
B1>385=5>D 45 <51E
!@OO@ N@>ODJI N<KKGDLP@ N@PG@H@IO
g ?MT@MN <Q@> PI@ >JII@SDJI ?@<P
*< >JII@SDJI @NO OMJPQl@ <P KM@HD@M
?JN ?@ @O "MT@MN ?@
!JGG@>ODJI <Q@> G@ GJBJ ?@ 4<K@PM
NPM G@ K<II@<P
0@GD@U G@ OPT<P ?<GDH@IO<ODJI @I @<P g
PI MJ=DI@O ?@<P AMJD?@ >@GPD>D ?JDO N@
OMJPQ@M g KD H ?@ ?DNO<I>@ ?@ G<
Q<II@ ?<?HDNNDJI ?@<P NDOPl@ g
G<MMDkM@ ?P Nk>C@GDIB@
3I@ KM@NNDJI ?<GDH@IO<ODJI ?@<P ?@
g KND g =<MN @NO
M@>JHH<I?l@ KJPM J=O@IDM G@N
H@DGG@PM@N K@MAJMH<I>@N
3I >JII@>O@PM @I Z 7 ] @NO AJPMID <DIND
LPPI OPT<P >JPMO @I ><N ?@ =@NJDI
KJPM G@ M@GD@M <P MJ=DI@O ?@<P AMJD?@
OO<>C OC@ ?MT@M R<O@M NPKKGT CJN@ OJ <
>JG? R<O@M A<P>@O OC@ A<P>@O HPNO =@
GJ><O@? RDOCDI AO H JA OC@ R<O@M
DIG@O Q<GQ@ JI OC@ =<>F JA OC@ ?MT@M
'O DN M@>JHH@I?@? OJ C<Q@ < R<O@M
NPKKGT KM@NNPM@ JA KND
=<M AJM =@NO K@MAJMH<I>@
!JHKO@ O@IP LP@ G< KGPK<MO ?@N
M<>>JM?@H@ION ?@QMJIO K<MO<B@M G@
MJ=DI@O ?@<P AMJD?@ PODGDNl K<M G@
G<Q@GDIB@ PI M<>>JM? @I Z 7 ] @NO
AJPMID <DIND LPPI K@ODO OPT<P ND
Il>@NN<DM@ <ADI ?@ KJPQJDM =M<I>C@M G@
OPT<P ?<GDH@IO<ODJI @I @<P NPM G@
MJ=DI@O ?@<P AMJD?@
&9V35C 4E CV385 <9>75 S F1@5EB
6?EB>95C
*@N KDk>@N NPDQ<IO@N NJIO DI>GPN@N
?<IN G@H=<GG<B@ ?@ QJOM@ Nk>C@GDIB@
!JII@>O@PM @I Z 7 ]
2PT<P ?<GDH@IO<ODJI >JPMO @I
HlO<G OM@NNl
0JI?@GG@ @I ><JPO>CJP> DINlMl@
?<IN G@SOMlHDOl A@H@GG@ ?P K@ODO
OPT<P ?<GDH@IO<ODJI DGGPNOMl D>D
NlK<MlH@IO KJPM KGPN ?@ >G<MOl
OPT<P ?<GDH@IO<ODJI @I @<P
B1>385=5>D 4E DEI1E 41BB9FW5
451E
i
*@ Nk>C@GDIB@ ?JDO mOM@ M<>>JM?l
g PI M<>>JM? @I Z 7 ] g G<D?@ ?P
OPT<P ?<GDH@IO<ODJI @I @<P AJPMID
,@ K<N PODGDN@M PI QD@PS OPT<P
$@MH@M G@ MJ=DI@O ?@<P AMJD?@ @O
@IG@Q@M G@ OPT<P ?<GDH@IO<ODJI @I
@<P ?P G<Q@GDIB@ ?P MJ=DI@O
Q<IO ?@ >JIODIP@M QlMDAD@U LP@ G<
MJI?@GG@ ?@ ><JPO>CJP> @NO =D@I
DIOMJ?PDO@ @O KJNDODJIIl@ NPM
G@SOMlHDOl A@H@GG@ ?P OPT<P >JPMO
*< MJI?@GG@ ?@ ><JPO>CJP> @NO
M@KMlN@IOl@ NJPN G@ IPHlMJ NPM
GDGGPNOM<ODJI ?@N KDk>@N AJPMID@N
#GG@ @NO DGGPNOMl@ NlK<MlH@IO ?<IN
G< M@KMlN@IO<ODJI ?P OPT<P KJPM
KGPN ?@ >G<MOl
1D G@NK<>@ G@ K@MH@O M@GD@U
G@SOMlHDOl A@H@GG@ <POJAJM@PN@
?P >JII@>O@PM @I Z 7 ]
?DM@>O@H@IO <P MJ=DI@O ?@<P
AMJD?@ JKODJI
>JHH@ G@ HJIOM@
GDGGPNOM<ODJI >D?@NNPN @O
>JIODIP@U g GlO<K@
>CD1<<1D9?> 613E<D1D9F5 4E
3?>>53D5EB 5> M / O
1D G@ >JII@>O@PM @I Z 7 ] I@ K@PO
K<N mOM@ M@GDl ?DM@>O@H@IO PODGDN@U
G@ OPT<P >JPMO AJPMID KJPM M@GD@M G@
>JII@>O@PM @I Z 7 ] <P MJ=DI@O
?@<P AMJD?@ JKODJI
>JHH@
M@KMlN@IOl NPM GDGGPNOM<ODJI
5D
3?>D9>E5J 5> @1CC1>D 1EH
WD1@5C 5D
0@GD@U G@ OPT<P >JPMO <P MJ=DI@O
?@<P AMJD?@ 1@MM@U G< >JII@SDJI
g G< H<DI EPNLPg >@ LP@ G@ M<>>JM?
N@ H@OO@ =D@I @I KG<>@ NPM G@
MJ=DI@O
3ODGDN@U PI@ KDI>@ KJPM N@MM@M G<
>JII@SDJI ?@ ?@ OJPM @I KGPN