
d
$)*(+*%$) )P+(*P #&%(*$*)
d
,(*))#$*
*@N <Q@MODNN@H@ION @O >JINDBI@N ?@
Nl>PMDOl >JIO@IPN ?<IN >@ H<IP@G
I@ >JHKM@II@IO K<N OJPN G@N
MDNLP@N >JI?DODJIN @O NDOP<ODJIN
lQ@IOP@GG@N KJPQ<IO NPMQ@IDM $<DM@
KM@PQ@ ?@ =JIN N@IN @O ?@
KMP?@I>@ GJMN ?@ GDINO<GG<ODJI ?@
G@IOM@OD@I @O ?@ GPODGDN<ODJI ?@ >@O
<KK<M@DG lG@>OMJHlI<B@M JP ?@ OJPO
<POM@
d
,(*))#$*
.JPM Ml?PDM@ G@ MDNLP@ ?DI>@I?D@ ?@
>CJ> lG@>OMDLP@ ?@ =G@NNPM@ BM<Q@
JP ?@ HJMO @OJP MDNLP@ ?@
?JHH<B@N H<OlMD@GN K@I?<IO
GPODGDN<ODJI ?@ QJOM@ Nk>C@GDIB@
Q@PDGG@U KM@I?M@ ?@N KMl><PODJIN ?@
=<N@ DI>GP<IO >@GG@N LPD
NPDQ@IO
4@PDGG@U GDM@ OJPO@N G@N DINOMP>ODJIN
<Q<IO ?PODGDN@M G@ Nk>C@GDIB@ *@N
Nk>C@GDIB@ JN>C NJIO AJPMIDN
<Q@> ?@N DINOMP>ODJIN ?PODGDN<ODJI
?@ NJDI @O ?DINO<GG<ODJI
,@ A<DO@N K<N Nl>C@M ?@N KDk>@N ?@
GDIB@ LPD JIO lOl KMl<G<=G@H@IO
I@OOJTl@N G<Ql@N @O
O<>Cl@N <Q@> JP OM@HKl@N ?<IN G@
G@NN@I>@ ?@N NJGQ<ION ?@
?lBM<DNN<B@ g N@> JP ?<POM@N
NP=NO<I>@N ?lB<B@<IO ?@N
Q<K@PMN NPN>@KOD=G@N ?@
C5>6<1==5B
JP ?@SKGJN@M
.JPM Ml?PDM@ G@ MDNLP@
49>35>495
I@ H@OO@U E<H<DN ?<IN G@
Nk>C@GDIB@ ?@N QmO@H@ION
>CDAAJIN ?@ I@OOJT<B@ <>>@NNJDM@N
?@ I@OOJT<B@ g AM<IB@N
>JHKJMO<IO ?@N OM<>@N ?@ OJPO@
NP=NO<I>@ DIAG<HH<=G@ >JHH@
GCPDG@ QlBlO<G@ GCPDG@ ?@ >PDNDI@
G@N CPDG@N JP KMJ?PDON
?DNODGGlN g =<N@ ?@ KlOMJG@ G@N
>DM@N G@N BM<DNN@N @O> 3I@ JP
KGPND@PMN NP=NO<I>@N
DIAG<HH<=G@N K@PQ@IO mOM@ M@NOl@N
NPM >@N KDk>@N ?@ GDIB@ HmH@
<KMkN G@ G<Q<B@ #GG@N MDNLP@IO ?@
N@ H@OOM@ g APH@M JP ?@ KM@I?M@
65E
NKJIO<IlH@IO
,@ H@OO@U K<N g Nl>C@M ?<IN
G<KK<M@DG ?@N KDk>@N ?@ GDIB@
@SKJNl@N <PS CPDG@N ?@ >PDNNJI
!@N KDl>@N ?@ GDIB@ >JIO<HDIl@N
K<M G@N CDG@N ?@ >PDNNJI K@PQ@IO
>JIOMD=P@M g PI@ Ml<>ODJI >CDHDLP@
LPD A@M<DO KM@I?M@ A@P g G< >C<MB@
?@ GDIB@
*@ Nk>C@GDIB@ I@ ?@QM<DO N@MQDM
LP<PS ADIN KJPM G@NLP@GG@N DG < lOl
>JIjP
,@ G<DNN@U E<H<DN G@N @IA<ION EJP@M
?<IN JP NPM G<KK<M@DG DG T < PI
MDNLP@ ?@
2<5CCEB5C
BM<Q@N JP ?@
=?BD
*@N @IA<ION ?JDQ@IO mOM@
O@IPN g PI@ ?DNO<I>@ Nl>PMDO<DM@
?@N lG@>OMJHlI<B@MN @I OJPO
O@HKN *@N @IA<ION ?JDQ@IO mOM@
G<DNNlN <KKMJ>C@M PI
lG@>OMJHlI<B@M N@PG@H@IO NJPN G<
NPMQ@DGG<I>@ >JINO<I>@ ?PI
<?PGO@
,@ K<N G<DNN@M G@N @IA<ION EJP@M NPM
JP g GDIOlMD@PM ?@ G<KK<M@DG g
LP@GLP@ HJH@IO LP@ >@ NJDO ?@N
=G@NNPM@N BM<Q@N QJDM@ HJMO@GG@N
KJPMM<D@IO @I MlNPGO@M *@N @IA<ION
?JDQ@IO N@ O@IDM g =JII@ ?DNO<I>@
?@ G<KK<M@DG g OJPO HJH@IO
'IO@M?DM@ <PS @IA<ION ?@ M@NO@M g
KMJSDHDOl ?PI <KK<M@DG g HJDIN
?mOM@ NJPN G< NPMQ@DGG<I>@ <OO@IODQ@
@O >JINO<IO@ ?PI <?PGO@
4@DGG@M g >@ LPDG IT <DO <P>PI EJP@O
JP <POM@ J=E@O M<IBlN NPM JP g
GDIOlMD@PM ?P Nk>C@GDIB@ JP NPM
G@N lO<BkM@N JP <MHJDM@N JP <POM@N
@NK<>@N ?@ M<IB@H@IO <?E<>@ION
<P Nk>C@GDIB@ ><M DGN KJPMM<D@IO
DI>DO@M G@N @IA<ION g BMDHK@M NPM G@
Nk>C@GDIB@
,@ K<N N<NN@JDM JP N@ O@IDM
?@=JPO NPM G@ ?@NNPN ?P
Nk>C@GDIB@
,@ K@MH@OOM@ g K@MNJII@ ?@
BMDHK@M N<KKPT@M >JIOM@ JP N@
NPNK@I?M@ NPM PI@ K<MOD@
LP@G>JILP@ ?P Nk>C@GDIB@ T
>JHKMDN OJPO lGlH@IO LPD ?lK<NN@
O@G LP@ G@ CP=GJO ?@ G<KK<M@DG JP
PI@ O<=G@OO@ >JPGDNN<IO@
ADI ?@ ?DHDIP@M G@ MDNLP@
?@HKJDNJII@H@IO JP ?@ =MuGPM@N
>CDHDLP@N B<M?@M G@N KMJ?PDON
?@IOM@OD@I CJMN ?@ G< KJMOl@ ?@N
@IA<ION
#IOM@KJN@M OJPN G@N KMJ?PDON
>CDHDLP@N @O <>>@NNJDM@N ?@
=P<I?@MD@ g PI @I?MJDO AM<DN @O N@>
>JIAJMHlH@IO <PS DINOMP>ODJIN ?P
A<=MD><IO 1<NNPM@M LP@ G@N
@IA<ION I@ K@PQ@IO K<N G@N
<OO@DI?M@ *@NN@I>@ G@N H<ODkM@N
>JH=PNOD=G@N @O G@N H<OlMD<PS
KMJ?PDN<IO ?@N Q<K@PMN
DIAG<HH<=G@N G@N GDLPD?@N
DIAG<HH<=G@N @O G@N NP=NO<I>@N LPD
KJN@IO PI MDNLP@ ?DI>@I?D@ I@
?JDQ@IO K<N mOM@ @IOM@KJNlN g
KMJSDHDOl ?P Nk>C@GDIB@
bGJDBI@M G@N <IDH<PS ?@
>JHK<BID@ ?P Nk>C@GDIB@
4,2 "# +#220# *..0#'*
&-01 1#04'!# -3 3 0# 32
0#2'0#8 * .-02# "3
!-+.02'+#,2 "# 1#!&%#
,DIOMJ?PDN@U K<N G@N H<DIN ?<IN
G<KK<M@DG O<I?DN LP@ G@ O<H=JPM
OJPMI@
,DINO<GG@U JP I@ M<IB@U K<N >@O
lG@>OMJHlI<B@M ?<IN PI @I?MJDO
Js DG N@M< @SKJNl <PS
DIO@HKlMD@N g G@<P g G<
HJDNDNNPM@ g G< N<G@Ol g PI <DM
>JMMJNDA JP N<GDI JP <P AMJD?
@SOMmH@
,@ >C@M>C@U K<N g HJ?DAD@M G@N
>JHH<I?@N ?@ G<KK<M@DG
,@ O@IO@U K<N ?@ MlK<M@M ID
M@HKG<>@M LP@GLP@ KDk>@ LP@ >@
NJDO ?@ G<KK<M@DG I@ G@ NJPH@OO@U
K<N g ?@N JKlM<ODJIN ?@
H<DIO@I<I>@ <POM@N LP@ >@GG@N
NKl>DADLP@H@IO DI?DLPl@N ?<IN G@N
DINOMP>ODJIN ?@ H<DIO@I<I>@ JP ?@
MlK<M<ODJI @O K@MHDN@N g
GPODGDN<O@PM >@>D g >JI?DODJI LP@
QJPN @I >JHKM@ID@U G@ >JIO@IP @O
<T@U GC<=DGDOl M@LPDN@ KJPM Ml<GDN@M
>@N JKlM<ODJIN
.JPM NPKKMDH@M GlG@>OMD>DOl
NO<ODLP@ IPODGDN@U K<N
?<?JP>DNN<IO JP KMJ?PDO KJPM
ODNNP N<PA ND G@ A<=MD><IO G@
M@>JHH<I?@
,@ QJPN N@MQ@U K<N ?@ G< >C<G@PM
KJPM Nl>C@M ?@N <MOD>G@N >JIO@I<IO
?P ><JPO>CJP> HJPNN@ PI@
lODLP@OO@ K@PO DI?DLP@M G< KMlN@I>@
?@ HJPNN@ ?@ G<O@S JP ?@N
H<OlMD<PS @I ><JPO>CJP> O@SOPMlN
?@ A<jJI NDHDG<DM@ *@N H<OlMD<PS
>JIO@I<IO ?P ><JPO>CJP> HJPNN@
K@PQ@IO ?<IN >@MO<DI@N
>DM>JINO<I>@N N@IAG<HH@M @O
=MuG@M NKJIO<IlH@IO GJMNLP@
l>C<PAAlN
,@ H@OO@U K<N ?@ KDk>@N ?@ GDIB@
>JIO@I<IO ?@ GJGlADI@ IJIODNNl@
K<M ADG<B@ ?DM@>O ?<IN G@
Nk>C@GDIB@ *JGlADI@ IJIODNNl@