Bontempi i Girl Showtime Stage Microphone Скачать руководство пользователя страница 4

2

F R A N Ç A I S

dimension est inferieur à 25 cm, on peut le 

retourner gratuitement. La disposition 

appropriée promeut le recyclage des parties et 

des matériels, aussi bien quel ‘aide pour 

protéger l’environnement et la santé humaine. 

Conformément à la législation actuelle, des pénalités 

strictes sont faites contre ceux disposant des produits 

illégalement. Pour plus d’informations sur la collecte de 

déchets spéciaux, contacter la Collectivité locale.

USAGE DU MICRO

Allumer l’instrument en appuyant sur la touche 

ON/OFF

 

a

. Si l’instrument n’est pas utilisé, après quelques 

minutes, il s’éteint tout seul. Pour le remettre en fonction 
il suffit d’appuyer sur la touche 

ON/OFF

 

a

.

La pression de la touche 

Demo

 

d

 permet d’écouter 

morceaux de musique

.

La pression de la touche 

Vocal Demo

 

c

 permet 

d’écouter 

6 morceaux de musique chantés par des 

enfants

.

Pour passer au morceau suivant ou précédent, appuyer 
sur les boutons 

Next Song

 

f

  ou  

Previous Song

 

g

.

Pour régler le volume, maintenir enfoncés les boutons 

  ou  

Volume –

  ; 

Pour interrompre le morceau, il suffit de presser 

MP3

appuyer à nouveau sur la touche 

MP3

 pour rétablir les 

commandes.
En appuyant sur la touche 

Record/Replay

 

b

 vous 

pouvez enregistrer votre voix jusqu’à un maximum de 60 
secondes. En appuyant de nouveau sur la touche 

Record/Replay

 

b

 vous pouvez écouter ce qui a été 

enregistré.

COMMENT CHANTER EN 

S’ACCOMPAGNANT DE LA MUSIQUE

Avec le câble jack 3,5 mm 

h

 il est possible de 

brancher une source musicale externe (lecteur de 

MP3, iPod, smartphone, etc. - non fournis) au micro 

de scène. 

1. Insérer l’extrémité du câble dans la prise «CASQUE» 

h

 de votre lecteur ou une autre source de musique.

2. Appuyer sur la touche 

MP3

 

e

  N.B.: Lorsque l’instrument se trouve en mode MP3, en 

cas d’inutilisation, ne pas oublier de l’éteindre afin 
d’éviter que les batteries ne se déchargent inutilement.

3. Allumer le reproducteur, chercher un morceau de 

votre playlist et l’exécuter. Le morceau pourra être 
ainsi écouté par le haut-parleur du micro de scène.

4. Pendant qu’un morceau musical est en exécution, il 

est possible de superposer sa propre voix et de 
chanter.

5. Régler le volume pour équilibrer la voix avec la 

musique; la reproduction sera monophonique.

ALIMENTATION

Ouvrir l’emplacement 
porte-piles avec un 
tournevis. Insérer  

3 piles 

de 1,5 V type  R6/AA

 (non 

fournies), en faisant atten-
tion à la polarité correcte. 
Remettre le couvercle à son emplacement. Substituer les 
piles quand la qualité du son devient mauvaise. Utiliser 
des piles alcalines pour obtenir une longue durée.

CONSEILS POUR L’UTILISATION DES PILES: 

• Enlever les piles déchargées de l’emplacement porte-

piles. • NE PAS recharger des piles qui ne sont pas “rechar-

geables”. • Pour recharger les piles, les enlever de leur 

emplacement. • Recharger les piles avec la supervision 

d’un adulte. • Insérer les piles avec la  polarité correcte. • 

Ne pas utiliser  des types de piles différents ou  des piles 

neuves et piles déchargées en même temps. • Utiliser 

seulement des piles du type recommandé  ou équivalen-

tes. • Ne pas court-circuiter les terminaux d’alimentation. 

• Enlever les piles quand l’instrument n’est pas utilisé 

pendant  une longue période.

REGLES POUR ECOULEMENT DES ORDURES

Pour l’écoulement des matériaux indiqués ci-dessous, se 

renseigner auprès des Administrations Communales au 

sujet des centres d’écoulement spécialisés.
1. ÉCOULEMENT DES PILES - Pour aider 

la protection de l’environnement ne pas 

jeter les piles déchargées parmi les 

ordures normales, mais dans des 

conteneurs spéciaux situés dans les 

centres de ramassage.
2. ECOULEMENT DES EMBALLAGES - Remettre les 

emballages en papier, carton et carton ondulé dans les 

centres d’écoulement spécifiques. Les parties en 

plastique de l’emballage doivent être placées dans les 

conteneurs pour la récolte prévus à cet effet.  
Les symboles qui repèrent les différents types de 

plastique sont:

Légende relative au type de matériau plastique:

• PET

= Polyéthylène téréphtalate 

• PE

= Polyéthylène, le 

code 02 pour PE-HD, 04 pour PE-LD  

• PVC

= Chlorure de 

Polyvinyle  

• PP

= Polypropylène 

• PS

= Polystyrène, 

Polystyrène expansé 

• O

= Autres polymères (ABS, 

Couplés, etc.)
3. DISPOSITION POUR APPAREILS ÉLECTRIQUES - Le 

symbole de la poubelle à roues avec une croix indique 

que le produit ne doit pas être déposé dans les ordures 

ménagères à la fin de son cycle. Il doit être mis dans un 

point de collecte ou de recyclage approprié. A défaut, 

vérifier avec votre revendeur et retourner le produit lors 

de l’achat du produit de remplacement ou, si la 

01

PET

02

PE

03

PVC

05

PP

06

PS

07

O

Содержание i Girl Showtime Stage Microphone

Страница 1: ...s clientes Lea y conserve el presente manual para futuras consultas ATENCI N Para la limpieza no usar alcohol disolventes o productos qu micos similares Limpiar el instrumento con un pa o suave humede...

Страница 2: ...tajte si a uchov vajte tento n vod pre bud ce pou itie UPOZORNENIE Na istenie nepou vajte alkohol rozp adl ani podobn chemik lie N stroj vy istite m kkou handri kou navlh enou jemn m roztokom vody a n...

Страница 3: ...ction will be monophonic because of the instrument POWER SUPPLY Use a screwdriver to open the battery com partment Insert 3 x 1 5V batteries R6 AA not supplied ensu ring correct polarity Re fit batter...

Страница 4: ...x avec la musique la reproduction sera monophonique ALIMENTATION Ouvrir l emplacement porte piles avec un tournevis Ins rer 3 piles de 1 5 V type R6 AA non fournies en faisant atten tion la polarit co...

Страница 5: ...Die Lautst rke an die Stimme anpassen Entsprechend den Charakteristiken des Ger tes erfolgt die Wiedergabe in mono STROMVERSORGUNG Das Batteriefach ffnen Dann werden 3 Batterien 1 5V Typ R6 AA einlege...

Страница 6: ...l hueco destinado a las pilas Coloquen 3 pilas de 1 5V del tipo R6 AA que no se entregan con el apa rato Cierren la tapa Sustituya las bater as cuando la calidad del sonido se convierta mediocre Para...

Страница 7: ...tampa do aloja mento das pilhas Inserir 3 pilhas de 1 5V tipo R6 AA n o inclu das Fechar novamente a tampa Substituir as pilhas quando a qualidade do som n o for boa Para uma longa dura o aconselha se...

Страница 8: ...we equivalente apparatuur of gratis indien het kleiner is dan 25 cm De correcte toewijzing van het afval draagt bij tot het voorkomen van mogelijke negatieve effecten op het milieu en de gezondheid Zo...

Страница 9: ...skup lub miejsce recyclingu Mo na te sprawdzi u sprzedawcy czy w momencie zakupu nowego produktu istnieje mo liwo pozostawienia starego produktu w sklepie bez adnych op at lub w przypadku kiedy jego...

Страница 10: ...su savo ma menininku ir gr inkite produkt kai perkate pakaitin atskirai arba nemokamai jei jo L I E T U V I dydis yra ma esnis nei 25 cm Tinkamas alinimas skatina dali ir med iag perdirbim taip pat pa...

Страница 11: ...s varat dzied t 5 Noregul jiet ska umu lai balans tu balsi ar m ziku reprodukcija instrumenta d b s monofoniska STR VAS PADEVE Izmantojot skr vgriezi atveriet bateriju nodal jumu Ievietojiet 3 x 1 5 V...

Страница 12: ...ga Reproduktsioon k lab mono tooniga sest toode on vastavalt seadistatud TOITEALLIKAS Avage patarei sahtel kruvikeerajaga Sisestage 3 x 1 5V patareid R6 AA pole kaasas kindlustades ige polaarsus Pange...

Страница 13: ...it vlastn m hlasem a zp vat 5 Nastavte hlasitost pro vyv en hlasu a hudby reprodukce bude monofonn jako samotn n stroj NAP JEN Otev ete kryt prostoru pro baterie Vlo te 3 baterie 1 5V typu R6 AA nejso...

Страница 14: ...priebehu prehr vania hudobnej stopy je mo n prelo i vlastn hlas a spieva 5 Nastaven m hlasnosti vyv te hlas a hudbu reprodukcia bude monof nna ako samotn n stroj NAP JANIE Otvorte kryt priestoru pre b...

Страница 15: ...duse p n la cel mai apropiat punct de colectare sau de reciclare Alternativ consulta i v cu retailer ul dvs i returna i produsul c nd R O M N cump ra i un nlocuitor pe o baz unu la unu sau n mod grat...

Страница 16: ...riproduzione sar monofonica essendo tale lo strumento ALIMENTAZIONE Aprire il coperchio del vano batterie Inserire 3 batterie da 1 5V tipo R6 AA non incluse Richiudere il coper chio Sostituire le bat...

Страница 17: ...scucha ning n sonido de la fuente musical externa Pilas descargadas coloquen unas pilas nuevas Pilas colocadas de manera equivocada contr lenlas No acercar el micr fono al altavoz Aseg rese de que el...

Страница 18: ...ikaseadmest ei kostu htegi heli Patareid on t hjad vahetage uued patareid Patareid on valesti paigaldatud kontrollige Liigutage mikrofoni eemale valjuh ldist Kontrollige et heli oleks sisse l litatud...

Отзывы: