background image

18

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

A. Capteur Filtre

  Si un filtre est obstrué et a besoin d’être nettoyé, le 

voyant rouge Filtre (A) sur la poignée s’allume. 

Supprimez les fines poussières du filtre (voir la section 

«Nettoyage des filtres» dans le manuel).

B. Voyant Charge

  L’icône Batterie (B) s’allume lorsque l’appareil doit être 

rechargé. Le voyant indique l’état de la charge (voir le 

tableau des motifs des voyants dans ce manuel).

C. Mode BOOST

  S’allume lorsque l’appareil est en mode BOOST pour 

vous permettre une utilisation à peine puissance.

Nettoyage des filtres (Fig. M, N, O, P, Q, R )

•  Appuyez sur le bouton de libération du bac à poussières 

(13) (Fig. M)

•  Retirez le bac à poussières (14) (Fig.N)
•  Soulevez l’ensemble filtre (15) du bac à poussières (14) 

(Fig. O).

•  Videz e bac à poussières en le secouant doucement au 

dessus d’une poubelle (Fig. P).

Remarque :

 Le pré-filtre est imprégné d’une fragrance qui 

permet la diffusion d’un parfum agréable quand l’appareil est 

en marche.

•  Le filtre (16) peut alors être retiré du pré-filtre (15) 

(Fig. Q).

•  Videz autant de poussières que possible du bac à 

poussières. 

•  Rincez le bac à poussières avec de l’eau chaude 

savonneuse. 

•  Nettoyez les filtres à l’eau chaude savonneuse (Fig. R).
•  Assurez-vous que les filtres sont secs
•  Réinstallez les filtres dans l’appareil.
•  Refermez le bac à poussières. Assurez-vous que le 

loquet de libération (13) est bien clipsé en place.

Avertissement ! 

Avant d’effectuer des réparations ou un 

nettoyage de l’appareil, débranchez-le.

De temps en temps, passez un chiffon humide sur l’appareil. 

N’utilisez pas de détergents abrasifs ou à base de solvants. 

Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.

Maintenance

Votre appareil BLACK+DECKER sans fil a été conçu pour 

fonctionner pendant longtemps avec un minimum d’entretien. 

Le fonctionnement constant et satisfaisant de l’outil dépend 

de son bon entretien et de son nettoyage régulier. 

Avertissement ! 

Avant toute intervention de maintenance 

sur les appareils sans fil :
•  Déchargez complètement la batterie si elle est intégrée 

et éteignez l’appareil.

•  Débranchez le chargeur avant de le nettoyer. Votre 

chargeur ne nécessite aucun entretien particulier, à 

l’exception d’un nettoyage régulier.

•  Nettoyez régulièrement les fentes d’aération de votre 

appareil/chargeur à l’aide d’une brosse souple ou d’un 

chiffon sec.

•  Nettoyez régulièrement le carter moteur à l’aide d’un 

chiffon humide. N’utilisez pas de détergents abrasifs ou à 

base de solvants.

Plusieurs voyants

Motifs des voyants

Charge

Problème de batterie

Problème de chargeur

Batterie chaude

Содержание SVJ520BFS

Страница 1: ...www blackanddecker ae SVJ520BFS PT FR EN AR...

Страница 2: ...2 ENGLISH Original instructions 1 14 13 10 2 3 4 5 5A 6 8 8a 9 12 11 7...

Страница 3: ...3 ENGLISH Original instructions 1 A 3 3a B 4 3 C 6 8 D 6 8 17 E...

Страница 4: ...4 ENGLISH Original instructions 8 F 10 9 11 G 12 H J 6 5 I...

Страница 5: ...5 ENGLISH Original instructions 7 K L 13 M 14 N...

Страница 6: ...6 ENGLISH Original instructions 6 10 O 14 P 16 Q R...

Страница 7: ...charger if the lead is damaged or defective Never attempt to remove or replace any parts other than those speci ed in this manual Additional safety instructions After use Unplug the charger before cle...

Страница 8: ...tool 3 as shown in gure C until it clicks in place The push in brush 4 can be tted if required for dusting and upholstery cleaning To retract the crevice tool 3 press the crevice tool release button...

Страница 9: ...ch 13 clicks into place Warning Before performing any maintenance or cleaning on the appliance unplug the appliance From time to time wipe the appliance with a damp cloth Do not use any abrasive or so...

Страница 10: ...ing If skin irritation occurs Get medical advice attention Avoid release into the environment Do not ingest Remove the old lters as described above Fit the new lters as described above Warranty BLACK...

Страница 11: ...11 FRAN AIS Traduction des instructions d origine 1 14 13 10 2 3 4 5 5A 6 8 8a 9 12 11 7...

Страница 12: ...12 1 A 3 3a B 4 3 C 6 8 D 6 8 17 E FRAN AIS Traduction des instructions d origine...

Страница 13: ...13 8 F 10 9 11 G 12 H J 6 5 I FRAN AIS Traduction des instructions d origine...

Страница 14: ...14 FRAN AIS Traduction des instructions d origine 7 K L 13 M 14 N...

Страница 15: ...15 FRAN AIS Traduction des instructions d origine 6 10 O 14 P 16 Q R...

Страница 16: ...ne pi ce est endommag e ou d fectueuse Faites r parer ou remplacer les pi ces d fectueuses ou endommag es par un r parateur agr V ri ez r guli rement l tat du l du chargeur Si le l est endommag ou d f...

Страница 17: ...veau sur le bouton 1 ou 5 pour que l appareil passe en mode BOOST Pour teindre l appareil appuyez sur l interrupteur Marche Arr t 1 ou 5 Utilisation du suceur r tractable Fig B C Sortez le suceur 3 co...

Страница 18: ...eau chaude savonneuse Fig R Assurez vous que les ltres sont secs R installez les ltres dans l appareil Refermez le bac poussi res Assurez vous que le loquet de lib ration 13 est bien clips en place Av...

Страница 19: ...cas de contact avec les yeux Rincez sous l eau pendant plusieurs minutes Retirez le cas ch ant vos lentilles de contact Poursuivez le rin age En cas d irritation de la peau Consultez un m decin vitez...

Страница 20: ...20 PORTUGU S Tradu o das instru es originais 1 14 13 10 2 3 4 5 5A 6 8 8a 9 12 11 7...

Страница 21: ...21 PORTUGU S Tradu o das instru es originais 1 A 3 3a B 4 3 C 6 8 D 6 8 17 E...

Страница 22: ...22 PORTUGU S Tradu o das instru es originais 8 F 10 9 11 G 12 H J 6 5 I...

Страница 23: ...23 PORTUGU S Tradu o das instru es originais 7 K L 13 M 14 N...

Страница 24: ...24 PORTUGU S Tradu o das instru es originais 6 10 O 14 P 16 Q R...

Страница 25: ...agente de repara o autorizado Veri que regularmente se existem danos no cabo do carregador Substitua o carregador se o cabo estiver dani cado ou com defeitos Nunca tente retirar ou substituir quaisqu...

Страница 26: ...ovamente 1 ou 5 para que a unidade entre no modo BOOST Impulso Para desligar a m quina prima o interruptor de ligar desligar 1 ou 5 Utilizar a boquilha de extrac o Fig B C Estique a boquilha 3 como in...

Страница 27: ...che o dep sito de poeiras Certi que se de que a patilha de desbloqueio 13 encaixa na posi o Aten o Antes de executar qualquer manuten o ou limpeza no aparelho desligue o De vez em quando limpe o apare...

Страница 28: ...alguns minutos Retire as lentes se as usar e for f cil retir las Continue a enxaguar Se ocorrer irrita o da pele Consulte um m dico Evite a liberta o no ambiente N o ingerir Retire os ltros usados com...

Страница 29: ...G e d YREG bCG d G g G SG VG ZCG hCG e hCG jQ VG ZCG G G SG j LC J gE G hCG G S G A d G V j OG M hCG j Z OG e hCG A TCG f d G V j f dG A ch Z U TCG SG H G UEG dh fi j c d H dG f dG j a hCG j G BLACK...

Страница 30: ...Y f j e hCG T c e dG j M e G G g e dG Y j G G jO dG d G e dG BLACK DECKER e G SG jC G e j d GPEG d G e dG e e J a e J J GPEG hCG H U G G d G G g M JEG e cC J H i NC G jh J IO YE a e BLACK DECKER c T...

Страница 31: ...G dG V dG EG L d H d dGh CG3 dG g O dG F dG dG Y GQ dG c J V e g c 8 F dG dG NGO 6 GQ dG dRG O dG g dG V e g c 17 dG Q e K dG Dustbuster e c J R h dG 8 dG Dustbuster e g a dRG jG dG h dG c VGh W U S M...

Страница 32: ...G LCG jCG G SG hCG dGREG k e h d dG G g a VE G eC G J G S G H dG I Y b J hCG J b G Y M dG aG L e j J j R G G SG Y d M WC G h e Y Gk H fq G I LC G L M j G W G J b a VEG e W fl J CG R G G SG Y Y C J CG...

Страница 33: ...33 6 10 S 14 16...

Страница 34: ...34 7 13 14...

Страница 35: ...35 8 10 9 11 R 12 6 5...

Страница 36: ...36 1 CG 3 3CG 4 3 6 8 O 6 8 17 g...

Страница 37: ...37 1 14 13 10 2 3 4 5 5CG 6 8 8CG 9 12 11 7...

Страница 38: ...VJ520BFS WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME VOTRE NOM YOUR ADDRESS VOTRE ADRESSE POSTCODE CODE POSTAL DATE OF PURCHASE JOUR D ACHAT DEALER S NAME ADDRESS NOM ET ADRESSE DU VENDEUR r F M u d e d b U...

Страница 39: ...12 2016...

Страница 40: ......

Отзывы: