acier bien s ches a n d viter l...

Страница 12: ...e MANUTEN O Seguir as indica es que se encontram na etiqueta de lavagem Manter as partes met licas secas para evitar a sua corros o Spo tovani kupec zahvaljujemo se vam da ste izbrali prav izdelek Bre...

Страница 13: ...talewe elementy suche aby chroni je przed zdzewieniem Tisztelt v s rl K sz nj k hogy Brevi term ket v lasztott Ez a term k megfelel az EN 1272 1998 Eur pai Biztons gi El r soknak Dinette nem megfelel...

Страница 14: ...e bi mogle naru iti ispravno funkcioniranje sidrenih elemenata sjedali ce Periodi ki provjerite sve zatezaju e dijelove te ih po potrebi i pritegnite UPOTORENJE Ne upotrebljavajte stolnu sjedalicu Din...

Страница 15: ...stolen lossas fr n bordet Anv nd inte barnstolen p instabila bord bord med glasskiva ihopf llbara bord bord med endast ett bordsben i mitten spelbord eller campingbord RENG RNING OCH UNDERH LL H ll st...

Страница 16: ...comandat copiilor care nu reusesc sa stea bine in sezut Se recomanda sa e folosit de catre copii care au deja 6 luni pana la aproximativ 15 kg Avertizment Pastrati departe de copil sacii de plastic pe...

Страница 17: ...impinge cu picioarele de masa sau de orice alta structura rigida deoarece exista pericolul de a se rasturna cu tot cu scaunul de luat masa Nu xati scaunul de luat masa pe mese care au suprafata de sti...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...ibro de instrucciones para su uso Brevi poder efectuar a qualquer momento altera es nos modelos descritos neste manual de instru es de uso Proizvajalec Brevi si pridr uje pravico da kadarkoli brez dod...

Отзывы: