
NTNO@H H<F@ NPM@ OC<O <GG ?P>ODIB DN
>G@<I <I? AM@@ JA GDIO
2C@ H<SDHPH K@MHDOO@? G@IBOC AJM
MDBD? ?P>O <I? AJM MDBD? ?P>O PN@? RDOC
AG@SD=G@ H@O<G ?P>O DN NCJRI DI OC@ O<=G@
=@GJR 'A PNDIB AG@SD=G@ H@O<G ?P>ODIB OJ
>JII@>O OC@ <KKGD<I>@ OJ OC@ ?P>ORJMF
NTNO@H OC@ OJO<G G@IBOC JA AG@SD=G@
H@O<G ?P>O PN@? NC<GG IJO @S>@@? H
<I? ><I JIGT =@ PN@? OJ >JII@>O OC@
?MT@M OJ OC@ ?P>ORJMF NTNO@H N OC@
O<=G@ =@GJR NCJRN OC@ H<SDHPH
JQ@M<GG ?P>ORJMF G@IBOC DN M@?P>@? DA
AG@SD=G@ ?P>ODIB DN PN@?
#1H9=E= E3DG?B; "5>7D8
!@8-0= :1
I '@=9>
:= 7-:B>
%424/ @.?
70C4-70 @.?
49
:8-49,?4:9
B4?3 %424/
@.?
AO
>H
AO
>H
8F
5?
8F
5?
8F
5?
8F
5?
8F
5?
8F
5?
8F
5?
8F
5?
$?D5
1D?@ <I? =JOOJH @SC<PNO DINO<GG<ODJIN
C<Q@ < [ OPMI DIND?@ OC@ ?MT@M
2<F@
OCDN DIOJ <>>JPIO RC@I PNDIB OC@ O<=G@
<=JQ@
2C@ PN@ JA HJM@ OC<I ORJ
°
OPMIN <M@
IJO M@>JHH@I?@? $JM =@NO
K@MAJMH<I>@ N@K<M<O@ <GG OPMIN =T <O
G@<NO AO JA NOM<DBCO ?P>O DI>GP?DIB
?DNO<I>@ =@OR@@I G<NO OPMI <I? @SC<PNO
CJJ?
)@@K @SC<PNO ?P>ORJMF <N NCJMO <I?
<N NOM<DBCO <N KM<>OD><G 2CDN RDGG
DI>M@<N@ <DM AGJR <I? M@NPGO DI NCJMO@M
?MTDIB ODH@N
"J IJO <GGJR @SC<PNO ?P>ORJMF OJ =@
GJIB@M OC<I I@>@NN<MT *JIB@M
?P>ORJMF RDGG M@?P>@ <DMAGJR <I? RDGG
M@NPGO DI GJIB@M ?MTDIB ODH@N
"J IJO <GGJR @SC<PNO ?P>ORJMF OJ =@
>MPNC@? JM JOC@MRDN@ >JINOMD>O@?
!JINOMD>O@? ?P>ORJMF RDGG M@?P>@
<DMAGJR <I? M@NPGO DI GJIB@M ?MTDIB ODH@N
!JINOMD>O@? ?P>ORJMF >JPG? M@?P>@
@SC<PNO <DMAGJR @IJPBC OJ ><PN@ <I
@MMJM >JI?DODJI C<GODIB OC@ ?MT@M >T>G@
!C@>F OJ =@ NPM@ OC@ @SC<PNO ?P>O DN
IJO >MPNC@? JM >JINOMD>O@?
H81ECD F5>D 8??4
2C@ @SC<PNO ?P>O HPNO @I? RDOC <I
<KKMJQ@? @SC<PNO Q@IO CJJ? RDOC
NRDIB JPO ?<HK@MN "- ,-2
PN@ <I
@SC<PNO Q@IO CJJ? RDOC H<BI@OD>
G<O>C@N
2J <QJD? @SC<PNO M@NOMD>ODJI OC@ JPOG@O
HPNO =@ < HDIDHPH JA DI>C@N
>H <=JQ@ BMJPI? G@Q@G JM <IT JOC@M
J=NOMP>ODIB NPMA<>@
(5AE9B54 E3DG?B; &1BDC
2C@ K<MON M@LPDM@? AJM OC@ @SC<PNO <DM
NTNO@H @G=JRN GDI@N @SC<PNO <DM
JPOG@ON <M@ IJO DI>GP?@? DI NO<I?<M?
?@GDQ@MT JA OC@ ?MT@M N@@ OC@
>>@NNJMD@N N@>ODJI AJM DIAJMH<ODJI JI
JM?@MDIB K<MON
.MJA@NNDJI<G DINO<GG<ODJI JA ?P>ORJMF DN
M@>JHH@I?@?