Bontempi i Girl Showtime Stage Microphone Скачать руководство пользователя страница 6

4

E S P A Ñ O L

dimención está inferior a 25 cm, se puede 

devolver sin cargo .  La recogida de residuos 

adecuada favorece el reciclaje de piezas y 

materiales, y ayuda a proteger el medio 

ambiente y la salud. Según la legislación vigente, 

la disposición ilegal de residuos por parte del usuario, 

puede suponerle penas estrictas. Para obtener más 

información acerca de la recogida selectiva de residuos 

especiales, póngase en contacto con la autoridad local.

USO DEL MICRÓFONO

El instrumento se enciende presionando el botón 

ON/

OFF

 

a

Si el instrumento no se utiliza, éste se apaga 
automáticamente después de algunos minutos.
Para reactivarlo basta presionar la tecla  

ON/OFF

 

a

.

Presionando el botón 

Demo

 

d

  se pueden escuchar 

fragmentos musicales

.

Presionando el botón 

Vocal Demo

 

c

 se pueden 

escuchar 

6 fragmentos musicales cantados por niños

.

Para pasar a la pieza sucesiva o precedente presione los 
botones 

Next Song

 

f

  o  

Previous Song

 

g

.

Para regular el volumen mantenga presionados los 
botones 

  o  

Volume –

 ;

Para detener la ejecución presionar la tecla 

MP3

presione de nuevo el botón 

MP3

 para restablecer los 

mandos. 
Presionando el botón 

Record/Replay

 

b

 se puede 

grabar su voz hasta un máximo de 60 segundos. 
Presionando de nuevo el botón 

Record/Replay

 

b

 se 

puede volver a escuchar la voz grabada.

CÓMO CANTAR ACOMPAÑADO POR LA 

MÚSICA

Con el cable jack de 3,5 mm 

h

 es posible conectar 

una fuente musical externa (lector MP3, iPod, 

smartphone, etc. no suministrados) al micrófono del 

escenario. 

1. Introduzca el extremo del cable en la toma 

“AURICULAR” 

h

 de su reproductor o en otra fuente 

musical.

2. Presione el botón 

MP3

 

e

  NOTA: Si el instrumento está en modalidad MP3 y no 

va a utilizarlo, recuerde apagarlo para evitar un 
consumo innecesario de las baterías.

3. Encienda el reproductor, busque una pieza de su 

playlist y reprodúzcala; de esta forma, la pieza se 
podrá escuchar por el altavoz del micrófono.

4. Mientras que está reproduciéndose una pieza 

musical, se puede superponer la voz y cantar.

5. Regule el volumen para igualar la voz con la música; 

la reproducción será monofónica, porque el 
instrumento lo es.

ALIMENTACION

Abran el hueco destinado a las pilas. Coloquen 

3 pilas de 

1,5V del tipo R6/AA

 (que 

no se entregan con el apa-
rato). Cierren la tapa. 
Sustituya las baterías 
cuando la calidad del 
sonido se convierta 
mediocre. Para una larga 
duración se aconseja usar baterías alcalinas.

NOTAS SOBRE EL USO DE LAS PILAS 

• Quiten las pilas descargadas del sitio en el que se colo-

can las pilas. • No recarguen pilas que sean del tipo no 

recargables. • Para recargar las pilas, quítenlas del sitio en 

el que están colocadas. • Recarguen las pilas bajo la 

supervisión de una persona adulta. • Coloquen las pilas 

respetando la correcta colocación de los polos. • No usen 

pilas de tipo diferente ni pilas nuevas y usadas juntas. • 

Usen solamente pilas del tipo recomendado o equiva-

lentes. • No pongan en cortocircuito los terminales de 

alimentación. • Quiten las pilas si el instrumento no se 

usa durante largos períodos.

NORMAS PARA LA GESTIÓN INTEGRAL DE LOS 

RESIDUOS SÓLIDOS

Para la gestión de los residuos detallados a continuación, 

informarse en el Ayuntamiento de la propia ciudad sobre 

la actividad de las entidades responsables especializadas 

en la gestión integral de los residuos.
1. ELIMINACION DE LAS PILAS - Para 

respetar la protección del ambiente, no 

tirar las pilas usadas descargadas con 

los normales deshechos sino llevarlas a 

los contenedores creados a propósito 

en los centros de recogida.
2. GESTIÓN DE LOS EMBALAJES - Depositar los 

embalajes de papel, cartón y cartón ondulado en los 

centros de recogida específicos. Las partes de plástico 

del embalaje deben colocarse en los contenedores 

apropiados para la recogida. 

Los símbolos que identifican los distintos tipos de 

plástico son:

Leyenda relativa al tipo de material plástico:

• PET

= Polietileno tereftalato 

• PE

= Polietileno, el código 

02 es para el PE-HD y el 04 para el PE-LD 

• PVC

= Polivinil 

cloruro 

• PP

= Polipropileno 

• PS

= Poliestireno, espuma de 

poliestireno 

• O

= Otros polímeros (ABS, Acoplados, etc.)

3. DESECHO DE APARATOS ELECTRÓNICOS - El símbolo del 

contenedor tachado con una cruz indica que el producto 

no debe de secharse en la basura doméstica una vez 

finalizada su vida útil, sino en un punto de recogida de 

residuos o centro de reciclaje. Como alternativa, consulte 

con su distribuidor para devolver el producto en el 

momento de adquirir un aparato equivalente o, si la 

01

PET

02

PE

03

PVC

05

PP

06

PS

07

O

Содержание i Girl Showtime Stage Microphone

Страница 1: ...s clientes Lea y conserve el presente manual para futuras consultas ATENCI N Para la limpieza no usar alcohol disolventes o productos qu micos similares Limpiar el instrumento con un pa o suave humede...

Страница 2: ...tajte si a uchov vajte tento n vod pre bud ce pou itie UPOZORNENIE Na istenie nepou vajte alkohol rozp adl ani podobn chemik lie N stroj vy istite m kkou handri kou navlh enou jemn m roztokom vody a n...

Страница 3: ...ction will be monophonic because of the instrument POWER SUPPLY Use a screwdriver to open the battery com partment Insert 3 x 1 5V batteries R6 AA not supplied ensu ring correct polarity Re fit batter...

Страница 4: ...x avec la musique la reproduction sera monophonique ALIMENTATION Ouvrir l emplacement porte piles avec un tournevis Ins rer 3 piles de 1 5 V type R6 AA non fournies en faisant atten tion la polarit co...

Страница 5: ...Die Lautst rke an die Stimme anpassen Entsprechend den Charakteristiken des Ger tes erfolgt die Wiedergabe in mono STROMVERSORGUNG Das Batteriefach ffnen Dann werden 3 Batterien 1 5V Typ R6 AA einlege...

Страница 6: ...l hueco destinado a las pilas Coloquen 3 pilas de 1 5V del tipo R6 AA que no se entregan con el apa rato Cierren la tapa Sustituya las bater as cuando la calidad del sonido se convierta mediocre Para...

Страница 7: ...tampa do aloja mento das pilhas Inserir 3 pilhas de 1 5V tipo R6 AA n o inclu das Fechar novamente a tampa Substituir as pilhas quando a qualidade do som n o for boa Para uma longa dura o aconselha se...

Страница 8: ...we equivalente apparatuur of gratis indien het kleiner is dan 25 cm De correcte toewijzing van het afval draagt bij tot het voorkomen van mogelijke negatieve effecten op het milieu en de gezondheid Zo...

Страница 9: ...skup lub miejsce recyclingu Mo na te sprawdzi u sprzedawcy czy w momencie zakupu nowego produktu istnieje mo liwo pozostawienia starego produktu w sklepie bez adnych op at lub w przypadku kiedy jego...

Страница 10: ...su savo ma menininku ir gr inkite produkt kai perkate pakaitin atskirai arba nemokamai jei jo L I E T U V I dydis yra ma esnis nei 25 cm Tinkamas alinimas skatina dali ir med iag perdirbim taip pat pa...

Страница 11: ...s varat dzied t 5 Noregul jiet ska umu lai balans tu balsi ar m ziku reprodukcija instrumenta d b s monofoniska STR VAS PADEVE Izmantojot skr vgriezi atveriet bateriju nodal jumu Ievietojiet 3 x 1 5 V...

Страница 12: ...ga Reproduktsioon k lab mono tooniga sest toode on vastavalt seadistatud TOITEALLIKAS Avage patarei sahtel kruvikeerajaga Sisestage 3 x 1 5V patareid R6 AA pole kaasas kindlustades ige polaarsus Pange...

Страница 13: ...it vlastn m hlasem a zp vat 5 Nastavte hlasitost pro vyv en hlasu a hudby reprodukce bude monofonn jako samotn n stroj NAP JEN Otev ete kryt prostoru pro baterie Vlo te 3 baterie 1 5V typu R6 AA nejso...

Страница 14: ...priebehu prehr vania hudobnej stopy je mo n prelo i vlastn hlas a spieva 5 Nastaven m hlasnosti vyv te hlas a hudbu reprodukcia bude monof nna ako samotn n stroj NAP JANIE Otvorte kryt priestoru pre b...

Страница 15: ...duse p n la cel mai apropiat punct de colectare sau de reciclare Alternativ consulta i v cu retailer ul dvs i returna i produsul c nd R O M N cump ra i un nlocuitor pe o baz unu la unu sau n mod grat...

Страница 16: ...riproduzione sar monofonica essendo tale lo strumento ALIMENTAZIONE Aprire il coperchio del vano batterie Inserire 3 batterie da 1 5V tipo R6 AA non incluse Richiudere il coper chio Sostituire le bat...

Страница 17: ...scucha ning n sonido de la fuente musical externa Pilas descargadas coloquen unas pilas nuevas Pilas colocadas de manera equivocada contr lenlas No acercar el micr fono al altavoz Aseg rese de que el...

Страница 18: ...ikaseadmest ei kostu htegi heli Patareid on t hjad vahetage uued patareid Patareid on valesti paigaldatud kontrollige Liigutage mikrofoni eemale valjuh ldist Kontrollige et heli oleks sisse l litatud...

Отзывы: