background image

3

A

B

C

D

NL - Nederlands

Ondersteuning rechts

A

Zit

C

Ondersteuning links

B

Draaiknoppen

D

GR - Eλληνικα

Δεξιος βραχιονας

A

Καθισμα

C

Αριστερος βραχιονας

B

Σφιγχτηρας

D

RO - Romana

Suportul din partea dreapta

A

Scaun

C

Suportul din partea stanga

B

Roti

D

I - Italiano

Supporto destro

A

Seggiolino

C

Supporto sinistro

B

Pomoli di regolazione

D

GB - English

Support right side

A

Seat

C

Support left side

B

Knobs

D

D - Deutsch

Rechtes Gestell

A

Sitz

C

Linkes Gestell

B

Drehknopfe

D

F - Français

Support latéral droit

A

Assise

C

Support latérel gauche

B

Molettes

D

Componenti • Components • Bestandteile • Composants • Componentes • Componentes • Sestavni deli • Ele-

menty • Elemei • Dijelovi • Компоненты • Komponenter • Onderdelen • Kομμάτια • Componente

E - Español

Soporte derecho

A

Asiento

C

Soporte izquierdo

B

Pomos de regulación

D

P - Português

Suporte Direito

A

Cadeira

C

Suporte Esquerdo

B

Roscas

D

SLO - Slovensko

Desni del ogrodja

A

Sedež

C

Levi del ogrodja

B

Vrtljivi gumb

D

PL - Polski

Podpora prawej strony

A

Siedzenie

C

Podpora lewej strony

B

Pokrętła

D

H - Magyar

Jobb oldali rögzítés

A

Ülés

C

Bal oldali rögzítés

B

Gombok

D

HR - Hrvatski

Potporna ruka na desnoj strani

A

Sjedalo

C

Potporna ruka na lijevoj strani

B

Ručica za zatezanje

D

RUS - Pусский

Правая опора

A

Стульчик

C

Левая опора

B

Регулировочные ручки

D

S - Svenska

Höger stöd

A

Matstol

C

Vänster stöd

B

Säkerhetslås

D

Содержание Dinette 490

Страница 1: ...hh ngesitz Gebrauchsanweisung D Siege de table Notice d emploi F Silla port til de mesa Instrucciones de uso E Cadeira de mesa Instru es de utiliza o P Stol k mizi Dinette Navodila za uporabo SLO Krze...

Страница 2: ...s P Pred uporabo natan no preberite navodila za uporabo in jih shranite za morebitno kasnej o uporabo Neupo tevanje navodil lahko povzro i resne po kodbe otroka SLO Przeczytaj instrukcj uwa nie i zach...

Страница 3: ...Components Bestandteile Composants Componentes Componentes Sestavni deli Ele menty Elemei Dijelovi Komponenter Onderdelen K Componente E Espa ol Soporte derecho A Asiento C Soporte izquierdo B Pomos d...

Страница 4: ...do entre pernas Assegurar de que o referido cinto passa pelo meio do entre pernas F P Pazite na to da sta oba pasova E in F pravilno name ena Nato zataknite oba dela ogrodja A in B v obe odprtini pasa...

Страница 5: ...a cadeira pressionando as molas de press o L lateralmente P Oba dela ogrodja A in B zataknite v cev ogrodja sede a H Pri tem pazite da zati i I zasko ijo v zato namenjeno luknjo Pritrdite prevleko s s...

Страница 6: ...ig het tafelhangstoeltje aan de tafel NL GR Ajustati scaunul la nivelul mesei dvs RO Bloccare il seggiolino al tavolo avvitando i due pomoli D la loro regolazione varia dai 1 8 cm minimo ai 6 5 cm mas...

Страница 7: ...na mizo tako da zavrtite oba vrtljiva gumba D Stol namestite na mizo katere debelina je najmanj 1 8 cm in najve 6 5 cm Otroka zaradi varnosti vedno pripnite z varovalnim pasom M SLO Przykr siedzenie...

Страница 8: ...de los soportes A y B el tubo del respaldo H E Para Desmontar Desapertar as roscas D e retirar a cadeira da mesa Desprender as molas de press o L empurrar os pernos I e nalmente tirar os suportes A e...

Страница 9: ...al tavolo ed assicurasi che sia stabile prima di far sedere il bambino Il seggiolino da tavolo pu essere usato su tavoli con piani di spessore minimo di 1 8 cm e massimo di 6 5 cm Non utilizzare tova...

Страница 10: ...t Die Metallteile gegen Rostbildung abtrocknen Dear Customer thank you for choosing a Brevi product This product complies with European safety standard EN 1272 1998 Dinette is not suitable for childre...

Страница 11: ...entral sur une table de jeu ou de camping ENTRETIEN Suivre les instructions de lavage sur l tiquette d entretien pr sente sur le produit Maintenir toutes les parties en acier bien s ches a n d viter l...

Страница 12: ...e MANUTEN O Seguir as indica es que se encontram na etiqueta de lavagem Manter as partes met licas secas para evitar a sua corros o Spo tovani kupec zahvaljujemo se vam da ste izbrali prav izdelek Bre...

Страница 13: ...talewe elementy suche aby chroni je przed zdzewieniem Tisztelt v s rl K sz nj k hogy Brevi term ket v lasztott Ez a term k megfelel az EN 1272 1998 Eur pai Biztons gi El r soknak Dinette nem megfelel...

Страница 14: ...e bi mogle naru iti ispravno funkcioniranje sidrenih elemenata sjedali ce Periodi ki provjerite sve zatezaju e dijelove te ih po potrebi i pritegnite UPOTORENJE Ne upotrebljavajte stolnu sjedalicu Din...

Страница 15: ...stolen lossas fr n bordet Anv nd inte barnstolen p instabila bord bord med glasskiva ihopf llbara bord bord med endast ett bordsben i mitten spelbord eller campingbord RENG RNING OCH UNDERH LL H ll st...

Страница 16: ...comandat copiilor care nu reusesc sa stea bine in sezut Se recomanda sa e folosit de catre copii care au deja 6 luni pana la aproximativ 15 kg Avertizment Pastrati departe de copil sacii de plastic pe...

Страница 17: ...impinge cu picioarele de masa sau de orice alta structura rigida deoarece exista pericolul de a se rasturna cu tot cu scaunul de luat masa Nu xati scaunul de luat masa pe mese care au suprafata de sti...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...ibro de instrucciones para su uso Brevi poder efectuar a qualquer momento altera es nos modelos descritos neste manual de instru es de uso Proizvajalec Brevi si pridr uje pravico da kadarkoli brez dod...

Отзывы: