Czyszczenie/dezynfekcja
¾
Przeprowadziæ czyszczenie z u¿yciem ultradŸwiêków:
–
jako efektywny zabieg wspomagaj¹cy rêczne czyszczenie/dezynfekcjê,
–
do wstêpnego czyszczenie produktów z zaschniêtymi pozosta³oœciami, przed maszynowym czyszczeniem/
dezynfekcj¹,
–
jako zintegrowany mechaniczny zabieg wspomagaj¹cy podczas maszynowego czyszczenia/dezynfekcji,
–
do doczyszczania produktów z nie usuniêtymi pozosta³oœciami, po ich maszynowym czyszczeniu/
dezynfekcji.
Czyszczenie rêczne/dezynfekcja
¾
Koñcówki robocze trzymaæ do czyszczenia w pozycji otwartej.
¾
Produkt z ruchomymi przegubami czyœciæ w pozycji otwartej lub poruszaj¹c przegubami.
¾
Po rêcznym czyszczeniu/dezynfekcji dostêpne dla wzroku powierzchnie nale¿y skontrolowaæ pod k¹tem
ewentualnych pozosta³oœci zanieczyszczeñ.
¾
W razie potrzeby proces czyszczenia nale¿y powtórzyæ.
1. Uchwyt
Czyszczenie rêczne z dezynfekcj¹ zanurzeniow¹
W-P:
Woda pitna
WD:
Woda ca³kowicie odsolona (zdemineralizowana)
TP:
Temperatura pokojowa
Faza
I
¾
Produkt ca³kowicie zanurzyæ w aktywnie czyszcz¹cym roztworze dezynfekcyjnym. Nale¿y przy tym zwróciæ
uwagê, aby wszystkie dostêpne powierzchnie by³y pokryte roztworem.
¾
Czyœciæ pod wod¹ bie¿¹c¹, ew. za pomoc¹ odpowiedniej szczotki tak d³ugo, a¿ na powierzchni nie bêd¹
zauwa¿alne pozosta³oœci.
¾
Powierzchnie niedostêpne dla wzroku, jak na przyk³ad w przypadku produktów z przykrytymi szczelinami,
lumenami lub o skomplikowanej geometrii nale¿y szczotkowaæ za pomoc¹ odpowiedniej szczotki (d³ugoœæ
g³ówki 50 mm/
∅
: 3,7 mm, np. GK469200) co najmniej przez 1 minutê lub tak d³ugo, a¿ nie da siê usun¹æ wiêcej
pozosta³oœci.
¾
Podczas czyszczenia nale¿y poruszaæ ruchomymi komponentami, jak na przyk³ad pokrêt³a regulacyjne, przeguby
etc.
¾
Nastêpnie miejsca te nale¿y dok³adnie przep³ukaæ co najmniej 5 razy aktywnie czyszcz¹cym roztworem
dezynfekcyjnym, za pomoc¹ strzykawki jednorazowej o pojemnoœci 20 ml.
¾
Do czyszczenia nie wolno u¿ywaæ szczotek drucianych ani innych uszkadzaj¹cych powierzchniê œrodków do
szorowania, poniewa¿ grozi to wywo³aniem korozji.
Faza
II
¾
Produkt nale¿y ca³kowicie przep³ukaæ i sp³ukaæ bie¿¹c¹ wod¹ (wszystkie dostêpne powierzchnie).
¾
Umo¿liwiæ wystarczaj¹ce ociekniêcie resztek wody.
Faza
III
¾
Ca³kowicie zanurzyæ produkt w roztworze dezynfekcyjnym.
¾
Na pocz¹tku czasu oddzia³ywania tunele nale¿y przep³ukaæ co najmniej piêciokrotnie za pomoc¹ strzykawki
jednorazowej o pojemnoœci 20 ml i odpowiedniego adaptera do sp³ukiwania. Nale¿y przy tym zwróciæ uwagê,
aby wszystkie dostêpne powierzchnie by³y pokryte roztworem.
Faza
IV
¾
Produkt nale¿y ca³kowicie przep³ukaæ i sp³ukaæ wod¹ (wszystkie dostêpne powierzchnie).
¾
Na pocz¹tku czasu oddzia³ywania tunele nale¿y przep³ukaæ co najmniej piêciokrotnie za pomoc¹ strzykawki
jednorazowej o pojemnoœci 20 ml i odpowiedniego adaptera do sp³ukiwania. Nale¿y przy tym zwróciæ uwagê,
aby wszystkie dostêpne powierzchnie by³y pokryte roztworem.
¾
Umo¿liwiæ wystarczaj¹ce ociekniêcie resztek wody.
Faza
V
¾
Urz¹dzenie osuszyæ za pomoc¹ nie k³acz¹cej œciereczki lub medycznego sprê¿onego powietrza. Nie wt³aczaæ
powietrza do wnêtrza dermatomu.
Maszynowe czyszczenie / dezynfekcja
Informacja
Generalnie urz¹dzenie do dezynfekcji musi mieæ sprawdzon¹ skutecznoœæ (np. zezwolenie DGHM- albo FDA,
wzglêdnie znak CE).
Informacja
Do tego produktu, zawieraj¹cego elementy aluminiowe, nale¿y stosowaæ odpowiednie œrodki czyszcz¹ce
(neutralne, enzymatyczne lub ³agodnie alkaliczne).
Informacja
Podczas dezynfekcji termicznej nale¿y u¿ywaæ ca³kowicie odsolonej (zdemineralizowanej) wody i uzyskaæ
wspó³czynnik Ao >3 000.
Informacja
Zastosowany dezynfektor musi byæ regularnie konserwowany i kontrolowany.
¾
Produkt nale¿y u³o¿yæ w koszu odpowiednim do potrzeb czyszczenia (unikaæ stref niedostêpnych dla
sp³ukiwania).
¾
Pojedyncze czêœci zawieraj¹ce kana³y wewnêtrzne nale¿y pod³¹czyæ bezpoœrednio do specjalnego przy³¹cza
sp³ukuj¹cego w wózku iniektora.
¾
Koñcówki robocze trzymaæ do czyszczenia w pozycji otwartej.
¾
Produkt z otwartym przegubem u³o¿yæ w koszu.
Maszynowe czyszczenie alkaliczne i dezynfekcja termiczna
Typ urz¹dzenia: Jednokomorowe urz¹dzenie czyszcz¹co-dezynfekuj¹ce bez ultradŸwiêków
W-P:
Woda pitna
WD:
Woda ca³kowicie odsolona (zdemineralizowana)
2. Trzpienie
Czyszczenie rêczne z u¿yciem ultradŸwiêków i dezynfekcj¹ zanurzeniow¹
W-P:
Woda pitna
WD:
Woda ca³kowicie odsolona (zdemineralizowana)
TP:
Temperatura pokojowa
Faza
I
¾
Produkt oczyœciæ w k¹pieli ultradŸwiêkowej (czêstotliwoœæ 35 kHz). Nale¿y przy tym zwracaæ uwagê, aby
wszystkie dostêpne powierzchnie by³y przykryte i unikaæ stref zacienionych dla ultradŸwiêków.
¾
Produkt czyœciæ za pomoc¹ odpowiedniej szczotki tak d³ugo, a¿ na powierzchni nie bêd¹ rozpoznawalne
pozosta³oœci.
¾
Powierzchnie niedostêpne dla wzroku, jak na przyk³ad w przypadku produktów z przykrytymi szczelinami,
lumenami lub o skomplikowanej geometrii nale¿y szczotkowaæ za pomoc¹ odpowiedniej szczotki (d³ugoœæ
g³ówki 50 mm/
∅
: 3,7 mm, np. GK469200) co najmniej przez 1 minutê lub tak d³ugo, a¿ nie da siê usun¹æ wiêcej
pozosta³oœci.
¾
Podczas czyszczenia nale¿y poruszaæ ruchomymi komponentami, jak na przyk³ad pokrêt³a regulacyjne, przeguby
etc.
¾
Nastêpnie miejsca te nale¿y dok³adnie przep³ukaæ co najmniej 5 razy roztworem czyszcz¹cym, za pomoc¹
strzykawki jednorazowej o pojemnoœci 20 ml.
¾
Do czyszczenia nie wolno u¿ywaæ szczotek drucianych ani innych uszkadzaj¹cych powierzchniê œrodków do
szorowania, poniewa¿ grozi to wywo³aniem korozji.
Faza
II
¾
Produkt nale¿y ca³kowicie przep³ukaæ i sp³ukaæ bie¿¹c¹ wod¹ (wszystkie dostêpne powierzchnie).
¾
Umo¿liwiæ wystarczaj¹ce ociekniêcie resztek wody.
Faza
III
¾
Ca³kowicie zanurzyæ produkt w roztworze dezynfekcyjnym.
¾
Na pocz¹tku czasu oddzia³ywania tunele nale¿y przep³ukaæ co najmniej piêciokrotnie za pomoc¹ strzykawki
jednorazowej o pojemnoœci 20 ml i odpowiedniego adaptera do sp³ukiwania. Nale¿y przy tym zwróciæ uwagê,
aby wszystkie dostêpne powierzchnie by³y pokryte roztworem.
Faza
IV
¾
Produkt nale¿y ca³kowicie przep³ukaæ i sp³ukaæ bie¿¹c¹ wod¹ (wszystkie dostêpne powierzchnie).
¾
Tunele wyp³ukaæ co najmniej piêæ razy za pomoc¹ jednorazowej strzykawki o pojemnoœci 20 ml.
¾
Umo¿liwiæ wystarczaj¹ce ociekniêcie resztek wody.
Faza
V
¾
Urz¹dzenie osuszyæ za pomoc¹ nie k³acz¹cej œciereczki lub medycznego sprê¿onego powietrza.
OSTRO¯NIE
Zastosowanie niew³aœciwych œrodków czyszcz¹cych/dezynfekcyjnych i/lub zbyt
wysokich temperatur grozi uszkodzeniem produktu!
¾
Zgodnie z zaleceniami producentów stosowaæ œrodki czyszcz¹ce i dezynfekcyjne,
które s¹ dopuszczone do stosowania np. na stali nierdzewnej, aluminium i
tworzywach sztucznych.
¾
Nale¿y przestrzegaæ zaleceñ dotycz¹cych stê¿enia, temperatury i czasu
oddzia³ywania.
¾
Nie przekraczaæ maksymalnej dopuszczalnej temperatury czyszczenia, wynosz¹cej
93 °C.
Faza
Krok
T
[°C/°F]
t
[min]
Stê¿.
[%]
JakoϾ
wody
Chemikalia
I
Czyszczenie
TP
(zimna)
15
2
W-P
BBraun Stabimed; nie zawiera
aldehydów, fenoli i QAC
II
P³ukanie
poœrednie
TP
(zimna)
1
-
W-P
-
III
Dezynfekcja
TP
(zimna)
15
2
W-P
BBraun Stabimed; nie zawiera
aldehydów, fenoli i QAC
IV
Sp³ukiwanie
koñcowe
TP
(zimna)
1
-
WD
-
V
Suszenie
TP
-
-
-
-
Faza
Krok
T
[°C/°F]
t
[min]
JakoϾ
wody
Chemikalia/uwagi
I
P³ukanie wstêpne
<25/77
3
W-P
-
II
Czyszczenie
55/131
10
WD
BBRAUN HELIMATIC CLEANER
alkaliczny z zawartoœci¹ tensydów,
roztwór u¿ytkowy 0,5 %
III
P³ukanie poœrednie
>10/50
1
WD
-
IV
Dezynfekcja
termiczna
90/194
5
WD
-
V
Suszenie
-
-
-
Zgodnie z programem dezynfektora
Faza
Krok
T
[°C/°F]
t
[min]
Stê¿.
[%]
JakoϾ
wody
Chemikalia
I
Czyszczenie
ultradŸwiêkami
TP
(zimna)
5
2
W-P
BBraun Stabimed; nie
zawieraj¹cy aldehydów,
fenoli i czwartorzêdowych
zwi¹zków amonowych
(QAV)
II
P³ukanie poœrednie
TP
(zimna)
1
-
W-P
-
III
Dezynfekcja
TP
(zimna)
15
2
W-P
BBraun Stabimed; nie
zawieraj¹cy aldehydów,
fenoli i czwartorzêdowych
zwi¹zków amonowych
(QAV)
IV
Sp³ukiwanie
koñcowe
TP
(zimna)
1
-
WD
-
V
Suszenie
-
-
-
-
-
