background image

7

•  Mit Lautsprecher YAL:

- Verstärkung des Ruftons.

Belegung der Überbrückungsklemme SW1
(Abschwächung des Anrufs und Steuerung gleich-
zeitiger Anrufe in mehreren Sprechstellen)

Wird gewöhnlich schon eingefügt geliefert. Falls man 
die Lautstärke des Ruftons herabsetzen möchte ist die 
Überbrückungsklemme 

SW1

 (Abb. 11) abzunehmen, 

oder mehrere Sprechstellen über denselben Anruf akti-
viert werden.

ANMERKUNG. Bei deaktiviertem Verteilerschaltdraht SW1 
kann das eventuelle Zubehörteil YPL nur den Rufton aus-
schließen.

Höchstanzahl von Sprechstellen, die über denselben Ruf 
aktivierbar sind:
-  3 bei normalem Ruf (Überbrückungsklemme SW1 zwi-
schen geschaltet);
-  2 bei normalem Ruf und 6 bei abgeschwächtem Ruf 
(Überbrückungsklemme SW1 nicht zwischen geschaltet).    

ACHTUNG. Der Lautsprecher YAL ist wie eine 
Innensprechstelle zu behandeln.

 

Belegung der Überbrückungsklemme SW3
(Schließwiderstand)

Auf der Geräterückseite befindet sich eine 
Überbrückungsklemme 

SW3

 (Abb. 11), die als 

Schließwiderstand der Signalleitung dient.
Falls die Leitung zu anderen internen Videosprechanlagen 
führt ist die Überbrückungsklemme abzunehmen.

Belegung der Überbrückungsklemme SW9 
(Auswahl der Stromquelle) 

Die Videosprechanlage ist mit einer Überbrückungs-
klemme 

SW9

 ausgerüstet (Abb. 11) für die Wahl der 

Versorgungsart (über BUS oder getrennte Einspeisung). 
Für die Speisung durch BUS X1 

(max. nur 1 aktivierte 

Videosprechstelle)

 die Überbrückungsklemme 

SW9

 auf  

BUS

 setzen (Default-Konfiguration). 

Für eine getrennte Einspeisung die Überbrückungsklemme 

SW9

 auf 

LOCAL

 setzen (als zusätzliche Sprechstelle im 

gleichzeitigen Anruf, Einsatz in Anlagen X2 oder bei abge-
trenntem Videomodul YV-YVC).

Auswahl der Außenstation bei Anlagen 
mit mehreren Eingängen

Zur Einschaltung dieser Betriebsart ist die 

Taste 

Einschaltung Außenstation

   

  zu betätigen, um den 

Monitor einzuschalten und danach dieselbe Taste zwecks 
Auswahl der Außenstationen zu drücken.

BASISPROGRAMMIERUNG
 (ohne Verwendung der Software PCS/300)

  

Für die Rufprogrammierung in Anlagen des Systems 
300 oder X1 (X2) siehe dem Netzgerät XA/300LR und 
der Außenstation X2 beigefügte Unterlagen. Zur 
Programmierung der eventuellen Ruftasten 2 und 3 
genügt es, die nach der ersten Ruftaste entsprechenden 
Tasten zu betätigen.

ANMERKUNG. Innensprechstellenprogrammierung erst 
nach der Zuordnung aller gewünschten Anrufe beenden.

 

Für die Programmierung der Intercom-Anrufe siehe 
Bedienungsanleitung des Wählschalters VSE/301.

 PROGRAMMIERUNG MIT PCS/300

Das Gerät ist über PCS/300 durch die Auswahl der betref-
fenden Sprechstelle möglich.

Programmierung der Melodien 
und Klingelanzahl

 

Der Programmiervorgang wird durch Abnahme des 
Hörers und die fünfmalige Betätigung, Innerhalb 5 s der 
darunter liegenden Taste 

A

 (Abb. 7) eingeleitet. 

Ein kurzes Tonsignal bestätigt den Programmierbeginn 
(automatischer Übergang auf den Programmiermodus 
der Melodie des Anrufs von der Außenstation). 
Falls der Startvorgang der Programmierung wiederholt 
werden soll: Hörer auflegen und mindestens 5 s warten. 

Türöffnertaste drücken, um den Funktionstyp der Reihe 
nach einzusehen.
Jeder Funktionseingang ist durch eine bestimmte Anzahl 
von kurzen Tonzeichen gekennzeichnet:

Nr. 1 Tonzeichen:

 Programmierung der Melodie, die dem 

Anruf von der Außenstation zugeordnet wurde.

Nr. 2 Tonzeichen:

 Programmierung der Melodie, die dem 

Anruf vom Treppenhaus zugeordnet wurde.

Nr. 3 Tonzeichen:

 Programmierung der Anzahl von 

Klingelzeichen.

1 -  Programmierung der Melodie, die dem Anruf von 
der Außenstation zugeordnet wurde

Die Melodie Nr. 1 des Anrufs von der Außenstation ist 
nach jeweils immer einem kurzen Tonzeichen wiederholt 
zu hören.

Um die darauffolgende Melodie zu hören: Zusatztaste 
2 ( ) in der Pause zwischen Tonsignal und Melodie 
drücken.
Vorgang wiederholen, bis die gewünschte Melodie zu 
hören ist.
Zur Speicherung dieser Neueinstellung, ohne dabei wei-
tere Programmierungen vornehmen zu möchten: Hörer 
wieder auflegen. Andernfalls Türöffnertaste drücken, um 
zur nächsten Programmierung überzugehen.

2 -  Programmierung der Melodie, die dem Anruf vom 
Treppenhaus zugeordnet wurde

Die Melodie Nr. 1 des Anrufs vom Treppenhaus ist nach 
jeweils immer zwei kurzen Tonzeichen wiederholt zu hören.
Um die darauffolgende Melodie zu hören: Zusatztaste 
2 ( ) in der Pause zwischen Tonsignal und Melodie 
drücken. Vorgang wiederholen, bis die gewünschte 
Melodie zu hören ist.
Zur Speicherung dieser Neueinstellung, ohne dabei wei-
tere Programmierungen vornehmen zu möchten: Hörer 
wieder auflegen. Andernfalls Türöffnertaste drücken, um 
zur nächsten Programmierung überzugehen.

3 - Programmierung der Anzahl von Klingelzeichen

Es sind drei kurze Tonzeichen hörbar. Die Zusatztaste 2 
( ) drücken so viel mal wie die Anzahl der gewünsch-
ten Klingelzeichen (von 1 bis 6) ist. 

In Anlagen des Systems 300 kann die Anzahl, nach einer 
kundenspezifischen Gestaltung des Netzgeräts XA/300LR, 
auf 51 Klingelzeichen erhöht werden.

3 s nach der letzten Tastenbetätigung ist der ausgewählte 
Anruf mit der zuvor bestimmten Klingelzeichen  Anzahl 
zu hören.
Zur Speicherung der Einstellungen, ohne dabei weitere 
Programmierungen vornehmen zu möchten: Hörer wie-
der auflegen. Andernfalls Türöffnertaste drücken, um 
erneut auf die Programmierung der Melodie des Anrufs 
von der Außenstation überzugehen.

ANMERKUNG. Bei beendeter Programmierung werden die 
zuletzt ausgewählten Einstellungen pro Programmierart 
gespeichert.
Eine Einstellung gilt als ausgewählt, wenn sie mindestens 
ein Mal abgehört wurde.

Funktion der Klemmleisten (Abb. 11)
Klemmleiste M1

 Stromversorgung 

örtlich

 

zu 12÷16 V AC oder 14÷18 V DC

 B

 Leitung 

X1

+

 

Rufeingang vom Treppenhaus

 

Klemmleiste M2

 

Anschluss für 

 Lautsprecher 

YAL

Funktion der Steckverbinder
CN1 (Position A) für Zubehör YP3: 

Die Tasten ermöglichen 

den Intercom-Anruf von 1 bis 3 (oder Zusatzelemente von 
3 bis 5).

CN2 (Position B) für Zubehör YP3: 

Die Tasten ermöglichen 

den Intercom-Anruf von 4 bis 6 (oder Zusatzelemente von 
6 bis 8).

CN3 für Zubehör YPL

.

CN4 für Monitor YV oder YVC

.

Technische Daten

 

•  Stromversorgung: örtlich 12÷16 VAC oder 14÷18 VDC; 

zentralisiert 14÷18 VDC.

•  Stromversorgung über BUS: 15÷20 VDC.
•  Stromaufnahme ohne Monitor modul: 100 mA max. (<1 

mA Ruhestrom).

• Anzahl der über BUS X1 gleichzeitig aktiven 

Sprechstellen: 1.

•  Höchstanzahl von Sprechstellen, die an das Netzgerät 

XA/300LR anschließbar sind: 100 ohne YPL.

• Höchstanzahl von Sprechstellen, die an eine 

Außenstation X1 anschließbar sind: 64 ohne YPL (100 
mit XAS/301).

•  X1-anschlussleitung: ungepolte Telefonschleife Z= 100 

Ω.

•  Betriebstemperatur: von 0 °C bis +35 °C.  

ACHTUNG. In Anlagen mit XA/300LR sollten auf der 
Gehäuseaußenseite die ID-Codes (SN) der Sprechstellen 
abgelesen und in die Tabellen eingetragen werden, die 
den Geräten XA/300LR und IPC/300LR beigelegt wurden.

MONITORMODUL YV

Mit folgenden Schaltelementen: 

 Helligkeit

 Kontrast

Technische Daten

•  CCIR (EIA) Standard.
•  Bildröhre: 4-Zoll (10 cm).
•  Stromaufnahme: 350 mA max.
•  Durchlaßbereich bei -3 dB: 5 MHz.
•  Horizontalfrequenz: 15.625 Hz (15.750 Hz EIA).
•  Verticalfrequenz: 50 Hz (60 Hz EIA).
•   Betriebstemperatur: von 0 °C bis +35 °C.

MONITORMODUL YVC

Mit folgenden Schaltelementen: 

 Helligkeit

 Farb-Saturation

Technische Daten

• PAL Standard.
•  Display: LCD, Farb, 3,5” mit activen Matrix.
•  Stromaufnahme: 360 mA max.
•   Betriebstemperatur: von 0 °C bis +35 °C.

AUSSENSTATION FÜR  
VIDEOSPRECHANLAGEN HEV/301

Die Außenstation für Videosprechanlagen mit einer Taste 
ermöglicht die komplette Anlagensteuerung.
Durch die Kombination mit den Ruftastentableaus 
HEP/306-HEP/312D können Anlagen mit bis zu maximal 
64 Stromabnehmern geschaffen werden.
Die Außenstation benutzt für den Anschluss der 
Innensprechstellen den Bus BPT 

X1 TECHNOLOGY

, der 

in einer einzigen verdrillten Telefonschleife alle für den 
Anlagenbetrieb erforderlichen Signale überträgt.
Über die Serienschaltung an die erste Außenstation ist 
das Hinzufügen drei weiterer Außenstationen sowohl 
für Videosprech- als auch Haussprechanlagen ohne die 
Benutzung weiterer Geräte (Wählschalter, Verteiler) möglich.
Die Außenstation verfügt über einen geeigneten Sitz für 
den Set Leuchtmeldung für Anlage besetzt KHSO und für 
1 Rufset KHPS (oder 1 Rufset KHPD).
Die Außenstation ist folgenderweise ausgestattet:
-  Fernsehkamera CCD mit sowohl waagerechter als auch 
senkrechter manueller Einstellung um ±11° (Abb. 15), 
Objektiv mit fester Brennweite (für den Aufnahmebereich 
siehe Abb. 16);
- Lautsprecher- und Mikrofonsatz;
-  LED mit Infrarotlicht für die Beleuchtung des Subjekts;
-  drei Spannungsteiler für die folgenden Funktionen 
(Abb. 15-17):

  Regelung der Lautstärke an der Außenstation;
  Regelung der Lautstärke an der Innensprechstelle;

P1

  Regelung (von 1 bis 15 s) der Aktivierungsdauer des 

Elektroschlosses.
Die Außenstation ist mit einem Tonsignal, der den 
Besetztzustand der Anlage meldet, und mit einem aktiven 
Elektroschloss ausgestattet.
Die mitgelieferten Kabel sorgen für einen leichten Anschluss 
an die verschiedenen Geräte der Außenstation.

Funktion der Klemmleisten

 14÷18V 

DC

 Stromversorgung 

 

 Ausgang 

Elektroschloss

 Türöffnertaste

 

 

Masse für Elektroschloss

 

Ausgang Zusatzsteuerung 1

 

Ausgang Zusatzsteuerung 2

 

Ausgang Einschaltung der Außenstation

 B IN

 

Buseingang von anderen 

  

Außenstationen

 B OUT

  Busausgang zu den Innensprechstellen oder 

anderen Außenstationen

Funktion der Steckverbinder
Steckverbinder CN1 mit 5 Schaltstellungen:

 für den 

Anschluss an das Tableau HEP/306 oder HEP/312D.

Steckverbinder CN3 mit 3 Schaltstellungen:

 für den 

Anschluss an die Tasten KHPS oder KHPD.

1-rot:

 an die Taste Nr.2.

2-orange:

 an die Taste Nr.3.

3-gelb:

 an die Taste Nr.4.

ACHTUNG. In Anlagen mit mehreren Außenstationen ist 
die Beibehaltung derselben Ruftastenanordnung erfor-
derlich.

Steckverbinder CN4:

 schon angeschlossen. 

1-schwarz:

 zur Ruftaste Nr.1. 

2-braun:

 zur Ruftaste Nr.1. 

3-grün:

 zu den LED Tastenbeleuchtung. 

4-gelb:

 zu den LED Tastenbeleuchtung.

Steckverbinder CN5 mit 2 Schaltstellungen:

 für den 

Anschluss an den Set Leuchtmeldung KHSO.

Содержание YKP 301

Страница 1: ...stici brevi n 1 segnale acustico programmazione della melodia associata alla chiamata dal posto esterno n 2 segnali acustici programmazione della melodia associata alla chiamata dal pianerottolo n 3 s...

Страница 2: ...SN deiderivatiinter ni applicati all esterno del mobile e riportarli nelle tabelle allegate alle apparecchiature XA 300LR e IPC 300LR MODULO MONITOR YV munito dei seguenti comandi Luminosit Contrasto...

Страница 3: ...a 1 mA sempre disponi bile su tutti i posti esterni tempo di attivazione uguale a quello dell elettroserratura Uscita attivazione posto esterno 3 5 Vcc a 1 mA attivo per tutto il tempo della comunica...

Страница 4: ...the audible signal and melody Repeat the operation until you hear the melody you want To save the new setting without programming anything else hang up otherwise press the door lock release but ton to...

Страница 5: ...Brightness Saturation colour Technical features PAL standard Display 3 5 LCD colour active matrix Current demand 360 mA max Working temperature range from 0 C to 35 C VIDEO ENTRY PANEL HEV 301 Single...

Страница 6: ...l standard programming To restore default conditions please refer to the related chapter Return to default conditions from entry panel 1 Remove the SW1 jumper 2 Close the earthed door open contact A s...

Страница 7: ...ltung des Netzger ts XA 300LR auf 51 Klingelzeichen erh ht werden 3 s nach der letzten Tastenbet tigung ist der ausgew hlte Anruf mit der zuvor bestimmten Klingelzeichen Anzahl zu h ren Zur Speicherun...

Страница 8: ...sammen mit den Ger ten XA 300LR IPC 300LR geliefert werden ANMERKUNG Nach der Programmierung des Netzger ts ber PCS 300 ist der Zugriff zur Grundprogrammierung der Au enstationen nicht mehr m glich Zu...

Страница 9: ...ombre de sonneries souhait de 1 6 Dans les installations du syst me 300 condition de per sonnaliser l alimentateur XA 300LR il est possible d aug menter le nombre de sonneries jusqu 51 3 s apr s la de...

Страница 10: ...postes int rieurs appliqu s l ext rieur du meu ble pet de les noter dans les tableaux joints aux appareils XA 300LR et IPC 300LR NOTA Une fois que l alimentation a t program m e l aide du PCS 300 il...

Страница 11: ...ci n del alimentador XA 300LR es posible aumentar el n mero de timbres hasta 51 Al cabo de 3 s desde la ltima presi n del bot n se oye la llamada seleccionada para el n mero de timbres seleccionado Si...

Страница 12: ...300LR y IPC 300LR NOTA Una vez programado el alimentador mediante PCS 300 no ser m s posible acceder a la programa ci n base de las placas exteriores Para restablecer las condiciones por defecto v as...

Страница 13: ...de toques at 51 Passados 3 s da ltima press o do bot o ouve se a cha mada seleccionada para o n mero de toques escolhido Se voc s desejam salvar as regula es ajustes sem ulte riores programa es repor...

Страница 14: ...oneira activa tempo de activa o igual ao tempo de activa o da fechadura el ctrica Sa da comando aux 2 3 5 Vcc de 1 mA sempre dispon vel nas todas placas botoneiras tempo de activa o igual ao tempo de...

Страница 15: ...00 5 6 21 7 14 SW1 21 B VLS 101 A 1 2 3 A G VAS 100 1 2 1 2 HEV 301 HEVC 301 HET 301 B IN B OUT 1 2 3 4 5 20 Fig 20 Esempio di collegamento uscita ausiliaria Aux 1 o Aux 2 con l uni t rel VLS 101 Alim...

Страница 16: ...itt siehe Gebrauchs anweisung der Au enstation ATTENTION Les appareils qui composent ce kit peuvent tre utilis s individuellement pour realiser des instal lations pour immeuble Pour la section des cab...

Отзывы: