Bostitch SC50HPB-E Скачать руководство пользователя страница 16

FI

LATAUSOHJEET (KUVA 2A, 2B, 3, 4)

1.   Liu’uta hakaset makasiinin kiskoon (kuva 2A) kohti 

makasiinin etuosaa (kuva 2B).

2.   Vedä työnnin takaisin hakasten ohi (kuva 3)
3.   Vapauta työnnin varovaisesti niin, että se jää hakasten 

taakse ja työntää ne pitkin makasiinia (kuva 4)

Huom: Käytä vain Bostitchin suosittelemia hakasia, jotka 

on tarkoitettu käytettäväksi Bostitch-työkaluissa, tai 

hakasia, jotka vastaavat Bostitchin teknisiä tietoja.

TYÖKALUN KÄYTTÖ

1.   Työkalun käyttäjän tulee ymmärtää, että tämän 

työkalun onnistunut käyttö riippuu menetelmästä 

(tai tekniikasta), jolla kahvoja käsitellään. Tärkein 

yksittäinen asia on kahvojen ulospäin suuntautuva liike 

renkaan latausjakson aikana. Kahvat täytyy asettaa 

täysin avoimeen asentoon. Tämä täytyy suorittaa 

jatkuvassa liikkeessä, jotta työkalun tukkiutuminen 

estetään. Ohjeiden vastainen toiminta aiheuttaa syötön 

häiriintymisen lukitusnokassa.

  Rengas tulee syöttää lukitusnokan yli, jotta lukitus voi 

asettua renkaan taakse ja estää pään turmeltumisen 

sulkemisen aikana. 

2.   Kahvojen ulospäin suuntautuvan liikkeen tulee 

vastata koko renkaan latausjaksoa. Osittain ulospäin 

suuntautuva liike työntää renkaan vain osittain 

eteenpäin. Kun kahvat palautetaan alkuasentoon ja 

avataan sitten uudelleen, toisen jakson aikana ladattava 

rengas tukkeutuu edelliseen renkaaseen, jota ei ladattu 

kokonaan. Renkaan jumiutuminen tukkii työkalun ja 

lukitsee kahvat. Mikäli kahvat lukkiutuvat, käyttäjän 

tulee poistaa jumiutuneet renkaat leukojen välistä. Tämä 

voidaan suorittaa seuraavin keinoin:

•   Useimmiten jumiutuneet renkaat voidaan vapauttaa 

käyttämällä ruuvimeisseliä tai muuta puikkoa. 

•   Mikäli renkaita ei voida poistaa puikkoa käyttämällä, 

seuraava toimenpide on tarpeen. Poista kaikki renkaat 

makasiinista.

  Aseta renkaan työntäjä pysäytysasentoon. Tämä 

vastaa jousen rullan pidikkeen takaosassa sijaitsevaa 

kohtaa. Kytke työntäjä pidikkeen alapuolen takaosassa 

sijaitsevaan aukkoon. Löysää kummankin kierreruuvin 

muttereja 4–6 kierrosta, jolloin jumiutuneiden renkaiden 

ja makasiinin välillä on enemmän liikkumavaraa. 

Jumiutuneet renkaat tulisi nyt pystyä poistamaan. 

•    Mikäli jumiutuneita renkaita ei vieläkään voida poistaa 

edellä mainittujen ohjeiden avulla, makasiini täytyy 

poistaa kokonaan.  

Kun kierreruuvit asetetaan takaisin paikoilleen tai 

kierreruuvien muttereita kiristetään, täytyy varoa, ettei 

muttereita kiristetä liikaa.

Tämä työkalu on tarkoitettu johtojen yhteenliittämiseen 

autoissa, patjojen kokoamiseen sekä häkkien/johtojen 

kokoamiseen tai pakkausten sulkemiseen jne. ÄLÄ KÄYTÄ 

tätä työkalua sopimattomien materiaalien kiinnittämiseen. 

Tämä voi johtaa kiinnittimien vääntymiseen ja työkalun 

vahingoittumiseen. Jos olet epävarma työkalun 

sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen, ota yhteyttä 

paikalliseen myyntitoimistoosi.

VAROITUS! LIIKKUVAT OSAT JA LEUKA (KUVA 1)

•   Näissä työkaluissa on liikkuvia osia mukaan lukien 

leuka hakasten sulkemista varten. Varmista, että vain 

kiinnitettävä materiaali on asetettu työkalun leukojen 

väliin, jotta välitetään sormien murskaantumisen vaara. 

Pidä kädet poissa leukojen ulottuvilta aina vakavien 

loukkaantumisten välttämiseksi.

Varoitus!

•  OHESSA ON TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA.
•  LUE TÄMÄ KÄSIKIRJA ENNEN TYÖKALUN KÄYTTÖÄ.
•  LAITA SE TALTEEN VASTAISEN VARALLE.
•  JOS SEURAAVIA VAROITUKSIA EI NOUDATETA, SIITÄ 

VOI SEURATA LOUKKAANTUMINEN.

•  Pidä kehon asento tasapainoisena  

ja tukevana. Älä kurottele tätä  
työkalua käyttäessäsi. 

•  Käytä suojavarusteita, kuten suojalaseja, 

käsineitä, turvajalkineita ja 
kuulosuojaimia. Pysy valppaana, käytä 
tervettä järkeä ja keskity koneen käyttöön. 

•  Käytä aina CE-merkittyjä silmäsuojaimia, 

kun käytät tai huollat tätä työkalua. 

© BOSTITCH 2019

GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE 

compliance for the products. 

FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en 

rien que les produits soient conformes aux normes CE.  

DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht 

die CE-Richtlinien für Produkte.

NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet 

zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.

DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for 

produkterne. 

FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-

yhdenmukaisuutta.

GR 

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα 
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.

IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la 

conformità CE per i relativi prodotti. 

NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for 

CE-merking for produktet.

PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em 

conformidade com a CE para os produtos.  

ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la 

conformidad con las normas CE de los productos.

SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la 

conformidad con las normas CE de los productos.

PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu 

nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.

CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu 

nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.

SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané 

výrobky.

HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem 

jelenti a termék CE-megfelelőségét.

RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă 

conformitatea CE pentru produse.

Содержание SC50HPB-E

Страница 1: ...los productos SE Prohibida la reproducci n sin permiso Las copias no autorizadas de este documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos PL Niniejszy dokument nie mo e by kopiow...

Страница 2: ...arantiscono la conformit CE per i relativi prodotti NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE merking for produktet PT Reprodu o...

Страница 3: ...reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE merking for produktet PT Reprodu o proibida sem autoriza o pr via As c pias n o autorizadas deste d...

Страница 4: ...oko Dimensioni R Hoved krone Kanta Kruunu Testa Corona S Magasinkapacitet Lippaan tilavuus Capacit caricatore T Nyt drevs l ngde Iskurin pituus Lunghezza martelletto nuovo U Max dybde inde i stempel M...

Страница 5: ...va ky A k t elem neve Denumirea elementului de fixare Q Wymiary lacznik w Rozm ry Dimenzie M retek Dimensiuni R Szerokosc lacznika Hlava korunka Hlavica vrchol Fej korona Cap coroan S Pojemnosc magaz...

Страница 6: ...uding the jaw to close the fasteners Make sure only the material to be fastened is placed within the jaws of this tool to avoid the danger of crushing of fingers Keeps hands clear at all times to prev...

Страница 7: ...sion Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products FR Reproduction interdite sans permission pr alable Les copies non autoris es de ce document ne signifient en...

Страница 8: ...n faisant 4 6 tours ce qui permettra plus d espace entre les anneaux coinc s et le magasin Ceci devrait maintenant permettre le retrait de l anneau des anneaux coinc s Si toutefois le retrait de l ann...

Страница 9: ...nneau ne rentrent pas dans la m choire oppos e Arr ts des m choires us s ou lim s Remplacer les m choires Bout de la m choire cass Remplacer les m choires M choires mal appari es Les m choires doivent...

Страница 10: ...en Ladevorgangs und der zuvor geladene Ring blockieren Diese Ringblockade f hrt dazu dass das Werkzeug blockiert und sich die Griffe verklemmen Sollten sich die Griffe verklemmen muss der Bediener die...

Страница 11: ...te d rfen nur durch autorisierte BOSTITCH Vertreter oder andere Experten unter Einhaltung der jeweiligen Sicherheits Betriebs und Wartungsvorschriften dieses Handbuchs sowie der Sicherheits und Bedie...

Страница 12: ...ELEN KLEM FIG 1 Deze gereedschappen omvatten beweegbare onderdelen waaronder de klem om de bevestigers te sluiten Zorg ervoor dat alleen materiaal dat bevestigd moet worden zich binnen de klem van dit...

Страница 13: ...kaar passen vervang klemmen alleen per paar Controleer en vervang klemmen Ringen krullen alleen in n klem Vervang klemmen BOSTITCH 2019 GB Not to be reproduced without permission Unauthorised copies o...

Страница 14: ...n dette g res ved at bruge en skruetr kker eller en anden sondeenhed til at frig re de n fastklemte ring e Hvis det ikke fjerner ringene at bruge sonden er f lgende n dvendigt Fjern alle ringe fra mag...

Страница 15: ...be Ringe b jer kun i en k be Erstat k be BOSTITCH 2019 GB Not to be reproduced without permission Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products FR Reproduction...

Страница 16: ...mista varten Varmista ett vain kiinnitett v materiaali on asetettu ty kalun leukojen v liin jotta v litet n sormien murskaantumisen vaara Pid k det poissa leukojen ulottuvilta aina vakavien loukkaantu...

Страница 17: ...o ohjeita BOSTITCH 2019 GB Not to be reproduced without permission Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products FR Reproduction interdite sans permission pr al...

Страница 18: ...ti NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE merking for produktet PT Reprodu o proibida sem autoriza o pr via As c pias n o aut...

Страница 19: ...useres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE merking for produktet PT Reprodu o proibida sem autoriza o pr via As c pias n o autorizadas deste documen...

Страница 20: ...vendite locale m AVVERTENZA PARTI MOBILI E GANASCE FIG 1 Questi utensili dispongono di parti mobili fra cui le ganasce per chiudere gli elementi di fissaggio Assicurarsi che solo il materiale da fissa...

Страница 21: ...sce di tipo errato Controllare e sostituire ganasce Le punte dell anello non entrano nella morsa opposta Dispositivi di arresto della morsa usurati o consumati Sostituire ganasce Punta della morsa rot...

Страница 22: ...n dette gj res ved bruk av en skrutrekker eller lignende for frigj re den fastkj rte ringen e Hvis dette ikke fjerner ringene blir f lgende n dvendig Fjern alle ringer fra magasinet Sett ringdytteren...

Страница 23: ...nstruksjonene i denne h ndboken og i Bruksanvisningen for Sikkerhet Drift BOSTITCH 2019 GB Not to be reproduced without permission Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance...

Страница 24: ...G 1 Estas ferramentas cont m partes m veis incluindo o mordente para fechar os fixadores Assegure se que apenas o material a ser fixado est colocado dentro dos mordentes desta ferramenta para evitar o...

Страница 25: ...Pontas do anel n o entram no mordente oposto Fixadores dos mordentes gastos ou polidos Substitua mordentes Ponta do mordente partida Substitua mordentes Mordentes incompat veis Mordentes dever o apena...

Страница 26: ...herramienta Esto se puede hacer de las siguientes formas La mayor a de las veces se puede usar un destornillador u otro dispositivo similar que permita sondear para liberar el los remache s atascado s...

Страница 27: ...N DE PROBLEMAS El mantenimiento y ajuste de estas herramientas s lo pueden realizarlo agentes autorizados por BOSTITCH o por otros expertos teniendo siempre en cuenta las instrucciones de seguridad fu...

Страница 28: ...FIG 1 Dessa verktyg inneh ller r rliga delar inklusive den kl mback som sluter f stdonen Se till att enbart det material som skaf stas placeras mellan detta verktygs kl mbackar f r att undvika risken...

Страница 29: ...TITCH 2019 GB Not to be reproduced without permission Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products FR Reproduction interdite sans permission pr alable Les copi...

Страница 30: ...uni cie zakleszczonych pier cieni jest mo liwe przy u yciu rubokr tu lub podobnego narz dzia np pr bnika Je li u ycie pr bnika nie przynios o rezultatu i pier cienie nadal s zakleszczone nale y post p...

Страница 31: ...przez autoryzowanych agent w BOSTITCH lub przez innych specjalist w zgodnie z instrukcjami dotycz cymi bezpiecze stwa obs ugi i konserwacji okre lonymi w niniejszej instrukcji oraz w Instrukcji Bezpie...

Страница 32: ...zkosti up nac ch spon Uji ujte se e je mezi elistmi tohoto n stroje um st n pouze upev ovan materi l tak abyste se vyhnuli nebezpe rozdrcen prst Jako prevenci proti v n mu razu udr ujte ruce neust le...

Страница 33: ...manu lu bezpe nostn ch a provozn ch pokyn BOSTITCH 2019 GB Not to be reproduced without permission Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products FR Reproduction...

Страница 34: ...nasleduj cimi sp sobmi V inou do ide pomocou skrutkova a alebo in ho zas vacieho n radia Ak zas vac m n rad m kr ky nevyberiete treba postupova nasledovne Zo z sobn ka vyberte v etky kr ky Pos va prs...

Страница 35: ...permission Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products FR Reproduction interdite sans permission pr alable Les copies non autoris es de ce document ne signif...

Страница 36: ...Ha a fenti m don nem siker l elt vol tani az elakadt gy r ke t akkor az eg sz t rat le kell szerelni A csukl csapi any k visszaszerel sekor illetve megh z sakor vigy zni kell nehogy t lh zza ket m Fi...

Страница 37: ...artj k az e k zik nyvben s a biztons gi s haszn lati utas t sban tal lhat biztons gra haszn latra s karbantart sra vonatkoz utas t sokat BOSTITCH 2019 GB Not to be reproduced without permission Unauth...

Страница 38: ...elele blocate dintre f lci Aceast opera ie poate fi realizat n urm toarele moduri n majoritatea situa iilor opera ia poate fi realizat cu ajutorul unei urubelni e sau al unui dispozitiv de sondare n s...

Страница 39: ...uc iunile de siguran operare i ntre inere din acest manual i din cel de instruc iuni pentru operarea n siguran BOSTITCH 2019 GB Not to be reproduced without permission Unauthorised copies of this docu...

Отзывы: