
?>4E9D5 41<9=5>D1D9?> 5> 71J
,JPN M@>JHH<I?JIN G@HKGJD ?PI@
>JI?PDO@ A<DN<IO
?@ ?D<HkOM@
DIOlMD@PM
*@N >JI?PDO@N ?@
NJIO <?HDN@N <PS
>JI?DODJIN NPDQ<IO@N G<>JI?PDO@ ?JDO
A<DM@ HJDIN ?@ KD@?N ?@ GJIB H
ND G< MlBG@H@IO<ODJI GJ><G@ @O G@
AJPMIDNN@PM ?@ B<U <?H@OO@IO ?@O@GG@N
>JI?PDO@N
*< >JI?PDO@ ?JDO >JHKM@I?M@ PI@
?lMDQ<ODJI @IAD>Cl@
g ADG@O<B@ ,.2
@I <HJIO ?@ G< >JII@SDJI ?PB<U
.MlQJT@U PI MJ=DI@O ?@ A@MH@OPM@
D1DC_+>9C
'G A<PO DINO<GG@M PI MJ=DI@O DI?DQD?P@G
?@ A@MH@OPM@ H<IP@GG@ g KD@?N
H ?P Nl>CJDM >@>D
>JIAJMHlH@IO <P,<ODJI<G $P@G
%<N !J?@ !J?@I<ODJI<G NPM G@
B<U >JH=PNOD=G@ ,1'
8,$.
1>141
'G A<PO DINO<GG@M PI MJ=DI@O DI?DQD?P@G
?@ A@MH@OPM@ H<IP@GG@
>JIAJMHlH@IO g <PS
MkBG@H@ION ?DINO<GG<ODJI g
!,!1 @O !,!1
,JPN M@>JHH<I?JIN
?DINO<GG@M PI MJ=DI@O DI?DQD?P@G ?@
A@MH@OPM@ H<IP@GG@ gKD@?N
H ?P Nl>CJDM
d A@6G;F7 63>;?7@F3F;A@ 7@ 93L T 8;>7F397
&(+
d )A4;@7F 67 87D?7FGD7 6G 93L
d YD;H3F;A@ 7@8;5:Y7 T 8;>7F397
&(+
d A@6G;F7
34AGF;EE3@F T >3
DA4;@7FF7D;7 363BF3FD;57
d )355AD6 8>7J;4>7 T 93L
H7DE >7
EX5:7c>;@97
'G A<PO LP@ G@ MJ=DI@O ?@ A@MH@OPM@ M@NO@
<DNlH@IO <>>@NND=G@ KJPM KJPQJDM
GJPQMDM @O G@ A@MH@M >C<LP@ AJDN LP@
Il>@NN<DM@
?>4E9D5 45 71J 4E CV385_<9>75
*< >JI?PDO@ ?@ B<U LPD NJMO K<M G<MMDkM@
?P Nk>C@yGDIB@ KMlN@IO@ PI ADG@O<B@
HiG@ ?@
(5=1BAE5
1D G@N M<>>JM?N g B<U N@ NJIO ><NNlN
QlMDAD@U @INPDO@ LP@ G@ Nl>CJDM
AJI>ODJII@ >JMM@>O@H@IO
B1>385=5>D 4E CV385_<9>75
d
&(+$
*@ =M<I>C@H@IO @NO @S>GPNDQ@H@IO
MlN@MQl g PI O@>CID>D@I <BMll
Q<IO ?@AA@>OP@M G@NN<D NJPN
KM@NNDJI DG A<PO ?l=M<I>C@M G@
Nk>C@yGDIB@ ?P MlN@<P
?<GDH@IO<ODJI @I B<U
*JMN ?P KM@HD@M @HKGJD ?P
Nk>C@yGDIB@ <NNPM@UyQJPN LPDG IT <
K<N ?<DM ?<IN G@ MlN@<P ?@
>JI?PDO@N
d
,(*))#$*
1D G<KK<M@DG ?JDO mOM@ M<>>JM?l <P
B<U I<OPM@G IPODGDN@U K<N ?@
>JI?PDO@N @O OP=@N @I >PDQM@
d
,(*))#$*
*JMNLP@ QJPN DINO<GG@U PI
Nk>C@GDIB@ NPK@MKJNl QJPN ?@Q@U
PODGDN@M PI OPT<P ?@ B<U NJPKG@
*PODGDN<ODJI ?PI@ >JI?PDO@
?<H@Il@ ?@ B<U DIOlMD@PM@ ?PM@ JP
MDBD?@ NPM PI Nk>C@GDIB@ g B<U Z
NPK@MKJNl ] @NO ',2#0"'2#
*@N HJ?<GDOlN ?@ =M<I>C@H@IO
K@PQ@IO ?DAAlM@M NPDQ<IO G@ OTK@
?@>JI?PDO@ ?<GDH@IO<ODJI N< O<DGG@ @O
NJI @HKG<>@H@IO
1D G< MlBG@H@IO<ODJI GJ><G@ G@K@MH@O
N@MQ@UyQJPN KJPM M<>>JM?@M G@
Nk>C@yGDIB@ ?PI M<>>JM? AG@SD=G@ @I
<>D@M DIJST?<=G@ ?PI@ >JI>@KODJI
<BMll@ K<M GH@MD><I %<N NNJ>D<ODJI
JP K<M!1 'IO@MI<ODJI<G
.JPM Ml?PDM@ G< ?DNO<I>@ @IOM@ G< OrG@ ?P
>JMKN @O G@ HPM DINO<GG@U PI >JP?@ ?@
NPM G< >JI?PDO@ ?@ B<U ?P
Nk>C@yGDIB@
d A@6G;F7 67 93L T 8;>7F397 ?V>7
d AG67
(133?B45=5>D 4E 3?>4E9D
4W381@@5=5>D
d
,(*))#$*
.JPM Ml?PDM@ G@ MDNLP@ ?DI>@I?D@ DG
A<PO LP@ G@ >JI?PDO
?l>C<KK@H@IO ?@ >@ Nk>C@yGDIB@
<=JPODNN@ @I KG@DI <DM
.JPM Ml?PDM@ G@ MDNLP@ ?DI>@I?D@
I@ K<N PODGDN@M ?@N B<DI@N @O
>JI?PDON KGPN GJIBN LP@ >@ LPD @NO
M@>JHH<I?l 0@KJMO@UQJPN <P
O<=G@<P ?@N GJIBP@PMN ?@ >JI?PDO
H<SDHPH QJDM K<B@
,# .1 PODGDN@M ?@ >JI?PDON @I
KG<NODLP@ @I A@PDGG@ HlO<GGDLP@ JP
OJPO <POM@ >JI?PDO IJI HlO<GGDLP@
<Q@> >@ Nk>C@GDIB@ 1@PG PI
>JI?PDO @I HlO<G MDBD?@ JP AG@SD=G@
?JDO mOM@ PODGDNl KJPM GlQ<>P<ODJI
*@N >JI?PDON @I A@PDGG@ HlO<GGDLP@
@O G@N >JI?PDON AG@SD=G@N I@ NJIO
.1 D?@IODLP@N
,# .1 PODGDN@M KGPN ?@ H ?@
>JI?PDO @I HlO<G AG@SD=G@
32'*'1#0 PI >JI?PDO H@NPM<IO
KJ HH ?@ ?D<HkOM@
,# .1 lQ<>P@M G<DM ?P
Nk>C@GDIB@ ?<IN PI@ >C@HDIl@
PI HPM PI KG<AJI? OJPO QD?@
?DNNDHPGl ?PI =iODH@IO G@
>JI?PDO ?<DM AMJD? ?PI@
>C<P?DkM@ PI BM@ID@M PI QD?@
N<IDO<DM@ JP OJPO <POM@ >JI?PDO JP
B<DI@ ?<lM<ODJI
,',12**#8 .1 PI >JI?PDO
AG@SD=G@ ?<IN PI HPM KG<AJI? JP
KG<I>C@M NDOPl ?<IN PI@ @I>@DIO@
,b!01#8 #2 ,# QMDGG@U K<N G@
>JI?PDO
,@OOJT@U @O QlMDAD@U G@ >DM>PDO
?l>C<KK@H@IO ?@ A<jJI
MlBPGDkM@ <P HDIDHPH PI@ AJDN K<M
<I
*@ >JI?PDO ?l>C<KK@H@IO ?JDO N@
O@MHDI@M ?@ H<IDkM@ g@HKm>C@M
OJPO M@AJPG@H@IO ?<DM JP G<
KlIlOM<ODJI ?JDN@<PS JP
?<IDH<PS IJI ?JH@NODLPlN
,32'*'1#8 .1 ?@ CJOO@N
<NKDM<IO@N lLPDKl@N ?@
A@MH@OPM@N H<BIlODLP@N
,# .1 HJIO@M G@N >JI?PDON g
G<D?@ ?@ QDN JP ?<OO<>C@N LPD
?l=JP>C@IO g GDIOlMD@PM ?P
>JI?PDO #GG@N >JINODOP@IO PI KJDIO
?<>>PHPG<ODJI ?@ G< >C<MKD@ *@N
EJDION ?JDQ@IO mOM@ J=OPMlN g G<D?@
?@ MP=<I @I <GPHDIDPH