Bontempi i Girl Showtime Stage Microphone Скачать руководство пользователя страница 7

5

 P O R T U G U Ê S

negativos para o ambiente e para a saúde, 

além de favorecer também a reutilização e ou 

reciclagem dos materiais com os quais a 

aparelhagem é composta. A eliminação do 

produto realizada de forma abusiva pelo 

utilizador está sujeita a sanções previstas pelas 

normativas atuais. Para maiores informações sobre a 

recolha de detritos especiais, contactar as autoridades 

locais competentes.

USO DO MICROFONE

O instrumento acende-se com a pressão do botão 

ON/

OFF

 

a

O instrumento desliga-se automaticamente se não for 
utilizado por alguns minutos. Para reativá-lo, basta 
pressionar a tecla 

ON/OFF

 

a

.

Pressionar o botão 

Demo

 

d

  para ouvir 6 músicas.

Pressionar o botão 

Vocal Demo

 

c

 para ouvir 6 músicas 

cantadas por crianças.
Para passar à melodia sucessiva ou anterior, pressionar 
as teclas  

Next Song

 

f

  o  

Previous Song

 

g

.

Para regular o volume, manter pressionadas as teclas 

  o  

Volume –

 ; 

Para interomper a execução, presionar 

MP3

; pressionar 

novamente o botão 

MP3

 para restabelecer os comandos. 

Pressionar o botão 

Record/Replay

 

b

 para gravar a sua 

voz para um máximo de 60 segundos. Pressionar 
novamente o botão 

Record/Replay

 

b

 para ouvir a voz 

gravada.

COMO CANTAR ACOMPANHADOS PELA 

MÚSICA

Com o cabo jack 3,5 mm 

h

 é possível ligar uma 

fonte musical externa (leitor  MP3, iPod, smartphone, 

etc., não fornecidos)  ao microfone estágio.

1. 

Insira a extremidade do cabo na tomada 
“AUSCULTADOR” 

h

 do seu reprodutor ou de outras 

fontes musicais.

2. Pressione o botão 

MP3

 

e

  Nota: Quando o instrumento não estiver em 

modalidade MP3, em caso de inutilização, lembre-se 
de desligá-lo para não consumir desnecessariamente 
as baterias.

3. Ligue o reprodutor, procurar uma canção na playlist e 

executá-la. A canção poderá ser ouvida do altifalante 
do microfone.

4. Enquanto uma canção está em execução é possível 

sobrepor a sua voz e cantar.

5. Regule o volume para balancear a voz com a música; 

a reprodução será monofónica se assim for o 
instrumento.

ALIMENTAÇÃO

Abrir a tampa do aloja-

mento das pilhas. 

Inserir 

3 pilhas de 1,5V 

tipo R6/AA

 (não 

incluídas).  Fechar 

novamente a tampa. 

Substituir as pilhas quando a qualidade do som 

não for boa. Para uma longa duração, aconselha-

se o uso de pilhas alcalinas.

CUIDADOS PARA O USO DAS PILHAS:

Retirar as pilhas descarregadas do alojamento das pilhas. 

• Não recarregar pilhas não recarregáveis. • Remover as 

pilhas para recarregá-las. • A operação de recarga das 

pilhas deve ser mediante a supervisão de um adulto. • 

Inserir as pilhas com a correta polaridade. • Não utilizar 

tipos diversos de pilhas ou pilha novas e utilizadas ao 

mesmo tempo. • Utilizar somente pilhas do tipo acon-

selhado ou equivalente. • Não efetuar curto-circuito nos 

terminais de alimentação. Remover as pilhas em caso de 

longo período de inutilização do instrumento.

NORMAS PARA A ELIMINAÇÃO:

Informar-se na prefeitura sobre os centros especializados 

para a eliminação dos elementos abaixo indicados.
1. ELIMINAÇÃO DAS BATERIAS: Para 

contribuir com a proteção ambiental, 

não deitar as baterias descarregadas no 

lixo comum mas depositá-las em 

centros específicos de recolha.
2. ELIMINAÇÃO DAS EMBALAGENS: Entregar as 

embalagens de papel, papelão e papelão ondulado em 

centros específicos de recolha. As partes em plástico da 

embalagem devem ser eliminadas em contentores 

específicos para a recolha.
Os símbolos que individualizam os vários tipos de 

plástico são:

Legenda relativa ao tipo de material plástico: • 

PET

 = 

Politereftalato de etileno   • PE = Polietileno, com código 

02 para PE-HD, 04 para PE-LD   • PVC = Cloreto de 

polivinilo  • PP = Polipropileno  • PS = Poliestireno, 

Poliestireno expandido   • O = Outros polímeros (ABS, 

Acoplados, etc.)
3. INFORMAÇÕES AOS UTILIZADORES DE APARELHOS 

ELÉTRICOS - O símbolo do bidão barrado indica que a 

aparelhagem não deve ser considerada um detrito 

genérico urbano no final de sua vida útil e o utilizador 

deve entregá-lo a centros especializados de recolha ou 

entregá-lo ao revendedor no momento da compra de 

uma nova aparelhagem equivalente, gratuitamente, 

para produtos com dimensão inferior a 25 cm. A correta 

eliminação do detrito contribui a evitar possíveis efeitos 

01

PET

02

PE

03

PVC

05

PP

06

PS

07

O

Содержание i Girl Showtime Stage Microphone

Страница 1: ...s clientes Lea y conserve el presente manual para futuras consultas ATENCI N Para la limpieza no usar alcohol disolventes o productos qu micos similares Limpiar el instrumento con un pa o suave humede...

Страница 2: ...tajte si a uchov vajte tento n vod pre bud ce pou itie UPOZORNENIE Na istenie nepou vajte alkohol rozp adl ani podobn chemik lie N stroj vy istite m kkou handri kou navlh enou jemn m roztokom vody a n...

Страница 3: ...ction will be monophonic because of the instrument POWER SUPPLY Use a screwdriver to open the battery com partment Insert 3 x 1 5V batteries R6 AA not supplied ensu ring correct polarity Re fit batter...

Страница 4: ...x avec la musique la reproduction sera monophonique ALIMENTATION Ouvrir l emplacement porte piles avec un tournevis Ins rer 3 piles de 1 5 V type R6 AA non fournies en faisant atten tion la polarit co...

Страница 5: ...Die Lautst rke an die Stimme anpassen Entsprechend den Charakteristiken des Ger tes erfolgt die Wiedergabe in mono STROMVERSORGUNG Das Batteriefach ffnen Dann werden 3 Batterien 1 5V Typ R6 AA einlege...

Страница 6: ...l hueco destinado a las pilas Coloquen 3 pilas de 1 5V del tipo R6 AA que no se entregan con el apa rato Cierren la tapa Sustituya las bater as cuando la calidad del sonido se convierta mediocre Para...

Страница 7: ...tampa do aloja mento das pilhas Inserir 3 pilhas de 1 5V tipo R6 AA n o inclu das Fechar novamente a tampa Substituir as pilhas quando a qualidade do som n o for boa Para uma longa dura o aconselha se...

Страница 8: ...we equivalente apparatuur of gratis indien het kleiner is dan 25 cm De correcte toewijzing van het afval draagt bij tot het voorkomen van mogelijke negatieve effecten op het milieu en de gezondheid Zo...

Страница 9: ...skup lub miejsce recyclingu Mo na te sprawdzi u sprzedawcy czy w momencie zakupu nowego produktu istnieje mo liwo pozostawienia starego produktu w sklepie bez adnych op at lub w przypadku kiedy jego...

Страница 10: ...su savo ma menininku ir gr inkite produkt kai perkate pakaitin atskirai arba nemokamai jei jo L I E T U V I dydis yra ma esnis nei 25 cm Tinkamas alinimas skatina dali ir med iag perdirbim taip pat pa...

Страница 11: ...s varat dzied t 5 Noregul jiet ska umu lai balans tu balsi ar m ziku reprodukcija instrumenta d b s monofoniska STR VAS PADEVE Izmantojot skr vgriezi atveriet bateriju nodal jumu Ievietojiet 3 x 1 5 V...

Страница 12: ...ga Reproduktsioon k lab mono tooniga sest toode on vastavalt seadistatud TOITEALLIKAS Avage patarei sahtel kruvikeerajaga Sisestage 3 x 1 5V patareid R6 AA pole kaasas kindlustades ige polaarsus Pange...

Страница 13: ...it vlastn m hlasem a zp vat 5 Nastavte hlasitost pro vyv en hlasu a hudby reprodukce bude monofonn jako samotn n stroj NAP JEN Otev ete kryt prostoru pro baterie Vlo te 3 baterie 1 5V typu R6 AA nejso...

Страница 14: ...priebehu prehr vania hudobnej stopy je mo n prelo i vlastn hlas a spieva 5 Nastaven m hlasnosti vyv te hlas a hudbu reprodukcia bude monof nna ako samotn n stroj NAP JANIE Otvorte kryt priestoru pre b...

Страница 15: ...duse p n la cel mai apropiat punct de colectare sau de reciclare Alternativ consulta i v cu retailer ul dvs i returna i produsul c nd R O M N cump ra i un nlocuitor pe o baz unu la unu sau n mod grat...

Страница 16: ...riproduzione sar monofonica essendo tale lo strumento ALIMENTAZIONE Aprire il coperchio del vano batterie Inserire 3 batterie da 1 5V tipo R6 AA non incluse Richiudere il coper chio Sostituire le bat...

Страница 17: ...scucha ning n sonido de la fuente musical externa Pilas descargadas coloquen unas pilas nuevas Pilas colocadas de manera equivocada contr lenlas No acercar el micr fono al altavoz Aseg rese de que el...

Страница 18: ...ikaseadmest ei kostu htegi heli Patareid on t hjad vahetage uued patareid Patareid on valesti paigaldatud kontrollige Liigutage mikrofoni eemale valjuh ldist Kontrollige et heli oleks sisse l litatud...

Отзывы: