
d
$)*(+%$) #&%(*$*) )+(
d
,(*$
*<N <?Q@MO@I>D<N @ DINOMP>>DJI@N ?@
N@BPMD?<? ?@ @NO@ H<IP<G IJ
KP@?@I >P=MDM OJ?JN GJN MD@NBJN
>JI?D>DJI@N T NDOP<>DJI@N KJND=G@N
LP@ KP@?<I NPMBDM KGDLP@ @G
N@IOD?J >JHtI T O@IB< >PD?<?J
?PM<IO@ G< DINO<G<>DqI @G
H<IO@IDHD@IOJ T G< JK@M<>DqI ?@
@NO@ J >P<GLPD@M JOMJ
@G@>OMJ?JHlNOD>J
d
,(*$
,(*$
.<M< M@?P>DM @G
MD@NBJ ?@ DI>@I?DJ ?@N><MB<N
@Gl>OMD><N G@NDJI@N ?@ BM<Q@?<? J
HP@MO@ TJ ?<pJN <G @HKG@<M NP
N@><?JM OJH@ G<N NDBPD@IO@N
KM@><P>DJI@N =hND><N
*@< OJ?<N G<N DINOMP>>DJI@N <IO@N
?@ PODGDU<M @G N@><?JM
*JNN@><?JM@N JN>C N@ @IOM@B<I
>JI DINOMP>>DJI@N ?@ H<I@EJ
>PD?<?J @ DINO<G<>DqI
,J N@LP@ KM@I?<N LP@
<IO@MDJMH@IO@ C<T<I ND?J
GDHKD<?<N G<Q<?<N M@HJE<?<N J
N@ G@ C<T<I LPDO<?J G<N H<I>C<N
>JI B<NJGDI< GDHKD<?JM@N @I N@>J
NJGQ@IO@N JOMJN KMJ?P>OJN
DIAG<H<=G@N J@SKGJNDQ<N ?@ G<N
>P<G@N KP@?<I ?@NKM@I?@MN@
Q<KJM@N LP@ KP@?<I
5>35>45BC5
J@SKGJO<M
.<M< M@?P>DM @G MD@NBJ ?@
9>35>49?
IJ KJIB< MJK< K<pJN K<M< G<
GDHKD@U< @NOMJK<EJN J
>JN<N NDHDG<M@N @I @G N@><?JM ND
>JIOD@I@I NPNO<I>D<N DIAG<H<=G@N
>JHJ <>@DO@N Q@B@O<G@N <>@DO@ ?@
>J>DI< <>@DO@N < =<N@ ?@ K@OMqG@J
J ?@NODG<?JN ?@ lNOJN >@M<N
BM<N<N @O> #NO<N KM@I?<N KP@?@I
>JIO@I@M NPNO<I>D<N DIAG<H<=G@N
LP@ KP@?@I KMJ?P>DM CPHJ J
31EC1B E> 9>35>49?
@NKJIOhI@<H@IO@ <PI ?@NKPlN
?@ C<=@MG<N G<Q<?J
,J >JGJLP@ <MOn>PGJN @SKP@NOJN <
<>@DO@N ?@ >J>DI< @I G< N@><?JM<
*<N KM@I?<N >JIO<HDI<?<N >JI
<>@DO@N ?@ >J>DI< KP@?@I
>JIOMD=PDM < M@<>>DJI@N LPnHD><N
LP@ KP@?@I ><PN<M LP@ G< ><MB<
?@ MJK< N@ KM@I?< AP@BJ
#G N@><?JM ?@=@ PN<MN@
tID><H@IO@ K<M< GJ LP@ AP@
?DN@p<?J
!P<I?J GJN IDpJN GG@B<I < PI<
@?<? <?@>P<?< K<M< JK@M<M
@LPDKJN @G@>OMJ?JHlNOD>JN @N
M@NKJIN<=DGD?<? G@B<G ?@ GJN
K<?M@N J M@KJIN<=G@N G@B<G@N
C<>@MGJN DINOMPDM KJM K@MNJI<G
<?@>P<?<H@IO@ ><GDA<><?J
M@NK@>OJ ?@ G<N H@?D?<N ?@
N@BPMD?<? >JMM@NKJI?D@IO@N
,J K@MHDO< LP@ GJN IDpJN EP@BP@I
NJ=M@ @G @G@>OMJ?JHlNOD>J ID >JI lG
@I IDIBtI HJH@IOJ @NOJ KP@?@
KMJQJ><M G@NDJI@N BM<Q@N J G<
HP@MO@ *JN IDpJN ?@=@I
K@MH<I@>@M < PI< ?DNO<I>D<
N@BPM< ?@ GJN @G@>OMJ?JHlNOD>JN
@I OJ?J HJH@IOJ 1@ ?@=@
K@MHDODM < GJN IDpJN @NO<M >@M>< ?@
PI @G@>OMJ?JHlNOD>J NJG<H@IO@ ND
@NOhI NPK@MQDN<?JN @NOMD>O<H@IO@
T @I AJMH< >JINO<IO@ KJM PI
<?PGOJ
,J K@MHDO< LP@ GJN EPBP@O@N P
JOMJN J=E@OJN ?@ GJN IDpJN LP@
KP@?<I <G@IO<M < LP@ GJN IDpJN N@
NP=<I < G< N@><?JM< N@ BP<M?@I
@I>DH< ?@ G< N@><?JM< ?@IOMJ ?@
@GG< @I GJN @NO<IO@N ID @I
B<=DI@O@N P JOM<N hM@<N ?@
<GH<>@I<HD@IOJ <?T<>@IO@N < G<
N@><?JM<
,J K@MHDO< LP@ GJN EPBP@O@N P
JOMJN J=E@OJN ?@ GJN IDpJN LP@
KP@?<I <G@IO<M < LP@ GJN IDpJN N@
NP=<I < G< N@><?JM< N@ BP<M?@I
@I>DH< ?@ G< N@><?JM< ?@IOMJ ?@
@GG< @I GJN @NO<IO@N ID @I
B<=DI@O@N P JOM<N hM@<N ?@
<GH<>@I<HD@IOJ <?T<>@IO@N < G<
N@><?JM<
,J K@MHDO< LP@ I<?D@ N@ NP=<
DI>GDI@ J >P@GBP@ ?@ IDIBPI< K<MO@
?@ G< N@><?JM< DI>GPD?JN GJN
>JHKJI@IO@N LP@ NJ=M@N<GB<I
>JHJ G< KP@MO< ?@G
@G@>OMJ?JHlNOD>J J PI @NO<IO@
@SOM<n=G@
.<M< M@?P>DM @G MD@NBJ ?@
DIOJSD><>DqI J LP@H<?PM<N
LPnHD><N H<IO@IB< OJ?JN GJN
KMJ?P>OJN ?@ GDHKD@U< AP@M< ?@G
<G><I>@ ?@ GJN IDpJN
GH<>@I@ OJ?JN GJN KMJ?P>OJN
LPnHD>JN T <?DODQJN @I PI GPB<M
AM@N>J T N@>J ?@ <>P@M?J >JI G<N
DINOMP>>DJI@N ?@G A<=MD><IO@
N@BtM@N@ ?@ LP@ GJN IDpJN IJ
O@IB<I <>>@NJ < @GGJN ,J ?@=@
>JGJ><M B<NJGDI< H<O@MD<G@N
>JH=PNOD=G@N H<O@MD<G@N LP@
KMJ?PU><I Q<KJM@N DIAG<H<=G@N
GnLPD?JN DIAG<H<=G@N ID NPNO<I>D<N
LP@ M@KM@N@IO@I PI MD@NBJ ?@
DI>@I?DJ
>@M>< ?@ G< N@><?JM<
+<IO@IB< <G@E<?<N < G<N H<N>JO<N
?@ G< N@><?JM<
,2#1 "# 1!0 #*
#*#!20-"-+#12'!- "#
1#04'!'- /3'2# * .3#02 "#
!!#11- * !-+.02'+'#,2-
"# 1#!"-
,J DIOMJ?PU>< G<N H<IJN @I @G
@G@>OMJ?JHlNOD>J HD@IOM<N @G
O<H=JM @NOh BDM<I?J
,J DINO<G@ ID ?@E@ @NO@
@G@>OMJ?JHlNOD>J < G< DIO@HK@MD@ J
@SKP@NOJ < @G@H@IOJN >JHJ
<BP<CPH@?<? NP>D@?<? <DM@
>JMMJNDQJN<G<?J T AMnJ @S>@NDQJ
,J EP@BP@ >JI GJN >JIOMJG@N
,J M@K<M<M J M@@HKG<U<M IDIBPI<
K<MO@ ?@G N@><?JM ID DIO@IO<M
>P<GLPD@M ODKJ ?@ N@MQD>DJ < H@IJN
LP@ C<T< ND?J M@>JH@I?<?J @I
G<N DINOMP>>DJI@N ?@
H<IO@IDHD@IOJ J @I DINOMP>>DJI@N
?@ M@K<M<>DqI K<M< PNP<MDJN LP@
N@ C<T<I >JHKM@I?D?J
KG@I<H@IO@ TK<M< G<N LP@ N@
?DNKJIB< ?@C<=DGD?<?
,J PODGD>@ NP<QDU<?JM@N K<M<
KM@I?<N P JOMJN KMJ?P>OJN K<M<
@GDHDI<M G<N ><MB<N @NOhOD><N N<GQJ
LP@ @NOlI M@>JH@I?<?JN KJM @G
A<=MD><IO@ ?@ G<N KM@I?<N
,J N@LP@ >JI ><GJM <MOn>PGJN LP@
>JIO@IB<I @NKPH< ?@ BJH<
KP@?@ ?@IJHDI<MN@ @NKPH< ?@
G<O@S P JOMJN H<O@MD<G@N LP@ N@
K<M@U><I <GJN H@I>DJI<?JN
*<N@NKPH<N ?@ BJH< KP@?@I
5>35>45BC5
KJM <POJDBID>DqI
>P<I?J N@ GJN ><GD@IO< =<EJ >D@MO<N
>DM>PINO<I>D<N
,J N@LP@ KM@I?<N LP@ >JIO@IB<I
JG@ADI< NKPI=JI?@? *< JG@ADI<
NKPI=JI?@? KP@?@ ?@MM@ODMN@ T
5>35>45BC5
KJM >JH=PNODqI
@NKJIOhI@<
4@MDADLP@ G< K<IO<GG< <OM<K<K@GPN<
<IO@N ?@ ><?< ><MB< ?@ MJK< T
GnHKD@G< N@BtI N@< I@>@N<MDJ #G
@S>@NJ ?@ K@GPN< <>PHPG<?<