Braun Aesculap Adtec mini, Инструкция по эксплуатации

Страница: 37 / 46

Φάση
IV
¾ Ξεπλένετε το προϊόν πλήρως ( όλες τις προσβάσι µ ες επιφάνειες ) κάτω από τρεχού µ ενο νερό .
¾ Ξεπλένετε τους αυλούς χρησι µ οποιώντας µ ια σύριγγα µ ιας χρήσης (20 ml) και έναν κατάλληλο
προσαρ µ ογέα πλύσης τουλάχιστον 5 φορές .
¾ Το υπόλοιπο νερό το αφήνετε να στραγγίσει επαρκώς .
Φάση
V
¾ Στεγνώνετε το προϊόν µ’ ένα χωρίς χνούδια πανί ή πεπιεσ µ ένο αέρα ιατρικής χρήσης .
Μηχανικός καθαρισ µ ός / απολύ µ ανση µ ε πρόπλυση δια χειρός
Υπόδειξη
Η
συσκευή απολύ µ ανσης πρέπει να διαθέτει µ ια ελεγ µ ένη αποτελεσ µ ατικότητα ( π . χ . έγκριση DGHM ή
FDA και σή µ ανση CE κατά το DIN EN ISO 15883).
Υπόδειξη
Κατά
τη θερ µ ική απολύ µ ανση πρέπει να χρησι µ οποιείται πλήρως αφαλατω µ ένο νερό και να επιτευχθεί
µ ια τι µ ή Ao >3 000.
Υπόδειξη
Η
χρησι µ οποιη µ ένη συσκευή απολύ µ ανσης πρέπει να συντηρείται και να ελέγχεται τακτικά .
Πρόπλυση δια χειρός µ ε βούρτσα
Πν : Πόσι µ ο νερό
Θχ : Θερ µ οκρασία χώρου
Φάση
I
¾ Βυθίζετε το προϊόν πλήρως στο ενεργού καθαρισ µ ού διάλυ µ α απολύ µ ανσης . Εδώ προσέχετε ,
ώστε να διαβρέχονται όλες οι προσβάσι µ ες επιφάνειες .
¾ Καθαρίζετε το προϊόν µ ε µ ια κατάλληλη βούρτσα καθαρισ µ ού για τόσο διάστη µ α µ έχρις ότου
επάνω στην επιφάνεια να µ ην είναι ορατά καθόλου υπολεί µµ ατα .
¾ Μη ορατές επιφάνειες , όπως π . χ . σε προϊόντα µ ε καλυ µµ ένες σχισ µ ές , αυλούς ή περίπλοκη
γεω µ ετρία , βουρτσίζετε τουλάχιστον 1 λεπτό ή για τόσο διάστη µ α µ ε κατάλληλη βούρτσα
καθαρισ µ ού (µ ήκος κεφαλής βούρτσας : 50 mm/ ∅ : 3,7 mm, π . χ . GK469200), µ έχρις ότου να µ ην
αφαιρούνται πλέον καθόλου υπολεί µµ ατα .
¾ Κατά τον καθαρισ µ ό κινείτε τα µ η σταθερά στοιχεία , όπως π . χ . ρυθ µ ιστικές βίδες , αρθρώσεις κτλ .
¾ Στη συνέχεια ξεπλένετε καλά τα ση µ εία αυτά µ ε διάλυ µ α καθαρισ µ ού µ ε τη βοήθεια µ ιας σύριγγας
µ ιας χρήσης (20 ml), ό µ ως τουλάχιστον 5 φορές .
¾ Για τον καθαρισ µ ό µ η χρησι µ οποιείτε µ εταλλικές βούρτσες ή άλλα αποξεστικά καθαριστικά , τα
οποία τραυ µ ατίζουν την επιφάνεια , διότι διαφορετικά υπάρχει ο κίνδυνος της διάβρωσης .
Φάση
II
¾ Ξεπλένετε το προϊόν πλήρως ( όλες τις προσβάσι µ ες επιφάνειες ) κάτω από τρεχού µ ενο νερό .
Μηχανικός αλκαλικός καθαρισ µ ός και θερ µ ική απολύ µ ανση
Τύπος συσκευής : Συσκευή καθαρισ µ ού / απολύ µ ανσης ενός θαλά µ ου χωρίς υπερήχους
¾ Τοποθετείτε το προϊόν επάνω σε έναν κατάλληλο για τον καθαρισ µ ό διάτρητο κάλαθο ( αποφεύγετε
σκιές πλύσης ).
¾ Με µ ονω µ ένα εξαρτή µ ατα µ ε αυλούς και κανάλια τα συνδέετε απευθείας στην ειδική σύνδεση
πλύσης της συσκευής έγχυσης .
¾ Κρατάτε τα άκρα εργασίας ανοικτά για το καθαρισ µ ό .
¾ Αποθηκεύετε το προϊόν µ ε ανοικτή την άρθρωση επάνω στο διάτρητο κάλαθο .
Πν : Πόσι µ ο νερό
Παν : Πλήρως αφαλατω µ ένο νερό ( αφαλατω µ ένο )
Επιθεώρηση , συντήρηση και έλεγχος
¾ Αφήνετε το προϊόν να κρυώσει σε θερ µ οκρασία χώρου .
¾ Ελέγχετε το προϊόν µ ετά από κάθε καθαρισ µ ό , απολύ µ ανση και στέγνω µ α για : Στεγνότητα ,
καθαρότητα , λειτουργία και βλάβες , π . χ . µ όνωση , διαβρω µ ένα , λυ µ ένα , στραβά , θρυ µµ ατισ µ ένα ,
ραγισ µ ένα , φθαρ µ ένα και κο µµ ατιασ µ ένα εξαρτή µ ατα .
¾ Στεγνώνετε το βρεγ µ ένο ή υγρό προϊόν .
¾ Καθαρίζετε και απολυ µ αίνετε εκ νέου το ακάθαρτο προϊόν .
¾ Ελέγχετε τη λειτουργικότητα του προϊόντος .
¾ Αποσύρετε α µ έσως το προϊόν που έχει υποστεί βλάβη ή δεν είναι πλέον λειτουργικό και το
αποστέλλετε στην τεχνική υποστήριξη της Aesculap, βλέπε Τ µ ή µ α τεχνικής υποστήριξης .
¾ Συναρ µ ολογείτε τα προϊόντα που µ πορούν να διαχωριστούν , βλέπε Συναρ µ ολόγηση .
¾ Ελέγχετε τη συ µ βατότητα µ ε τα αντίστοιχα προϊόντα .
Συσκευασία
¾ Προστατεύετε ανάλογα το προϊόν µ ε λεπτό άκρο εργασίας .
¾ Στερεώνετε το προϊόν µ ε τη διάταξη ασφάλισης ανοικτή ή το µ έγιστο στην πρώτη υποδοχή
ασφάλισης .
¾ Ταξινο µ είτε το προϊόν στην αντίστοιχη αποθήκευση ή τοποθετείτε σ ’ έναν κατάλληλο
διάτρητο κάλαθο . Εξασφαλίζετε , ώστε να προστατεύονται οι υπάρχουσες λεπίδες
¾ Συσκευάζετε τους διάτρητους κάλαθους κατάλληλα για τη διαδικασία αποστείρωσης ( π . χ . σε
αποστειρω µ ένα container της Aesculap).
¾ Εξασφαλίζετε , ώστε η συσκευασία να προστατεύει το προϊόν από µ ια επανα µ όλυνση κατά τη
διάρκεια της αποθήκευσης (DIN EN ISO 11607).
Μέθοδος αποστείρωσης και παρά µ ετροι
Υπόδειξη
Το
προϊόν µ πορεί να αποστειρωθεί τόσο σε αποσυναρ µ ολογη µ ένη όσο και σε συναρ µ ολογη µ ένη
κατάσταση .
Υπόδειξη
Για
την αποφυγή θραύσεων λόγω διάβρωσης από µ ηχανική καταπόνηση , αποστειρώνετε τα εργαλεία
µ ε διάταξη ασφάλισης ανοιχτή ή το µ έγιστο στερεω µ ένα στο πρώτο δόντι ασφάλισης .
¾ Εξασφαλίζετε , ώστε το υλικό αποστείρωσης να έχει πρόσβαση σε όλες τις εξωτερικές και
εσωτερικές επιφάνειες ( π . χ . µ ε το άνοιγ µ α των βαλβίδων και κρουνών ).
¾ Επικυρω µ ένη µ έθοδος αποστείρωσης
–
Αποστείρωση ατ µ ού σε κλασ µ ατική διαδικασία κενού
–
Αυτόκαυστο κατά DIN EN 285 και επικυρω µ ένο κατά DIN EN ISO 17665
–
Αποστείρωση σε κλασ µ ατική διαδικασία κενού στους 134 °C/ χρόνος διατήρησης 5 λεπτά
¾ Σε ταυτόχρονη αποστείρωση περισσότερων προϊόντων σε µ ια συσκευή αποστείρωσης ατ µ ού :
Εξασφαλίζετε , ώστε να µ ην γίνεται υπέρβαση της µ έγιστης επιτρεπό µ ενης φόρτωσης της
συσκευής αποστείρωσης ατ µ ού σύ µ φωνα µ ε τα στοιχεία του κατασκευαστή .
Αποθήκευση
¾ Αποθηκεύετε τα αποστειρω µ ένα προϊόντα σε µ ια στεγανή έναντι µ ικροβίων συσκευασία ,
προστατευ µ ένα από τη σκόνη σ ’ ένα στεγνό , σκοτεινό και ο µ οιό µ ορφα θερ µ αινό µ ενο χώρο .
Τ µ ή µ α τεχνικής υποστήριξης
¾ Για σέρβις και επισκευή απευθυνθείτε στην αντιπροσωπεία της B. Braun/Aesculap στη χώρα σας .
Τροποποιήσεις σε ιατρικό - τεχνικό εξοπλισ µ ό µ πορούν να οδηγήσουν στη απώλεια των δικαιω µ άτων
εγγύησης / συ µ βατική δέσ µ ευση καθώς και πιθανών αδειών χρήσης .
∆ιευθύνσεις Σέρβις
Aesculap Technischer Service
Am Aesculap-Platz
78532 Tuttlingen / Germany
Phone:
+49 7461 95-1602
Fax: +49 7461 16-5621
E-Mail: ats@aesculap.de
Περισσότερες διευθύνσεις τεχνικής υποστήριξης µ πορείτε να λάβετε µ έσω της παραπάνω
αναφερό µ ενης διεύθυνσης .
Πρόσθετα εξαρτή µ ατα / ανταλλακτικά
Πρόσθετα εξαρτή µ ατα και ανταλλακτικά , βλέπε διαφη µ ιστικό φυλλάδιο C 28011 ή στην ιστοσελίδα
http://www.endoscopy-catalog.com
Απορρι µµ ατική διαχείριση
¾ Κατά την απορρι µµ ατική διαχείριση ή ανακύκλωση του προϊόντος , των στοιχείων του και της
συσκευασίας τους τηρείτε τις εθνικές διατάξεις !
TA-Nr.: 013248 12/10
Φάση Βή µ α T
[°C/°F]
t
[min]
Συγκέντρ .
[%]
Ποιότητα
νερού
Χη µ εία
I
Απολυ µ αντικός
καθαρισ µ ός
Θχ
( κρύα )
15 2 Πν BBraun Stabimed,
χωρίς αλδεΰδη ,
φενόλη και
τεταρτοταγείς
ενώσεις α µµ ωνίου
II
Πλύση Θχ
( κρύα )
1 - Πν -
Φάση Βή µ α T
[°C/°F]
t
[min]
Ποιότητα
νερού
Χη µ εία / ση µ είωση
I
Πρόπλυση <25/77 3 Πν -
II
Καθαρισ µ ός 55/131 10 Παν BBRAUN HELIMATIC
CLEANER alcalineµ
ε
τασιενεργά , διάλυ µ α χρήσης
0,5 %
III
Ενδιά µ εση
πλύση
>10/50 1 Παν -
IV
Θερ µ ική
απολύ µ ανση
90/194 5 Παν -
V
Στέγνω µ α - - - Σύ µ φωνα µ ε το πρόγρα µµ α
συσκευής απολύ µ ανσης
Π PO Σ OXH
Βλάβη ( διάβρωση µ ετάλλου / διάβρωση τριβής ) του προϊόντος από
ανεπαρκές λάδω µ α !
¾ Λαδώνετε τα κινητά τ µ ή µ ατα ( π . χ . αρθρώσεις , ολισθητήρες και
ράβδους σπειρώ µ ατος ) πριν από τον έλεγχο λειτουργίας µ ε το
κατάλληλο για την εφαρ µ οσ µ ένη µ έθοδο αποστείρωσης λάδι
φροντίδας στα µ αρκαρισ µ ένα ση µ εία ( π . χ . σε αποστείρωση ατ µ ού
STERILIT
®
I- σπρέι λαδιού JG600 ή STERILIT
®
I- ελαιολιπαντής µ ε
σταγόνες JG598).
Π POEI ∆ O Π OIHA Σ H
Κίνδυνος τραυ µ ατισ µ ού και / ή εσφαλ µ ένη λειτουργία !
¾ Μην τροποποιείτε το προϊόν .