Bontempi i Girl Showtime Stage Microphone Скачать руководство пользователя страница 5

3

D E U T S C H

Artikels, wenn sie einen Ersatzartikel kaufen 

oder kostenlos im Falle, daß die Größe weniger 

als 25cm ist. Fachgerechte Entsorgung trägt 

zum Umweltschutz, zum Schutz der Gesundheit 

und zur Resourcenschonung bei. Illegale 

Entsorgung verstößt gegen geltendes Gesetz und wird 

mit Geldstrafen geahndet. Für mehr Informationen über 

fachgerechte Entsorgung fragen sie die zuständigen 

Behörden.

GEBRAUCH DES MIKROFONS

Das Instrument wird mit der Taste 

ON/OFF

 

eingeschaltet. Bei nicht Verwendung des Instrument 

schaltet sich dieses nach einigen Minuten automatisch 

aus. Um es wieder einzuschalten, einfach der Taste 

ON/

OFF

 

a

 drücken.

Wird die Taste 

Demo

 

d

 gedrückt, können 

6 Musikstücke

 

angehört werden.
Nach Drücken der Taste 

Vocal Demo

 

c

 können 

6 von 

Kindern gesungene Lieder 

angehört werden.

Um auf das nächste oder das vorherige Stück 

überzugehen die Tasten   

Next Song

 

f

  oder  

Previous 

Song

 

g

 drücken.

Zum Einstellen der Lautstärke die Tasten 

  oder  

Volume –

 drücken;  

Drücken Sie 

MP3

, um das Abspielen zu stoppen; um die 

Bedienfunktionen zurückzusetzen, erneut die Taste 

MP3

 

drücken. 
Durch Drücken der 

Record/Replay

 

b

 Taste, können Sie 

Ihre Stimme auf maximal 60 Sekunden aufzeichnen. Durch 

Drücken erneut der 

Record/Replay

 

b

 Taste Sie hören 

können, was aufgezeichnet wurde.

SINGEN MIT MUSIKBEGLEITUNG

Mit der 3,5 mm Klinkenstecker 

h

 kann eine externe 

Audioquelle (MP3-Player, iPod, Smartphone etc.) an 

das Bühnenmikrofon angeschlossen werden. 

1. Das Ende des Kabels an den “KOPFHÖRER”-Eingang 

h

 

des Wiedergabegeräts oder einer anderen Audioquelle 

anschließen.   

2. Drücken der Taste 

MP3

 

e

  HINWEIS: Wenn das Instrument auf MP3 gestellt ist 

und nicht benutzt wird, sollte es ausgeschaltet werden, 

damit die Batterien nicht unnötig verbraucht werden.

3. Das Wiedergabegerät einschalten, ein Musikstück aus 

Ihrer Playlist auswählen und abspielen. Nun können 

Sie das Stück über den Lautsprechers des 

Bühnenmikrofon hören.

4. Während ein Musikstück abgespielt wird, kann es 

durch die eigne Stimme und Gesang überlagert 

werden. 

5. Die Lautstärke an die Stimme anpassen. Entsprechend 

den Charakteristiken des Gerätes erfolgt  die 

 

Wiedergabe in  „mono“.

STROMVERSORGUNG

Das Batteriefach öffnen. 

Dann werden 

Batterien à 1,5V (Typ 

R6/AA)

 einlegen. 

Batterien sind nicht im 

Lieferumfang enthal-

ten. Batteriefach 

schließen Batterien auswechseln, sobald die 

Klangqualität abnimmt. Um die Lebensdauer des 

Instrumentes zu verlängern, wird die Verwendung 

von Alkalibatterien empfohlen.

HINWEISE BEI BATTERIEBETRIEB: 

• Erschöpfte Batterien aus dem Produkt herausnehmen! • 

Nichtaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen wer-

den! • Batterien vor dem Laden aus dem Spielzeug ent-

nehmen! • Batterien nur unter Aufsicht Erwachsener 

laden! • Batterien mit der richtigen Polarität einlegen! • 

Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte 

Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden! • 

Nur die empfohlenen (oder gleichwertige) Batterien 

verwenden! • Endverschlüsse nicht kurzschließen! • 

Wenn das Produkt über längere Zeit nicht benutzt wird, 

Batterien entfernen.

RICHTLINIEN ZUR ENTSORGUNG

Bzgl. der Entsorgung der unten aufgeführten 

Sondermaterialien informieren Sie sich bitte bei den 

Gemeindeverwaltungen der spezialisierten 

Entsorgungszentren. 
1. BATTERIEENTSORGUNG: Aus 

Umweltschutzgründen sind die leeren 

Batterien gemäß den gesetzlichen 

Bestimmungen in den dafür 

vorgesehenen Sammelbehältern zu 

entsorgen.
2. ENTSORGUNG VON VERPACKUNGEN: Verpackungen 

aus Papier, Karton und Wellpappe sind in den 

entsprechenden Sammelstellen abzugeben. 

Plastikbestandteile der Verpackungen müssen in den 

dafür vorgesehenen Sammelbehälter entsorgt werden. 
Die Symbole der verschiedenen Plastikarten sind: 

Legende der Plastiktypen:

• PET

= Polyäthylenterephthalat   

• PE

= Polyäthylen, Code 

02 für PE-HD, 04 für PE-LD   

• PVC

= Polyvinylchlorid   

• 

PP

= Polypropylen   

• PS

= Polysterol, Polysterolschaum   

• 

O

= Andere Polymere (ABS, Verbindungen, etc.)

3. ENTSORGUNGSHINWEIS FÜR ELEKTRONISCHE GERÄTE 

- Das Symbol der Mülltonne mit Kreuz bedeutet, das der 

Artikel am Ende seiner Laufzeit nicht im Hausmüll 

entsorgt werden darf.  Geben sie diesen bei ihrem 

nächstgelegenen Sondermülldepot oder dafür 

vorgesehne Rücknahmestellen ab. Oder fragen sie ihren 

zuständigen Fachhändler nach der Rücknahme des 

01

PET

02

PE

03

PVC

05

PP

06

PS

07

O

Содержание i Girl Showtime Stage Microphone

Страница 1: ...s clientes Lea y conserve el presente manual para futuras consultas ATENCI N Para la limpieza no usar alcohol disolventes o productos qu micos similares Limpiar el instrumento con un pa o suave humede...

Страница 2: ...tajte si a uchov vajte tento n vod pre bud ce pou itie UPOZORNENIE Na istenie nepou vajte alkohol rozp adl ani podobn chemik lie N stroj vy istite m kkou handri kou navlh enou jemn m roztokom vody a n...

Страница 3: ...ction will be monophonic because of the instrument POWER SUPPLY Use a screwdriver to open the battery com partment Insert 3 x 1 5V batteries R6 AA not supplied ensu ring correct polarity Re fit batter...

Страница 4: ...x avec la musique la reproduction sera monophonique ALIMENTATION Ouvrir l emplacement porte piles avec un tournevis Ins rer 3 piles de 1 5 V type R6 AA non fournies en faisant atten tion la polarit co...

Страница 5: ...Die Lautst rke an die Stimme anpassen Entsprechend den Charakteristiken des Ger tes erfolgt die Wiedergabe in mono STROMVERSORGUNG Das Batteriefach ffnen Dann werden 3 Batterien 1 5V Typ R6 AA einlege...

Страница 6: ...l hueco destinado a las pilas Coloquen 3 pilas de 1 5V del tipo R6 AA que no se entregan con el apa rato Cierren la tapa Sustituya las bater as cuando la calidad del sonido se convierta mediocre Para...

Страница 7: ...tampa do aloja mento das pilhas Inserir 3 pilhas de 1 5V tipo R6 AA n o inclu das Fechar novamente a tampa Substituir as pilhas quando a qualidade do som n o for boa Para uma longa dura o aconselha se...

Страница 8: ...we equivalente apparatuur of gratis indien het kleiner is dan 25 cm De correcte toewijzing van het afval draagt bij tot het voorkomen van mogelijke negatieve effecten op het milieu en de gezondheid Zo...

Страница 9: ...skup lub miejsce recyclingu Mo na te sprawdzi u sprzedawcy czy w momencie zakupu nowego produktu istnieje mo liwo pozostawienia starego produktu w sklepie bez adnych op at lub w przypadku kiedy jego...

Страница 10: ...su savo ma menininku ir gr inkite produkt kai perkate pakaitin atskirai arba nemokamai jei jo L I E T U V I dydis yra ma esnis nei 25 cm Tinkamas alinimas skatina dali ir med iag perdirbim taip pat pa...

Страница 11: ...s varat dzied t 5 Noregul jiet ska umu lai balans tu balsi ar m ziku reprodukcija instrumenta d b s monofoniska STR VAS PADEVE Izmantojot skr vgriezi atveriet bateriju nodal jumu Ievietojiet 3 x 1 5 V...

Страница 12: ...ga Reproduktsioon k lab mono tooniga sest toode on vastavalt seadistatud TOITEALLIKAS Avage patarei sahtel kruvikeerajaga Sisestage 3 x 1 5V patareid R6 AA pole kaasas kindlustades ige polaarsus Pange...

Страница 13: ...it vlastn m hlasem a zp vat 5 Nastavte hlasitost pro vyv en hlasu a hudby reprodukce bude monofonn jako samotn n stroj NAP JEN Otev ete kryt prostoru pro baterie Vlo te 3 baterie 1 5V typu R6 AA nejso...

Страница 14: ...priebehu prehr vania hudobnej stopy je mo n prelo i vlastn hlas a spieva 5 Nastaven m hlasnosti vyv te hlas a hudbu reprodukcia bude monof nna ako samotn n stroj NAP JANIE Otvorte kryt priestoru pre b...

Страница 15: ...duse p n la cel mai apropiat punct de colectare sau de reciclare Alternativ consulta i v cu retailer ul dvs i returna i produsul c nd R O M N cump ra i un nlocuitor pe o baz unu la unu sau n mod grat...

Страница 16: ...riproduzione sar monofonica essendo tale lo strumento ALIMENTAZIONE Aprire il coperchio del vano batterie Inserire 3 batterie da 1 5V tipo R6 AA non incluse Richiudere il coper chio Sostituire le bat...

Страница 17: ...scucha ning n sonido de la fuente musical externa Pilas descargadas coloquen unas pilas nuevas Pilas colocadas de manera equivocada contr lenlas No acercar el micr fono al altavoz Aseg rese de que el...

Страница 18: ...ikaseadmest ei kostu htegi heli Patareid on t hjad vahetage uued patareid Patareid on valesti paigaldatud kontrollige Liigutage mikrofoni eemale valjuh ldist Kontrollige et heli oleks sisse l litatud...

Отзывы: