Bomag BW 219 DH-4, Обучение по обслуживанию

Страница: 149 / 1290

Installation électrique ESX
BOMAG 149 008 924 62
6.1
Serv
ice Training WZ – 4
D
escript
ion of
Signals on t
h
e ESX C
o
nt
rol
Ver
s
ion/Status
:
V3.60#00 / 20.07.12
D
escript
ion of
Signals on ESX C
o
nt
rol
Page 43 of
97
Author
: Sc
höf
l/
T
E
/T
ES
ESX t
e
rm
in
al
Sig
n
a
l d
escrip
ti
o
n
No
m
in
a
l v
a
lu
es (
v
o
lt
a
g
e
/ cu
rren
t)
Digital input ac
tive high
Sens
e of
r
o
tation r
e
ver
s
e
)
appr
ox
.
12
V
X
35:38
Input
sen
se o
f ro
ta
ti
o
n
o
f axle
Digital input ac
tive high
Sens
e of
r
o
tation f
o
rw
ar
d
)
appr
ox
.
12
V
Sens
e of
r
o
tation r
e
ver
s
e
)
appr
ox
.
12
V
X3
5
:3
9
No
t
u
s
e
d
---
X
35:40
Input
st
eerin
g
sen
so
r (
S
2/A
)
Digital input ac
tive high
Signal c
hanges
betw
een appr
ox
. 0V and 12V, w
hen s
teer
ing w
heel is
tur
ned.
F
requenc
y
depends
on s
peed of
tur
n
ing
X
35:41
Input
st
eerin
g
sen
so
r (
S
2/B)
Digital input ac
tive high
Signal c
hanges
betw
een appr
ox
. 0V and 12V, w
hen s
teer
ing w
heel is
tur
ned.
F
requenc
y
depends
on s
peed of
tur
n
ing
X
35:42
O
u
tput
emerg
e
n
c
y
st
eerin
g
Em
er
genc
y
s
teer
ing ac
tive
)
appr
ox
.12
V
Em
er
genc
y
s
teer
ing inac
tive
)
0
V
X3
5
:4
3
No
t
u
s
e
d
---
X3
5
:4
4
No
t
u
s
e
d
---
X3
5
:4
5
No
t
u
s
e
d
---
X
35:46
O
u
tput
dr
um dr
iv
e
motor
PW
M pow
er
output (
m
ax
. 4 A)
valid c
u
rr
ent r
ange: appr
ox
. 0..0.6 A
Dr
um
dr
ive m
o
tor
ac
tive
)
0.0..2.0
A
Dr
um
dr
ive m
o
tor
not ac
tive
)
0
A
X
35:47
O
u
tput
axle mo
to
r
PW
M pow
er
output (
m
ax
. 4 A)
valid c
u
rr
ent r
ange: appr
ox
. 0..0.6 A
Ax
le m
o
tor
ac
tiv
e
)
0.0..2.0
A
Ax
le m
o
tor
not ac
tiv
e
)
0
A
X
35:48
O
u
tput
v
ibr
a
tion pumpe
PW
M pow
er
output (
m
ax
. 4A)
valid c
u
rr
ent r
ange: appr
ox
. 0..0.6 A
Ax
le m
o
tor
ac
tiv
e
)
0.0..2.0
A
Ax
le m
o
tor
not ac
tiv
e
)
0
A
X
35:49
O
u
tput
tr
a
v
e
l pump for
w
a
rd
PW
M pow
er
output (
m
ax
. 4 A)
F
o
rw
ar
d tr
avel ac
tive
)
0.0..2.0
A
F
o
rw
ar
d tr
avel inac
tive
)
0..2.0
A
S
a
ue
r c
o
mpone
nts
w
ith E
DC
F
o
rw
ar
d tr
avel ac
tive
)
18..80
m
A
F
o
rw
ar
d tr
avel inac
tive
)
Z0
m
A
X3
5
:5
0
No
t
u
s
e
d
---
X3
5
:5
1
No
t
u
s
e
d
---
X3
5
:5
2
No
t
u
s
e
d
---
X
35:53
Inter
fac
e
CA
N-Bus 2
Wi
re
+
, is
us
ed to c
o
m
m
unic
a
te w
ith the tr
avel
lever
and engine EMR.
M
easurement
not
possi
bl
e!
X
35:54
Voltage s
upply
f
o
r elec
tr
onic
s
(
per
m
anent voltage)
Contr
o
l r
unning
)
appr
ox
.
12
V