Bpt YKP 301 Скачать руководство пользователя страница 13

13

Premindo um dos botões de chamada e pousando o 
auscultador é possível transferir a conversação a outro 
derivado interno.
O derivado que recebeu a chamada transferida pode por 
sua vez tornar a transferir a chamada.

•  Com altifalante YAL:

-  aumento de potência da nota de chamada.

Função da ponte SW1
(Atenuação da chamada e gestão de chamadas 
simultâneas em mais derivados)

Normalmente é fornecida inserida. Tirar a ponte 

SW1

 (fig. 

11) se por acaso se deseja atenuar o volume do toque de 
chamada, ou então no caso de vários derivados activados 
pela mesma chamada.

NOTA. Se por acaso a ponte SW1 estiver desinserida o 
eventual acessório YPL só poderá excluir a nota de cha-
mada.

Número máximo de derivados activados pela mesma 
chamada:
-  3 com chamada normal (ponte SW1 inserida);
-  2 com chamada normal e 6 com chamada atenuada 
(ponte SW1 não inserida).

ATENÇÃO. O altifalante YAL deve ser considerado como 
um derivado interno.

Função da ponte SW3

 

(Resistência de fecho)

O aparelho dispõe de uma ponte 

SW3

 (fig. 11) para a 

impediência de fecho da linha sinal.
Tirar a ponte se a linha continua para outros derivados 
internos de vídeo porteiros.

Função da ponte SW9 
(Seleção fonte de alimentação)

O vídeo porteiro dispõe de uma ponte 

SW9

 (fig. 11) para 

a selecção do tipo de alimentação (pelo BUS ou pelo 
alimentador separado). 
Para alimentação pelo BUS X1 

(max somente 1 derivado 

vídeo porteiro ativo)

 posicionar a ponte 

SW9

 em 

BUS

 

(configuração de default). 
Para alimentação separada posicionar a ponte 

SW9

 em 

LOCAL 

(como derivado adicional em chamada simultâ-

nea, utilização em instalações X2 ou se o módulo vídeo 
YV-YVC for desligado).

Selecção da placa botoneira em instalações com 
várias entradas

Para obter este tipo de funcionamento premir o 

botão 

inserção da placa botoneira

 

 para a ligação do moni-

tor e em seguida tornar a premir o mesmo para a selecção 
das placas botoneiras.

PROGRAMAÇÃO BASE
 (sem a utilização do software PCS/300)

  

Para a programação da chamada nas instalações sistema 
300 o X1 (X2) ver a documentação anexada ao alimenta-
dor XA/300LR e placa botoneira X2.
Para a programação dos eventuais botões de chamada 2 
e 3 é suficiente premir as teclas correspondentes sucessi-
vamente ao primeiro botão de chamada.

NOTA. Não sair da programação do derivado interno 
antes de ter associado todas as chamadas desejadas.

 

Para a programação das chamadas intercomunicantes ver as 
instruções anexadas ao selector VSE/301.

 PROGRAMAÇÃO COM PCS/300

É possível programar mediante PCS/300 seleccionando el 
derivado correspondente.

Programação das melodias e do número de toques

  

Para entrar em programação levantar o auscultador e 
carregar 5 vezes o botão subjacente 

A

 (fig. 7), dentro de 5 

s. 

Um sinal acústico breve confirma a entrada em progra-
mação (estamos automaticamente em programação da 
melodia de chamada da placa botoneira).
Para repetir o procedimento de entrada na programação 
repor o auscultador e esperar pelo menos 5 s.

Para explorar em sequência o tipo de função premir o 
botão de abertura da porta.
A entrada de cada função é identificada por um corre-
spondente número de sinais acústicos breves:

n. 1 sinal acústico:

 programação da melodia associada à 

chamada da placa botoneira.

n. 2 sinais acústicos:

 programação da melodia associada 

à chamada do patamar.

n. 3 sinais acústicos:

 programação do número de toques 

de chamada.

1 - Programação da melodia associada à chamada da 
placa botoneira

Ouve-se repetidamente a melodia n.º 1 da chamada da 

placa botoneira, alternada com um sinal acústico breve.
Para ouvir a melodia sucessiva premir o botão auxiliar 2 ( ) 
durante a pausa entre o sinal acústico e a melodia.
Repetir a operação até ao momento em que se ouve a 
melodia desejada.
Para salvar a nova regulação sem outras programações 
pousar o auscultador, diferentemente premir o botão 
de abertura da porta para ter acesso à programação 
sucessiva.

2 - Programação da melodia associada à chamada do 
patamar

Ouve-se repetidamente a melodia n.º 1 da chamada do 
patamar alternada a dois sinais acústicos breves.
Para ouvir a melodia sucessiva premir o botão auxiliar 2 ( ) 
durante a pausa entre o sinal acústico e a melodia.
Repetir a operação até ao momento em que se ouve a 
melodia desejada. 
Para salvar a nova regulação sem outras programações 
tornar a pousar o auscultador, diferentemente premir 
o botão de abertura da porta para ter acesso à progra-
mação sucessiva.

3 - Programação do número dos toques de chamada

Ouvem-se três sinais acústicos breves. Premir o botão 
auxiliar 2 ( ) tantas vezes quantos são os toques deseja-
dos (de 1 até 6). 

Em instalações sistema 300 prévia personalização do 
alimentador XA/300LR é possível aumentar o número de 
toques até 51.

Passados 3 s da última pressão do botão, ouve-se a cha-
mada seleccionada para o número de toques escolhido.
Se vocês desejam salvar as regulações/ajustes sem ulte-
riores programações repor o auscultador, diferentemente 
premir o botão de abertura da porta para ter acesso 
novamente à programação da melodia de chamada da 
placa botoneira.

NOTA. À saída da programação ficam memorizadas as 
últimas regulações seleccionadas para cada tipo de pro-
gramação.
Uma regulação considera-se seleccionada só se vocês a 
ouvirem pelo menos uma vez.

Função dos bornes (fig. 11)
Placa de bornes M1

 alimentação 

local

 

desde 12÷16 Vca ou 14÷18 Vcc

 B

 linha 

X1 

+

   

entrada chamada do patamar

 

Placa de bornes M2

 ligação 

para 

 

o altifalante YAL

Função dos conectores
CN1 (posição A) para acessório YP3: 

os botões têm a 

função de chamada intercomunicante de 1 até 3 (ou 
então auxiliares de 3 até 5).

CN2 (posição B) per acessório YP3: 

os botões têm a 

função de chamada intercomunicante de 4 até 6 (ou 
então auxiliares de 6 até 8).

CN3 por acessório YPL.
CN4 por monitor YV ou YVC

.

Características técnicas

•  Alimentação: local 12÷16 Vca ou 14÷18 Vcc; centraliza-

da 14÷18 Vcc.

•  Alimentação de BUS: 15÷20 Vcc.
•  Consumo sem modulo video: 100 mA máx. (<1 mA em 

descanso).

•  Número derivados ativos simultaneamente de BUS X1: 1.
•  Número máximo de derivados que se podem ligar ao 

alimentador XA/300LR: 100 sem YPL.

•  Número máximo de derivados que se podem ligar 

a uma placa botoneira X1: 64 sem YPL (100 com 
XAS/301).

•  Linha de ligação X1: cabo bifilar não polarizado Z = 100 

Ω.

•  Temperatura de funcionamento: desde 0 °C até +35 °C.  

ATENÇÃO. Nas instalações com XA/300LR se aconselha 
de recolher os códigos identificativos ID (SN) dos deri-
vados internos, aplicados na parte de fora do móvel, e 
referi-los nas tabelas anexas às aparelhagens XA/300LR 
e IPC/300LR.

MODULO VIDEO YV

Possui os seguintes comandos: 

 Luminosidade

 Contraste

 

Características técnicas

•  Standard vídeo: CCIR (EIA).
•  Cinescópio: 4” (10 cm).
•  Consumo: 350 mA max.
•  Banda passante a -3 dB: 5 MHz.
•  Frequência horizontal: 15.625 Hz (15.750 Hz EIA).
•  Frequência vertical: 50 Hz (60 Hz EIA).
•  Temperatura de funcionamento: de 0 °C a +35 °C.

MODULO VIDEO YVC

Possui os seguintes comandos: 

 Luminosidade

 Saturação 

côr

 

Características técnicas

• Standard vídeo: PAL.
•  Display: LCD côr de 3,5” a matriz activa.
•  Consumo: 360 mA max.
•  Temperatura de funcionamento: de 0 °C a +35 °C.

PLACA BOTONEIRA 
VÍDEO PORTEIRO HEV/301

Placa botoneira de vídeoporteiro com um botão que 
permite a total gestão do equipamento.
Com o acoplamento das placas de botões HEP/306-
HEP/312D é possível realizar instalações até um máximo 
de 64 utilizadores.
Para as ligações com os derivados internos a placa boto-
neira utiliza o bus BPT 

X1 TECHNOLOGY

, que consente 

transmitir num único fio bifilar, twistato de tipo telefónico, 
todos os sinais para o funcionamento do equipamento.
É possível acrescentar, em série à primeira placa boto-
neira, outras três placas botoneiras sejam elas de vídeo 
porteiros, que de porteiros automáticos sem a utilização 
de ulteriores aparelhagens (selectores, distribuidores).
A placa botoneira está predisposta para alojar o kit de 
sinalização luminosa de equipamento ocupado KHSO e 1 
kit de chamada KHPS (ou 1 kit KHPD).
A placa botoneira está completa de:
-  câmara de vídeo CCD orientável manualmente, seja na 
horizontal que na vertical de ±11° (fig. 15), com objectiva 
de focal fixa (para as dimensões da zona de filmagem ver 
a fig. 16);
- grupo fónico;
-  LED a infravermelhos para a iluminação do sujeito;
-  três potenciómetros para as seguintes funções (fig. 15-
17):

  regulação do volume à placa botoneira;
  regulação do volume ao derivado interno;

P1

  regulação (desde 1 até 15 s) do tempo de activação da 

fechadura eléctrica.
A placa botoneira está dotada de sinalização acústica de 
equipamento ocupado e de fechadura eléctrica activa.
As cablagens em dotação permitem uma fácil ligação às 
várias aparelhagens que compõem a placa botoneira.

Função dos bornes

 14÷18 

Vcc

  

alimentação  

 

saída da fechadura eléctrica

 

botão de abertura da porta

  

 

massa para a fechadura eléctrica

 

saída comando auxiliário 1

 

  saída comando auxiliário 2

 

saída habilitação placa botoneira

 

B IN

 

entrada bus de outras 

  

placas botoneiras

 

B OUT

  saída bus para os derivados internos ou outras 

placas botoneiras

Função dos conectores
Conector CN1 de 5 vias:

 para utilizar na ligação à placa 

HEP/306 ou HEP/312D.

Conector CN3 de 3 vias:

 para utilizar na ligação aos 

botões KHPS ou KHPD.

1-vermelho:

 ao botão n.2.

2-cor de laranja:

 ao botão n.3.

3-amarelo:

 ao botão n.4.

ATENÇÃO. Em instalações com várias placas botoneiras 
é necessário manter a mesma disposição dos botões de 
chamada.

Conector CN4:

 já fornecido conectado. 

1-preto:

 ao botão n.1. 

2-castanho:

 ao botão n.1. 

3-verde:

 aos LED iluminação botões. 

4-amarelo:

 aos LED iluminação botões.

Conector CN5 de 2 vias:

 para utilizar na ligação ao kit de 

sinalização luminosa KHSO.

Содержание YKP 301

Страница 1: ...stici brevi n 1 segnale acustico programmazione della melodia associata alla chiamata dal posto esterno n 2 segnali acustici programmazione della melodia associata alla chiamata dal pianerottolo n 3 s...

Страница 2: ...SN deiderivatiinter ni applicati all esterno del mobile e riportarli nelle tabelle allegate alle apparecchiature XA 300LR e IPC 300LR MODULO MONITOR YV munito dei seguenti comandi Luminosit Contrasto...

Страница 3: ...a 1 mA sempre disponi bile su tutti i posti esterni tempo di attivazione uguale a quello dell elettroserratura Uscita attivazione posto esterno 3 5 Vcc a 1 mA attivo per tutto il tempo della comunica...

Страница 4: ...the audible signal and melody Repeat the operation until you hear the melody you want To save the new setting without programming anything else hang up otherwise press the door lock release but ton to...

Страница 5: ...Brightness Saturation colour Technical features PAL standard Display 3 5 LCD colour active matrix Current demand 360 mA max Working temperature range from 0 C to 35 C VIDEO ENTRY PANEL HEV 301 Single...

Страница 6: ...l standard programming To restore default conditions please refer to the related chapter Return to default conditions from entry panel 1 Remove the SW1 jumper 2 Close the earthed door open contact A s...

Страница 7: ...ltung des Netzger ts XA 300LR auf 51 Klingelzeichen erh ht werden 3 s nach der letzten Tastenbet tigung ist der ausgew hlte Anruf mit der zuvor bestimmten Klingelzeichen Anzahl zu h ren Zur Speicherun...

Страница 8: ...sammen mit den Ger ten XA 300LR IPC 300LR geliefert werden ANMERKUNG Nach der Programmierung des Netzger ts ber PCS 300 ist der Zugriff zur Grundprogrammierung der Au enstationen nicht mehr m glich Zu...

Страница 9: ...ombre de sonneries souhait de 1 6 Dans les installations du syst me 300 condition de per sonnaliser l alimentateur XA 300LR il est possible d aug menter le nombre de sonneries jusqu 51 3 s apr s la de...

Страница 10: ...postes int rieurs appliqu s l ext rieur du meu ble pet de les noter dans les tableaux joints aux appareils XA 300LR et IPC 300LR NOTA Une fois que l alimentation a t program m e l aide du PCS 300 il...

Страница 11: ...ci n del alimentador XA 300LR es posible aumentar el n mero de timbres hasta 51 Al cabo de 3 s desde la ltima presi n del bot n se oye la llamada seleccionada para el n mero de timbres seleccionado Si...

Страница 12: ...300LR y IPC 300LR NOTA Una vez programado el alimentador mediante PCS 300 no ser m s posible acceder a la programa ci n base de las placas exteriores Para restablecer las condiciones por defecto v as...

Страница 13: ...de toques at 51 Passados 3 s da ltima press o do bot o ouve se a cha mada seleccionada para o n mero de toques escolhido Se voc s desejam salvar as regula es ajustes sem ulte riores programa es repor...

Страница 14: ...oneira activa tempo de activa o igual ao tempo de activa o da fechadura el ctrica Sa da comando aux 2 3 5 Vcc de 1 mA sempre dispon vel nas todas placas botoneiras tempo de activa o igual ao tempo de...

Страница 15: ...00 5 6 21 7 14 SW1 21 B VLS 101 A 1 2 3 A G VAS 100 1 2 1 2 HEV 301 HEVC 301 HET 301 B IN B OUT 1 2 3 4 5 20 Fig 20 Esempio di collegamento uscita ausiliaria Aux 1 o Aux 2 con l uni t rel VLS 101 Alim...

Страница 16: ...itt siehe Gebrauchs anweisung der Au enstation ATTENTION Les appareils qui composent ce kit peuvent tre utilis s individuellement pour realiser des instal lations pour immeuble Pour la section des cab...

Отзывы: