Teesa PURE LIFE P500 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

TSA0115

Air purifier

Εγχειρίδιο χρήσης

Instrukcja obsługi

Owner’s manual

Manual de utilizare

Bedienungsanleitung

Návod na použitie

Návod k obsluze

Содержание PURE LIFE P500

Страница 1: ...TSA0115 DE EN GR PL RO Air purifier Εγχειρίδιο χρήσης Instrukcja obsługi Owner s manual Manual de utilizare Bedienungsanleitung SK Návod na použitie CS Návod k obsluze ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ohled nebo školení týkající se používání zařízení takovým způsobem aby rizika s ním spojená byla srozumitelná Je nutné poučit děti aby zařízením nepovažovaly za hračku Děti by neměly provádět čištění a údržbu zařízení bez dozoru 9 Neodpojitelný napájecí kabel lze vyměnit pouze v autorizovaném servisním středisku 10 Uchovávejte zařízení a napájecí kabel mimo dosah tepla vody vlhkosti ostrých hran a...

Страница 4: ...ROBKU 1 2 3 4 5 2 3 4 5 1 Popis zařízení 1 Ovládací panel 2 Výstup vzduchu 3 Přívod vzduchu 4 Podstava 5 Uzávěr Ovládací panel 1 Tlačítko pro výběr režimu 2 Vypínač 3 Tlačítko časovače 4 Indikátor napájení 5 Indikátor výměny filtru ...

Страница 5: ...řízení ke zdroji napájení 4 Stisknutím tlačítka napájení zařízení zapněte kontrolka napájení se rozsvítí Poznámka Stisknutím a podržením tlačítka napájení po dobu asi 5 sekund vynulujete indikátor výměny filtru 5 Stisknutím tlačítka časovače změníte natavení časovaeč K dispozici jsou tři možnosti 2 hodiny 4 hodiny a 8 hodin Indikátor LED označuje vybranou možnost Po uplynutí nastaveného času se za...

Страница 6: ...ž se indikátor výměny filtru rozsvítí červeně vyměňte filtr Filtr by se měl vyměňovat nejméně jednou za 6 měsíců Častější čištění a výměna filtru závisí na faktorech prostředí 1 Otočte zařízení tak aby jeho spodní část byla nahoře 2 Odšroubujte matici z podstavy 3 Vyjměte podstavu 4 Vyjměte starý filtr a nainstalujte nový 5 Namontujte zpět podstavu a přišroubujte maticí 6 Otočte zařízení 7 Stisknu...

Страница 7: ...e ho týkají poukazuje na skutečnost že po vypršení doby používání je zakázáno likvidovat tento výrobek společně s ostatním domovním odpadem Pro to abyste se vyhnuli škodlivému vlivu na přírodní prostředí a lidské zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadů oddělte tento výrobek od odpadů jiného typu a zodpovědně ho recyklujte za účelem propagace opětovného využití hmotných zdrojů coby stálé ...

Страница 8: ... sind und von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen wenn sie von einer Person beaufsichtigt und geleitet werden die für ihre Sicherheit zuständig ist in einer vorsichtigen Art und Weise und die alle Sicherheitsvorkehrungen verstanden hat und befolgen wird Kinder sollten nicht mit diesem Gerät spielen Kinder sollten nicht...

Страница 9: ... DE 19 Lufteinlass und auslass nicht blockieren oder abdecken 20 Stellen Sie nichts auf das Gerät 21 Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen wie ein Bett oder ein Sofa da dies zum Umkippen des Geräts führen kann ...

Страница 10: ...10 PRODUKTBESCHREIBUNG 1 2 3 4 5 2 3 4 5 1 Gerät 1 Kontrollpaneel 2 Luftauslass 3 Lufteinlass 4 Basis 5 Mutter Kontrollpaneel 1 Taste Modus 2 Netztaste 3 Taste Timer 4 Betriebsanzeige EIN AUS ON OFF 5 Anzeige Filter ersetzen ...

Страница 11: ...hließen Sie das Gerät an das Stromnetz an 4 Drücken Sie die Netztaste um das Gerät einzuschalten die Betriebsanzeige leuchtet auf Hinweis HaltenSiedieNetztasteetwa5Sekundenlanggedrückt umdieFilterwechselanzeige zurückzusetzen 5 Drücken Sie wiederholt die Taste Timer um die Timer Intervalle zu ändern Es stehen drei Timer zur Verfügung 2 Stunden 4 Stunden und 8 Stunden LED Licht zeigt ausgewählten T...

Страница 12: ... werden wenn die Anzeige Filter ersetzen rot leuchtet Filter sollten mindestens alle 6 Monate ersetzt werden Je nach Umgebungsbedingungen kann ein häufigeres Reinigen und Ersetzen erforderlich sein 1 Gerät auf den Kopf stellen 2 Mutter von der Basis entfernen 3 Basis entfernen 4 Alten Filter herausnehmen und den neuen einsetzen 5 Basis wieder anbringen und Mutter anziehen 6 Gerät wieder in die ric...

Страница 13: ...dukt bzw auf der dazugehörigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen um der Umwelt bzw der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Gerät um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu...

Страница 14: ... by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised and guided by a person who is responsible for their safety in a cautious manner and all the safety precautions are understood and followed Children should not play with this device Children should not perform cleaning and servicing of the device unsupervised 9 Fixed power cab...

Страница 15: ... 15 EN PRODUCT DESCRIPTION Device 1 Control panel 2 Air outlet 3 Air inlet 4 Base 5 Nut Control panel 1 Mode button 2 Power button 3 Timer button 4 ON OFF indicator 5 Filter replacement indicator 1 2 3 4 5 2 3 4 5 1 ...

Страница 16: ...t and stable surface Make sure there is enough space around the device to allow free circulation at least one meter from walls or furniture and that air inlet and outlet are not blocked 3 Connect the device to power mains 4 Press the power button to turn on the device ON OFF indicator lights up Note Press and hold the power button for about 5 seconds to reset the filter replacement indicator 5 Kee...

Страница 17: ...ce to proper position 7 Press and hold the power button for about 5 seconds to restart the system The filter replacement indicator will go off 3 in 1 filter is available to be bought from the online store Teesa pl or rebelelectro com SPECIFICATION 3 stage filtration system 4 fan operation modes Sleep mode Touch control panel Filter replacement indicator Quiet operation Anti slip feet TECHNICAL DAT...

Страница 18: ...rolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their suppli...

Страница 19: ...ισμό όταν δεν χρησιμοποιείται 7 Κατά την αποσύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας της συσκευής πιάστε και τραβήξτε το βύσμα και όχι το καλώδιο 8 Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή από έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εφόσον επιβλέπονται και καθοδηγούνται από άτομο που είναι υπεύθυνο για την ...

Страница 20: ... Ποτέμηναποσυναρμολογείτε τη συσκευή 17 Μην τοποθετείτε τα δάχτυλά σας ή άλλα αντικείμενα στην είσοδο και την έξοδο αέρα 18 Μην εμποδίζετε ή καλύπτετε την είσοδο και την έξοδο αέρα 19 Μην τοποθετείτε τίποτα στην κορυφή της συσκευής 20 Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε μαλακές επιφάνειες όπως κρεβάτι ή καναπέ καθώς αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει ανατροπή της συσκευής ...

Страница 21: ...ΪΟΝΤΟΣ Συσκευή 1 Πίνακας ελέγχου 2 Έξοδος αέρα 3 Είσοδος αέρα 4 Βάση 5 Παξιμάδι Πίνακας ελέγχου 1 Κουμπί τρόπου λειτουργίας 2 Κουμπί ενεργοποίησης 3 Κουμπί χρονοδιακόπτη 4 Ένδειξη ON OFF 5 Ένδειξη αντικατάστασης φίλτρου 1 2 3 4 5 2 3 4 5 1 ...

Страница 22: ... λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή η ένδειξη ON OFF ανάβει Σημείωση Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας για περίπου 5 δευτερόλεπτα για να επαναφέρετε την ένδειξη αντικατάστασης του φίλτρου 5 Πατήστε το κουμπί χρονοδιακόπτη για να αλλάξετε τα χρονικά διαστήματα Υπάρχουντρειςδιαθέσιμοιχρονομετρητές 2ώρες 4ώρεςκαι8ώρες ΗλυχνίαLEDδείχνει επιλεγμένο χρονόμετρο Όταν έχει ρυθμι...

Страница 23: ...acing may be required depending on environmental conditions Είναι καιρός να αντικαταστήσετε το φίλτρο όταν η ένδειξη αντικατάστασης του φίλτρου ανάψει με κόκκινο χρώμα Τα φίλτρα πρέπει να αντικαθίστανται τουλάχιστον μία φορά κάθε 6 μήνες Μπορεί να απαιτείται συχνότερος καθαρισμός και αντικατάσταση ανάλογα με τις περιβαλλοντικές συνθήκες 1 Γυρίστε τη συσκευή ανάποδα 2 Αφαιρέστε τη βίδα από τη βάση ...

Страница 24: ...ση που αναγράφεταιστοπροϊόνήστηβιβλιογραφίατου υποδηλώνειότιδενθαπρέπειναδιατίθεταιμαζίμεάλλαοικιακάαπόβλητα στο τέλος της ζωής του Για να αποφευχθεί πιθανή βλάβη στο περιβάλλον ή την ανθρώπινη υγεία από την ανεξέλεγκτη απόρριψη των αποβλήτων διαχωρίστε τα από άλλα είδη αποβλήτων και ανακυκλώστε με υπευθυνότητα για την προώθηση τηςβιώσιμηςεπαναχρησιμοποίησηςτωνυλικώνπόρων Οιοικιακοίχρήστεςθαπρέπει...

Страница 25: ...niejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych czuciowych lub umysłowych a także te które nie posiadają doświadczenia i nie są zaznajomione ze sprzętem jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe Należy poinstruować d...

Страница 26: ...towychpowietrza 18 Nie należy zakrywać otworów wlotowych wylotowych powietrza 19 Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na urządzeniu 20 Nie należy umieszczać urządzenia na miękkich powierzchniach takich jak łóżko czy kanapa ponieważ mogłoby to doprowadzić do przewrócenia się urządzenia ...

Страница 27: ...ODUKTU Urządzenie 1 Panel sterowania 2 Wylot powietrza 3 Wlot powietrza 4 Podstawa 5 Nakrętka Panel sterowania 1 Przycisk trybu 2 Przycisk zasilania 3 Przycisk timera 4 Wskaźnik zasilania 5 Wskaźnik wymiany filtra 1 2 3 4 5 2 3 4 5 1 ...

Страница 28: ...a nie są zablokowane 3 Podłączyć urządzenie do źródła zasilania 4 Nacisnąć przycisk zasilania aby włączyć urządzenie zapala się wskaźnik zasilania Uwaga Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania przez około 5 sekund aby zresetować wskaźnik wymiany filtra 5 Naciskać przycisk timera aby zmienić timer Dostępne są trzy opcje 2 godziny 4 godziny oraz 8 godzin Wskaźnik LED sygnalizuje wybraną opc...

Страница 29: ...ścić filtr odkurzaczem WYMIANA FILTRA Gdy wskaźnik wymiany filtra świeci się na czerwono należy wymienić filtr Należy wymieniać filtr przynajmniej raz na 6 miesięcy Częstsze czyszczenie i wymiana filtra zależy od czynników środowiskowych 1 Należy obrócić urządzenie tak aby jego spód znajdował się na górze 2 Odkręcić nakrętkę z podstawy 3 Zdjąć podstawę 4 Wyjąć stary filtr i zainstalować nowy 5 Zam...

Страница 30: ...odarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali zakupu produktu lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne SPECYFI...

Страница 31: ... copii cu vârsta de peste 8 ani sau de către persoane cu capacități fizice și mentale reduse sau cu lipsă de experiență sau cunoștințe dacă nu sunt supravegheați sau nu li se acordă instruire cu privire la folosirea aparatului în siguranță și dacă nu înțeleg pericolele pe care le implică utilizarea aparatului Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul Mentenanța uzuală și curățarea aparatului nu se...

Страница 32: ...ți sau acoperiți orificiile de intrare sau ieșire 20 Nu puneți nimic în partea de sus a dispozitivului 21 Nu puneți dispozitivul pe suprafețe moi cum ar fi pe pat sau canapea deoarece acest lucru ar putea provoca răsturnarea dispozitivului ...

Страница 33: ...SCRIEREA PRODUSULUI Dispozitiv 1 Panou de control 2 Ieșire aer 3 Intrare aer 4 Bază 5 Piulița Panou de control 1 Buton mod 2 Buton alimentare 3 Buton temporizator 4 Indicator ON OFF 5 Indicator înlocuire filtru 1 2 3 4 5 2 3 4 5 1 ...

Страница 34: ...ați dispozitivul la sursa de alimentare 4 Apăsați butonul de alimetare pentru a porni dispozitivul indicatorul ON OFF luminează Notă Apăsați și țineți apăsat butonul de alimentare timp de 5 secunde pentru a reseta indicatorul de înlocuire a filtrului 5 Continuați să apăsați butonul temporizator pentru a modifica intervalele temporizatorului Există trei intervale disponibile 2 ore 4 ore și 8 ore In...

Страница 35: ...tor ÎNLOCUIRE FILTRU Când indicatorul de înlocuire al filtrului luminează roșu trebuie să înlocuiți filtrul Filtrele trebuie înlocuite cel puțin o dată la 6 luni Poate fi necesară curățarea și înlocuirea mai frecventă în funcție de condițiile de mediu 1 Întoarceți dispozitivul cu capul în jos 2 Scoateți șurubul din bază 3 Scoateți baza 4 Scoateți filtrul vechi și introduceți unul nou 5 Atașați baz...

Страница 36: ...pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala Distribuit de Lechpol Electronic SRL Republicii nr 5 Resita CS ROMANIA ...

Страница 37: ...nemajú vedomosti a skúsenosti potrebné na prevádzku zariadenia s výnimkou ak bude zabezpečený dohľad a poučenie týkajúce sa používania spotrebiča bezpečným spôsobom a oboznámenie sa s možnými rizikami Je potrebné poučiť deti že spotrebič nie je hračka Deti by nemali vykonávať čistenie a údržbu bez dozoru 9 Neodpája teľný prívodný kábel môže byť vymenený výrobcom servisným pracovníkom alebo kvalifi...

Страница 38: ...PRODUKTU Zariadenie 1 Ovládací panel 2 Výstup vzduchu 3 Vstup vzduchu 4 Podstavec 5 Matica Ovládací panel 1 Tlačidlo režimu 2 Tlačidlo napájania 3 Tlačidlo časovača 4 Indikátor napájania 5 Indikátor výmeny filtra 1 2 3 4 5 2 3 4 5 1 ...

Страница 39: ... Pripojte zariadenie k zdroju napájania 4 Stlačením tlačidla napájania zariadenie zapnite rozsvieti sa indikátor napájania Poznámka Stlačením a podržaním tlačidla napájania na približne 5 sekúnd zresetujete indikátor výmeny filtra 5 Stlačením tlačidla časovača zmeníte časovač Dostupné sú tri možnosti 2 hodiny 4 hodiny a 8 hodín Indikátor LED signalizuje vybratú možnosť Po uplynutí nastaveného času...

Страница 40: ...ENA FILTRA Ak sa rozsvieti indikátor výmeny filtra na červeno filter vymeňte Filter by sa mal vymeniť najmenej raz za 6 mesiacov Častejšie čistenie a výmena filtra závisí od faktorov prostredia 1 Otočte zariadenie tak aby jeho spodná časť bola na vrchu 2 Odskrutkujte maticu z podstavca 3 Odpojte podstavec 4 Vyberte starý filter a nasaďte nový 5 Priložte podstavec a zaskrutkujte maticu 6 Otočte zar...

Страница 41: ...jinách so systémom triedeného odpadu Toto označenie na výrobku alebo v dokumentácii znamená že by nemal byť likvidovaný s inými domácimi zariadeniami po skončení svojho funkčného obdobia Aby sa zabránilo možnému znečisteniu životného prostredia alebo poškodeniu ľudského zdravia nekontrolovanou likvidáciou odpadu oddeľte ich prosíme od ďalších typov odpadov a recyklujte ich zodpovedne a podporte op...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...www teesa pl ...

Результаты поиска

Содержание PURE LIFE P500

Отзывы:

Похожие инструкции для PURE LIFE P500

Бренды по названию

Популярные бренды

Teesa PURE LIFE P500, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PURE LIFE P500

Отзывы:

Похожие инструкции для PURE LIFE P500

Бренды по названию

Популярные бренды