background image

28

PORTUGUÊS

(Tradução das instruções originais)

Tensão 

18V

Watt-horas 

40Wh

Peso 

2.8Kg

Dados técnicos

SVJ520BFS

•  A BLACK+DECKER proporciona um local para reciclar 

produtos BLACK+DECKER quando atingirem o final da 

sua vida útil. Este serviço é gratuito. Para aproveitar 

este serviço, devolva o produto a qualquer agente de 

reparação autorizado que o reciclará por nós.

•  Informe-se sobre a localização do agente de reparação 

autorizado mais próximo a si entrando em contacto com 

uma filial da BLACK+DECKER na morada indicada 

neste manual. De forma alternativa, uma lista de 

agentes de reparação autorizados da BLACK+DECKER 

e os pormenores completos do nosso serviço de 

atendimento pós-venda estão disponíveis na Internet 

em: www.2helpU.com.

Substituir os filtros

Os filtros deverão ser substituídos a cada 6 a 9 meses e 

sempre que estiverem gastos ou danificados. Os filtros de 

substituição estão disponíveis junto do seu revendedor 

BLACK+ DECKER (cat. n.º: VPF20). Estão também 

disponíveis filtros com fragrância para compra (cat. n.º: 

VSPF10LC). Estes adaptam-se a todas as unidades. 

Quando estes filtros atingem o fim da vida útil, devem ser 

eliminados num centro de reciclagem local.

Atenção!

Fragrância de meio-linho. Lave 

bem o rosto, as mãos e qualquer 

parte exposta da pele depois de 

utilizar o equipamento. Use luvas 

de protecção/ vestuário de 

protecção/protecção ocular/ 

protecção facial. Se entrar em 

contacto com os olhos: Enxagúe 

com cuidado com água durante 

alguns minutos. Retire as lentes, 

se as usar e for fácil retirá-las. 

Continue a enxaguar. Se ocorrer 

irritação da pele: Consulte um 

médico. Evite a libertação no 

ambiente. Não ingerir.

•  Retire os filtros usados como indicado acima.

•  Coloque os filtros novos como indicado acima.

Garantia

A BLACK+DECKER  acredita na qualidade dos seus 

produtos e oferece uma garantia excelente.

Esta declaração de garantia é um complemento aos seus 

direitos estatutários e não os compromete em caso algum.

Se um produto BLACK+DECKER  se avariar devido a 

materiais com defeito, problemas de fabrico ou faltas de 

conformidade no período de 24 meses a partir da data de 

compra, a BLACK+DECKER  garante a substituição das 

peças avariadas, a reparação de produtos sujeitos a 

desgaste normal ou a substituição de tais produtos, no 

sentido de de minimizar o inconveniente causado ao cliente, 

salvo se:

  O produto for utilizado para fins comerciais, profissionais 

ou de aluguer;

  O produto for sujeito a má utilização ou negligência;

  O produto tiver sido danificado por objetos, substâncias 

ou acidentes estranhos;

  Forem tentadas reparações por pessoas que não os 

agentes reparadores autorizados ou o pessoal da 

assistência técnica da BLACK+DECKER .

Para reclamar a garantia, terá de apresentar o comprovativo 

da compra ao vendedor ou agente reparador autorizado. 

Pode verificar a localização do agente reparador mais 

próximo, contactando os escritórios locais BLACK+DECKER 

através do endereço indicado neste manual.

Como alternativa, está disponível na Internet uma lista de 

agentes reparadores BLACK+DECKER, dados completos do 

serviço de pós-venda e contactos em:at: www.2helpU.com.

Содержание SVJ520BFS

Страница 1: ...www blackanddecker ae SVJ520BFS PT FR EN AR...

Страница 2: ...2 ENGLISH Original instructions 1 14 13 10 2 3 4 5 5A 6 8 8a 9 12 11 7...

Страница 3: ...3 ENGLISH Original instructions 1 A 3 3a B 4 3 C 6 8 D 6 8 17 E...

Страница 4: ...4 ENGLISH Original instructions 8 F 10 9 11 G 12 H J 6 5 I...

Страница 5: ...5 ENGLISH Original instructions 7 K L 13 M 14 N...

Страница 6: ...6 ENGLISH Original instructions 6 10 O 14 P 16 Q R...

Страница 7: ...charger if the lead is damaged or defective Never attempt to remove or replace any parts other than those speci ed in this manual Additional safety instructions After use Unplug the charger before cle...

Страница 8: ...tool 3 as shown in gure C until it clicks in place The push in brush 4 can be tted if required for dusting and upholstery cleaning To retract the crevice tool 3 press the crevice tool release button...

Страница 9: ...ch 13 clicks into place Warning Before performing any maintenance or cleaning on the appliance unplug the appliance From time to time wipe the appliance with a damp cloth Do not use any abrasive or so...

Страница 10: ...ing If skin irritation occurs Get medical advice attention Avoid release into the environment Do not ingest Remove the old lters as described above Fit the new lters as described above Warranty BLACK...

Страница 11: ...11 FRAN AIS Traduction des instructions d origine 1 14 13 10 2 3 4 5 5A 6 8 8a 9 12 11 7...

Страница 12: ...12 1 A 3 3a B 4 3 C 6 8 D 6 8 17 E FRAN AIS Traduction des instructions d origine...

Страница 13: ...13 8 F 10 9 11 G 12 H J 6 5 I FRAN AIS Traduction des instructions d origine...

Страница 14: ...14 FRAN AIS Traduction des instructions d origine 7 K L 13 M 14 N...

Страница 15: ...15 FRAN AIS Traduction des instructions d origine 6 10 O 14 P 16 Q R...

Страница 16: ...ne pi ce est endommag e ou d fectueuse Faites r parer ou remplacer les pi ces d fectueuses ou endommag es par un r parateur agr V ri ez r guli rement l tat du l du chargeur Si le l est endommag ou d f...

Страница 17: ...veau sur le bouton 1 ou 5 pour que l appareil passe en mode BOOST Pour teindre l appareil appuyez sur l interrupteur Marche Arr t 1 ou 5 Utilisation du suceur r tractable Fig B C Sortez le suceur 3 co...

Страница 18: ...eau chaude savonneuse Fig R Assurez vous que les ltres sont secs R installez les ltres dans l appareil Refermez le bac poussi res Assurez vous que le loquet de lib ration 13 est bien clips en place Av...

Страница 19: ...cas de contact avec les yeux Rincez sous l eau pendant plusieurs minutes Retirez le cas ch ant vos lentilles de contact Poursuivez le rin age En cas d irritation de la peau Consultez un m decin vitez...

Страница 20: ...20 PORTUGU S Tradu o das instru es originais 1 14 13 10 2 3 4 5 5A 6 8 8a 9 12 11 7...

Страница 21: ...21 PORTUGU S Tradu o das instru es originais 1 A 3 3a B 4 3 C 6 8 D 6 8 17 E...

Страница 22: ...22 PORTUGU S Tradu o das instru es originais 8 F 10 9 11 G 12 H J 6 5 I...

Страница 23: ...23 PORTUGU S Tradu o das instru es originais 7 K L 13 M 14 N...

Страница 24: ...24 PORTUGU S Tradu o das instru es originais 6 10 O 14 P 16 Q R...

Страница 25: ...agente de repara o autorizado Veri que regularmente se existem danos no cabo do carregador Substitua o carregador se o cabo estiver dani cado ou com defeitos Nunca tente retirar ou substituir quaisqu...

Страница 26: ...ovamente 1 ou 5 para que a unidade entre no modo BOOST Impulso Para desligar a m quina prima o interruptor de ligar desligar 1 ou 5 Utilizar a boquilha de extrac o Fig B C Estique a boquilha 3 como in...

Страница 27: ...che o dep sito de poeiras Certi que se de que a patilha de desbloqueio 13 encaixa na posi o Aten o Antes de executar qualquer manuten o ou limpeza no aparelho desligue o De vez em quando limpe o apare...

Страница 28: ...alguns minutos Retire as lentes se as usar e for f cil retir las Continue a enxaguar Se ocorrer irrita o da pele Consulte um m dico Evite a liberta o no ambiente N o ingerir Retire os ltros usados com...

Страница 29: ...G e d YREG bCG d G g G SG VG ZCG hCG e hCG jQ VG ZCG G G SG j LC J gE G hCG G S G A d G V j OG M hCG j Z OG e hCG A TCG f d G V j f dG A ch Z U TCG SG H G UEG dh fi j c d H dG f dG j a hCG j G BLACK...

Страница 30: ...Y f j e hCG T c e dG j M e G G g e dG Y j G G jO dG d G e dG BLACK DECKER e G SG jC G e j d GPEG d G e dG e e J a e J J GPEG hCG H U G G d G G g M JEG e cC J H i NC G jh J IO YE a e BLACK DECKER c T...

Страница 31: ...G dG V dG EG L d H d dGh CG3 dG g O dG F dG dG Y GQ dG c J V e g c 8 F dG dG NGO 6 GQ dG dRG O dG g dG V e g c 17 dG Q e K dG Dustbuster e c J R h dG 8 dG Dustbuster e g a dRG jG dG h dG c VGh W U S M...

Страница 32: ...G LCG jCG G SG hCG dGREG k e h d dG G g a VE G eC G J G S G H dG I Y b J hCG J b G Y M dG aG L e j J j R G G SG Y d M WC G h e Y Gk H fq G I LC G L M j G W G J b a VEG e W fl J CG R G G SG Y Y C J CG...

Страница 33: ...33 6 10 S 14 16...

Страница 34: ...34 7 13 14...

Страница 35: ...35 8 10 9 11 R 12 6 5...

Страница 36: ...36 1 CG 3 3CG 4 3 6 8 O 6 8 17 g...

Страница 37: ...37 1 14 13 10 2 3 4 5 5CG 6 8 8CG 9 12 11 7...

Страница 38: ...VJ520BFS WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME VOTRE NOM YOUR ADDRESS VOTRE ADRESSE POSTCODE CODE POSTAL DATE OF PURCHASE JOUR D ACHAT DEALER S NAME ADDRESS NOM ET ADRESSE DU VENDEUR r F M u d e d b U...

Страница 39: ...12 2016...

Страница 40: ......

Отзывы: