
K@MAJMH<I>@N DIO@M><G@M PI@ N@>ODJI
?@ >JI?PDO ?MJDO ?PI@ GJIBP@PM
HDIDH<G@ ?@ KD @IOM@ >C<LP@
>JPM=PM@ ?@ OPT<P T >JHKMDN G<
?DNO<I>@ @IOM@ G< ?@MIDkM@ >JPM=PM@ @O
G< CJOO@ <NKDM<IO@
$<DM@ @I NJMO@ LP@ G@ >JI?PDO
?lQ<>P<ODJI NJDO <PNND >JPMO @O ?MJDO
LP@ KJNND=G@ !@>D K@MH@OOM< ?J=O@IDM
PI H@DGG@PM K<NN<B@ ?@ G<DM @O
?l>JPMO@M G< ?PMl@ ?@ Nl>C<B@
,@ K<N PODGDN@M ?@N >JI?PDON
?lQ<>P<ODJI KGPN GJIBN LP@
Il>@NN<DM@ *@N >JI?PDON KGPN GJIBN
<PMJIO O@I?<I>@ g Ml?PDM@ G@ K<NN<B@
?@ G<DM @O g KMJGJIB@M G< ?PMl@ ?@
Nl>C<B@
4@DGG@M g lQDO@M Gl>M<N@H@IO JP
GlOM<IBG@H@IO ?@N >JI?PDON
?lQ<>P<ODJI *@N lOM<IBG@H@ION ?@
>JI?PDON <PMJIO O@I?<I>@ g Ml?PDM@ G@
K<NN<B@ ?@ G<DM @O g KMJGJIB@M G< ?PMl@
?@ Nl>C<B@ *@N lOM<IBG@H@ION ?@
>JI?PDON K@PQ@IO Ml?PDM@ G@ K<NN<B@ ?@
G<DM ?lQ<>P<ODJI <P KJDIO ?@IB@I?M@M
PI@ >JI?DODJI ?@MM@PM @O ?DIO@MMJHKM@
G@ KMJBM<HH@ ?@ Nl>C<B@ 1<NNPM@M
LP@ G@N >JI?PDON ?lQ<>P<ODJI I@
KMlN@IO@IO <P>PI l>M<N@H@IO ID
lOM<IBG@H@IO
?DD5 4W381@@5=5>D
*@ >JI?PDO ?JDO N@ O@MHDI@M K<M PI@
CJOO@ ?l>C<KK@H@IO CJHJGJBPl@
KMlN@IO<IO PI JP KGPND@PMN QJG@ON
KDQJO<IO ,32'*'1#8 .1
?@ CJOO@
?l>C<KK@H@IO g A@MH@OPM@N
H<BIlODLP@N
.JPM lQDO@M OJPO AM@DI<B@ ?@ G<DM NJMO<IO
DG A<P?M<DO LP@ G< =JP>C@ ?@ NJMOD@ N@
OMJPQ@ <P HDIDHPH KJP>@N >H
<Py?@NNPN ?P IDQ@<P ?P NJG JP ?@ OJPO@
NPMA<>@ A<DN<IO J=NOMP>ODJI
&9V35C 45 3?>4E9D B5AE9C5C
*@N KDk>@N Il>@NN<DM@N <P NTNOkH@
?lQ<>P<ODJI ?<DM >JP?@N
><I<GDN<ODJIN =JP>C@N
?lQ<>P<ODJI I@ NJIO K<N DI>GPN@N
<Q@> G< Nl>C@PN@ @I GDQM<DNJI NO<I?<M?
QJDM G< N@>ODJI >JIN<>Ml@ <PS
<>>@NNJDM@N KJPM ?@ KGPN <HKG@N
DIAJMH<ODJIN NPM G@N >JHH<I?@N ?@
KDk>@N
*DINO<GG<ODJI KMJA@NNDJII@GG@ @NO
M@>JHH<I?l@ KJPM G@ NTNOkH@ ?@
>JI?PDON
335CC?9B5C
4JPN KJPQ@U J=O@IDM G@N <>>@NNJDM@N @I
JKODJI NPDQ<ION <PKMkN ?P N@MQD>@ g G<
>GD@IOkG@ >JINPGO@U G< K<B@ JP ?@
QJOM@ H<M>C<I? GJ><G 4@PDGG@U NPDQM@ G@N
DINOMP>ODJIN ?DINO<GG<ODJI AJPMID@N K<M G@
A<=MD><IO M@NK@>ODA
!9D 45 C?BD95 @1B <5 3\DW
,[ ?@ MlA
-*0
(5=1BAE5
4JDM G@N M@H<MLP@N >JI>@MI<IO G@
IJH=M@ H<SDHPH ?@ >JP?@N K<B@
i
3I JPODG NKl>D<G @NO Il>@NN<DM@
KJPM ?l>JPK@M GJMDAD>@
?lQ<>P<ODJI ?<IN G@ K<II@<P
G<OlM<G ?@ G< Nl>C@PN@
.JPM ?@ KGPN <HKG@N DIAJMH<ODJIN
Q@PDGG@U >JIO<>O@M QJOM@ M@Q@I?@PM
GJ><G