
%DM@ @G N@G@>OJM ?@ KMJBM<H<N <G<
KJND>DqI Z-AA]
*< GPU ?@G N@><?JM N@ <K<B<
*DHKD@ @G ADGOMJ
#G ADGOMJ ?@=@ GDHKD<MN@ ?@NKPlN ?@
><?< KMJ>@NJ ?@ N@><?J 3I ADGOMJ
GDHKDJ M@?P>@ @G OD@HKJ ?@ N@><?J
T <CJMM< @I@MBn<
!D@MM@ G< KP@MO<
"9=@91B 5< 69<DB? @1B1
@5<EC1C
3I ADGOMJ NP>DJ @SOD@I?@ @G OD@HKJ ?@
N@><?J T <PH@IO< @G >JINPHJ ?@
@I@MBn< #G ADGOMJ ?@=@ GDHKD<MN@ <IO@N
?@ ><?< ><MB< ?@ MJK<
1D N@ @HDO@ PI< N@p<G ?@ <?Q@MO@I>D< T
PI H@IN<E@ ?@ <?Q@MO@I>D< X!*I J
X# ?PM<IO@ PI KMJBM<H< ?@
N@><?J GDHKD@ @G ADGOMJ DIH@?D<O<H@IO@
T Q@MDADLP@ @G >JI?P>OJ ?@G @N><K@
i
#G KMJBM<H< N@ DIO@MMPHK@
<POJHhOD><H@IO@
,J @IEP<BP@ ID G<Q@ @G ADGOMJ K<M< M@ODM<M
G< K@GPN< *< K@GPN< HJE<?< @N HhN
?DAn>DG ?@ M@ODM<M 0@HP@Q< G< K@GPN<
N@>< K<M< M@ODM<MG< >JI GJN ?@?JN
.P@?@ CPH@?@>@MN@ GJN ?@?JN
GDB@M<H@IO@ K<M< J=O@I@M H@EJM@N
M@NPGO<?JN
.<M< GDHKD<M @G ADGOMJ <OM<K<K@GPN<N NDB<
@NOJN K<NJN
K<BP@ @G N@><?JM !JGJLP@ @G
N@G@>OJM ?@ KMJBM<H<N @I X-AA
K<B<?J
d
+%
#G DIO@MDJM ?@ G< KP@MO< N@ ><GD@IO<
?PM<IO@ @G KMJ>@NJ ?@ N@><?J
#QDO@ OJ><M >P<GLPD@M NPK@MAD>D@
><GD@IO@ C<NO< N@ C<T< @IAMD<?J
=M< G< KP@MO<
/PDO@ @G ADGOMJ
/PDO@ G<N K@GPN<N K<N<I?J G<
H<IJ NJ=M@ @G ADGOMJ
!JGJLP@ @G ADGOMJ
!D@MM@ G< KP@MO<
i
L$? ?@5B5 <1 C5314?B1 C9> 5<
69<DB? 1DB1@1@5<EC1 5> CE <E71B
(5D9B1B <1 13E=E<139[> 45 B5C94E?C
#G ?@O@MB@IO@ K<M< MJK< T @G NP<QDU<IO@
?@ O@ED?JN KP@?@I <>PHPG<MN@ @I G<
K<IO<GG< ?@G ADGOMJ <OM<K<K@GPN< #NO<
<>PHPG<>DqI KP@?@ KMJQJ><M OD@HKJN
?@ N@><?J HhN G<MBJN ,J N@
M@>JHD@I?< @G PNJ ?@ OJ<GGDO<N K<M<
N@><?JM< 1D PNO@? ?@>D?@ PN<M
OJ<GGDO<N K<M< N@><?JM< GDHKD@ @G ADGOMJ
<OM<K<K@GPN< K@MDq?D><H@IO@ K<M<
M@ODM<M GJN M@ND?PJN
i
1D ><@ K@GPN< ?@ G< K<IO<GG<
HD@IOM<N @NOh @I G< N@><?JM< @N
KMJ=<=G@ LP@ N@ I@>@NDO@ M@ODM<M G<
<>PHPG<>DqI ?@ M@ND?PJN
#G ADGOMJ ?@=@ >@KDGG<MN@ G@Q@H@IO@ <G
H@IJN ?JN Q@>@N <G <pJ >JI <BP< OD=D<
>JI E<=qI 3I ADGOMJ >JI <>PHPG<>DqI
?@ M@ND?PJN OD@I?@ < DHK@?DM @G K<NJ
?@G <BP< DI>GPNJ >P<I?J G< H<GG< N@
@I>P@IOM< NDI K@GPN<N #G ADGOMJ @NOh
GDHKDJ >P<I?J ?@E< ?@ DHK@?DM @G K<NJ
?@G <BP< #G ADGOMJ ?@=@ N@><MN@ =D@I
<IO@N ?@ DIN@MO<MGJ IP@Q<H@IO@ @I G<
N@><?JM<
.<M< M@ODM<M GJN M@ND?PJN NDB< @NOJN
K<NJN
*DHKD@ OJ?< G< K@GPN< ?@G ADGOMJ
<OM<K<K@GPN<N
&PH@?@U>< <H=JN G<?JN ?@ G<
H<GG< ?@G ADGOMJ >JI <BP< ><GD@IO@
+JE@ PI >@KDGGJ ?@ ITGJI NP<Q@ >JI
<BP< ><GD@IO@ T ?@O@MB@IO@ GnLPD?J
$MJO@ GDB@M<H@IO@ @G ADGOMJ
<OM<K<K@GPN<N >JI @G >@KDGGJ K<M<
M@ODM<M G< <>PHPG<>DqI ?@ M@ND?PJN
2@IB< >PD?<?J ?@ IJ ?<p<M @G
ADGOMJ
#IEP<BP@ @G ADGOMJ >JI <BP<
><GD@IO@
1@LP@ =D@I @G ADGOMJ <OM<K<K@GPN<N
>JI PI< OJ<GG< GDHKD<
4P@GQ< < >JGJ><M @G ADGOMJ
<OM<K<K@GPN<N @I @G N@><?JM
i
L$? ?@5B5 <1 C5314?B1 C9> 5<
69<DB? 1DB1@1@5<EC1 5> CE <E71B
+C? 45 <1 31>1CD9<<1
335C?B9? F5B @T79>1
3ODGD>@ G< ><I<NODGG< K<M< N@><M KM@I?<N
?@ G<I< G<Q<=G@N K @E NPlO@M@N T
><GU<?JN *< ><I<NODGG< K<M< N@><M
K@MH<I@>@ LPD@O< HD@IOM<N @G O<H=JM
BDM<
*< G<I< CtH@?< IJ ?@=@ N@><MN@
BDM<I?J @I @G O<H=JM T< LP@ OD@I?@ <
<K@GH<U<MN@ T @I>JB@MN@ 1@><M
><GU<?J NDI G< M@EDGG< KP@?@ ?<p<M @G
O<H=JM