DE
FEHLERBEHEBUNGEN
PROBLEM
GRÜNDE
ABHILFEMASSNAHMEN
Innerer Durchmesser des Rings
nach dem Klammern zu groß
Riegel ist abgenutzt
Riegel ersetzen
Verkehrter Riegel benutzt (zu kurz)
Riegel überprüfen und ersetzen
Riegelfeder kaputt
Riegelfeder ersetzen
Verkehrte Backen verwendet
Backen überprüfen und ersetzen
Backen abgenutzt
(Spirale, Nockenlaufbahn,
Bolzenlöcher, Backenführung)
Backen ersetzen
Abgenutzte Rollen
Rollen ersetzen
Verkehrte Rollen (zu klein)
Rollen überprüfen und ersetzen
Innerer Durchmesser des Rings
nach dem Klammern zu klein
Verkehrte Backen
Backen überprüfen und ersetzen
Ringspitzen dringen nicht
gegenüber der Backe ein
Backenstopper abgenutzt
oder abgerieben
Backen ersetzen
Backenspitze abgebrochen
Backen ersetzen
Nicht zusammenpassende
Backen (Backen immer nur im
Paar auswechseln)
Backen überprüfen und ersetzen
Ringe drehen sich nur in einer Backe
Backen ersetzen
• Sollten sich der oder die verklemmten Ringe dennoch
nicht lösen lassen, muss das Magazin vollständig
herausgenommen werden. Beim Anbringen oder
Festziehen der Gelenkbolzen sollten diese nicht zu fest
angezogen werden.
STÖRUNGEN DER ZUFÜHRUNG
1. Sollten sich die Ringe nicht störungsfrei im Magazin
vorbewegen, überprüfen Sie die Schieberfeder auf
eine ausreichende Spannung. Sollte das Magazin nach
längerem Gebrauch verschmutzt sein, reinigen Sie es
und tragen Sie eine dünne Schicht Öl auf.
2. Falls sich die Ringe zwar im Magazin vorbewegen, aber
vor Erreichen der Backen seitlich aus dem Magazin
ausgestoßen werden, oder falls sich die Ringe in den
Backenöffnungen verkanten, überprüfen Sie die Backen
auf eine ungehinderte Beweglichkeit. Die Backen
sollten ohne enthaltene Ringe einen Spielraum von etwa
1,5 mm haben). Die Backenbolzen sollten eng ansitzen,
ohne zu fest angezogen zu sein.
3. Nach längerem Gebrauch oder nach mehreren
Blockaden können sich die Finger am Schieber leicht
auseinanderspreizen. Dadurch könnte sich der Schieber
im Magazin „aufhängen“, während nur ein geringer
oder gar kein Druck auf die Ringe ausgeübt wird. Die
letzten Ringe im Streifen werden in diesem Fall nicht bis
in den Backenmechanismus vorgeschoben. Drücken
Sie die Schieberfinger in die korrekte Position oder
tauschen Sie den Schieber aus. IN SC WERKZEUGEN
NIEMALS LOSE RINGE VERWENDEN.
m
WARNUNG WARTUNG UND FEHLERBEHEBUNG
Wartung und Anpassung dieser Geräte dürfen nur durch
autorisierte BOSTITCH-Vertreter oder andere Experten
unter Einhaltung der jeweiligen Sicherheits-, Betriebs-
und Wartungsvorschriften dieses Handbuchs sowie der
Sicherheits- und Bedienungsanleitung durchgeführt
werden.
© BOSTITCH 2019
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die CE-Richtlinien für Produkte.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
produkterne.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
yhdenmukaisuutta.
GR
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
conformità CE per i relativi prodotti.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
CE-merking for produktet.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
conformidade com a CE para os produtos.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
