ES
m
Esta herramienta está diseñada para la sujeción
de montajes en automoción, camas, jaulas/cableado,
sellado de embalajes, etc. NO DEBE USARSE para sujetar
materiales poco apropiados que pudieran hacer que se
doblaran las sujeciones, estropeando así la herramienta.
Si no está seguro/a de si la herramienta es adecuada para
un cierto uso, póngase en contacto con el departamento
comercial más cercano.
m
¡ADVERTENCIA! PARTES MÓVILES Y
MANDÍBULAS (FIGURA 1)
• Estas herramientas tienen partes móviles, incluyendo
las mandíbulas para cerrar las grapas. Asegúrese
que el material a unir está dentro de las mandíbulas
de la herramienta para evitar lesionarse los dedos.
Mantenga siempre alejadas las manos para evitar
lesiones graves.
INSTRUCCIONES DE CARGA (FIGURAS 2A, 2B, 3, 4)
1. Deslice las grapas por el riel del cargador (figura 2A)
hacia la parte delantera del mismo (figura 2B)
2. Tire hacia atrás del impulsor de las grapas hasta que
quede por detrás de estas (figura 3)
m
¡Advertencia!
• SE ADJUNTA INFORMACIÓN IMPORTANTE
SOBRE SEGURIDAD.
• LEA EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR
LA HERRAMIENTA.
• GUÁRDELO PARA CONSULTARLO EN EL FUTURO.
• SI NO TIENE EN CUENTA LAS SIGUIENTES
ADVERTENCIAS PODRÍA CAUSAR LESIONES.
• Mantenga la postura de su cuerpo
equilibrada y firme. No se extralimite cuando
utilice esta herramienta.
• Utilice equipo de protección tal como
gafas, guantes, calzado de seguridad y
protección acústica. Manténgase alerta,
utilice sentido común y preste atención
cuando utilice la máquina.
• Utilice siempre protección ocular
apropiada, que lleve la marca CE, cuando
maneje o realice labores de mantenimiento
en esta herramienta.
3. Libere con cuidado el impulsor para que quede detrás
de las grapas y las pueda empujar por el cargador
(figura 4)
Nota: utilice únicamente anillas recomendadas por
Bostitch o que cumplan con las especificaciones de
Bostitch.
OPERACIÓN DE LA HERRAMIENTA
1. El operador de la herramienta debe comprender que el
éxito al manejarla depende del método (o técnica) con
que se manejen las asas. La dificultad más importante
se presentará durante la parte del ciclo de carga del
remache correspondiente al movimiento hacia fuera de
las asas. Las asas deberán desplazarse completamente
hasta la posición abierta mediante un movimiento
continuo para prevenir el atascamiento de la
herramienta. Si no se hace así, el remache se quedará
corto con respecto al morro del pestillo.
El remache debe sobresalir del morro del pestillo para
permitir que este quede posicionado detrás, lo que
prevendrá deformaciones del remache durante su
cierre.
2. Todo movimiento hacia fuera de las asas debe tener
como resultado un ciclo completo de carga del
remache. Un movimiento hacia fuera parcial empujará
el remache solo parcialmente hacia delante. Si las asas
regresan a la posición de inicio y, seguidamente, se
vuelven a abrir, el remache aplicado en el segundo ciclo
se atascará con el remache anterior, al haber quedado
incompleto su ciclo de carga. Este atascamiento de los
remaches provocará un atascamiento de la herramienta
que bloqueará las asas. Si las asas quedan bloqueadas,
el operador deberá retirar los remaches atascados de
entre las mandíbulas de la herramienta. Esto se puede
hacer de las siguientes formas:
• La mayoría de las veces, se puede usar un
destornillador u otro dispositivo similar que permita
sondear para liberar el/los remache/s atascado/s.
• Si no es posible retirar los remaches mediante el uso
de una sonda, será necesario hacer lo siguiente. Retire
todos los remaches del cargador.
Coloque el impulsor de remaches en la posición de
reposo. Se trata del punto que se encuentra en la parte
trasera del tope de resorte. Enganche el impulsor en
la ranura que se encuentra junto a la parte inferior
trasera del tope. Afloje las tuercas de ambos pernos de
apoyo entre 4 y 6 vueltas; así abrirá más hueco entre los
remaches atascados y el cargador. Hecho esto, debería
poder retirar el/los remache/s atascado/s.
• En el caso de que, habiendo hecho lo anterior, siga
sin poder retirar el/los remache/s atascado/s, será
necesario retirar completamente el cargador. Al
reinstalar los pernos de apoyo o apretar las tuercas
de los pernos de apoyo, se debe tener cuidado de no
apretarlas en exceso.
© BOSTITCH 2019
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die CE-Richtlinien für Produkte.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
produkterne.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
yhdenmukaisuutta.
GR
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
conformità CE per i relativi prodotti.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
CE-merking for produktet.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
conformidade com a CE para os produtos.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
