Datos de rendimiento 60 Hz
referidos a 10 K de sobrecalentamiento
del gas aspirado, con subenfriamiento del
líquido
Performance data 60 Hz
based on 10 K suction superheat,
with liquid subcooling
Leistungswerte 60 Hz
bezogen auf 10 K Sauggas-Überhitzung,
mit Flüssigkeits-Unterkühlung
Verfl.-
temp.
Cond.
temp.
Temp.
de Cond.
Economiser-Betrieb
Verdichter
Typ
Compressor
type
Tipo de
compresor
12.5
10
5
0
-5
-10
-15
12.5
10
5
0
-5
-10
-15
Verdampfungstemperatur °C
Kälteleistung
Cooling capacity
Potencia refrigeradora
[Watt]
Leistungsaufnahme
Power consumption
Consumo de potencia
[kW]
Temperatura de evaporación °C
Q
o
P
e
30
40
50
55
30
40
50
55
30
40
50
55
30
40
50
55
30
40
50
55
30
40
50
55
30
40
50
55
30
40
50
55
Economiser operation
Funcionamiento con economizador
2
2
2
2
1
1
1
11
1
1
1
CSH6551-50Y
CSH6561-60Y
CSH7551-70Y
CSH7561-80Y
CSH7571-90Y
CSH8551-110Y
CSH8561-125Y
CSH8571-140Y
Evaporation temperature °C
SP-171-3 E
R407C
■
ECONOMISER
Standardbetrieb: Leistungswerte
ohne
Flüssigkeits-Unterkühlung
Economiser-Betrieb: Leistungswerte
mit
Flüssigkeits-Unterkühlung (t
cu
= t
ms
+ 10 K)
Standard operation: Performance data
without
liquid subcooling
Economiser operation: Performance data
with
liquid subcooling (t
cu
= t
ms
+ 10 K)
Additional cooling:
Liquid injection or oil cooling
Refrigeración adicional:
Inyección del líquido o refrigeración del aceite
Zusatzkühlung:
Kältemittel-Einspritzung oder Ölkühlung
2
2
2
Verdampfungs- und Verflüssigungstemperatu-
ren beziehen sich (gem. EN 12900) auf
Tau-
punkt
-Werte. Siehe Erläuterungen auf Seite 5.
Evaporating and condensing temperatures
are based on
dew point
values (according to
EN 12900). See further information, page 5.
Las temperaturas de evaporación y de condensa-
ción se refieren a los valores del
punto de rocío
(según EN 12900). Véase explicaciones página 5.
Para el funcionamiento con R407C se necesita
aceite polioléster BSE170
Für Betrieb mit R407C ist Polyolester-Öl
BSE170 erforderlich
For operation with R407C polyol-ester oil
BSE170 is required
1
1
1
!
!
!
Funcionamiento estándar: datos de rendimiento
sin
subenfriamiento del líquido
Funcionamiento con economizador: datos de
rendimiento
con
subenfriamiento del líquido
(t
cu
= t
ms
+ 10 K)
Leistungsdaten
für in
dividuelle Eingabewerte
siehe BITZER-Software
Performance data
for individual input data
see BITZER software
Para datos de rendimiento
sobre datos de entrada
individuales, consulte el software BITZER
202000
1
72400
147100
124100
103700
85500
32.30
30.50
29.50
28.90
28.40
28.00
205200
190000
161800
136500
114100
94200
76600
40.30
39.30
38.00
37.10
36.50
36.00
35.30
186100
171700
145000
121300
100000
80900
63400
49.10
48.70
47.90
47.20
46.40
45.40
44.20
174400
160500
135000
112000
91200
54.60
54.40
53.90
53.00
51.80
250800
209800
176700
149600
125100
103200
39.20
37.20
35.50
34.70
34.00
33.50
243300
227100
194900
165000
138400
114700
93700
49.10
47.70
45.60
44.40
43.70
43.20
42.60
224200
207200
176000
148000
123100
100800
80600
59.00
58.40
57.30
56.40
55.80
55.10
54.40
210700
194600
164800
138000
113900
91800
65.70
65.40
64.70
64.00
63.20
62.50
302100
259300
220700
186100
155100
127500
46.10
43.90
42.60
41.70
40.90
40.20
311400
288100
245100
206600
172100
141300
113600
57.60
56.30
54.50
53.40
52.70
52.10
51.30
287200
264500
222600
185200
151800
121800
95000
70.70
69.90
68.80
68.00
67.20
66.20
64.70
271500
249300
208500
172100
139700
110800
79.50
79.00
78.20
77.40
76.30
74.70
343200
291900
248800
210100
175700
145100
53.50
50.50
48.90
47.90
47.30
46.80
347200
321700
274300
232000
194300
160700
130800
66.80
65.20
63.20
62.00
61.40
60.80
59.80
316700
292500
247700
207700
171700
139100
109200
82.10
81.80
81.30
80.70
79.80
78.30
76.20
297900
274700
231600
192700
157200
92.50
92.80
92.80
92.10
90.60
389100
326000
274000
232200
194500
160900
59.60
56.60
53.90
52.60
51.70
51.00
379000
352200
302700
257200
216300
179900
147500
74.60
72.40
69.20
67.50
66.60
66.10
65.40
349300
323600
275900
233100
194600
159900
128200
89.70
88.90
87.60
86.70
85.90
85.20
84.20
330100
305500
259900
218600
181100
146600
100.30
100.00
99.50
98.80
98.00
97.10
494700
426100
362800
306000
255300
210000
72.40
69.10
67.20
65.70
64.60
63.50
511900
473800
403400
340200
283600
232900
187300
90.80
88.80
86.00
84.30
83.20
82.30
81.10
473300
436000
367200
305700
250500
201200
156900
111.60
110.50
108.80
107.60
106.40
104.80
102.40
448000
411500
344300
284300
230800
183100
125.70
125.00
123.80
122.60
120.90
118.40
558800
475400
405300
342500
286600
236800
83.40
78.60
76.20
74.70
73.80
73.20
565600
524200
447400
378700
317500
262900
214100
104.00
101.70
98.60
96.90
96.10
95.20
93.70
517100
477900
405300
340200
281500
228300
179300
128.30
128.00
127.40
126.60
125.20
123.00
119.50
487300
449600
379700
316300
258300
204500
144.80
145.50
145.80
144.70
142.40
138.80
634900
531600
448400
379800
318200
263300
93.00
88.40
84.40
82.30
80.90
79.80
618400
573400
495200
420900
354300
294800
241700
116.60
113.30
108.20
105.70
104.30
103.50
102.40
571800
530000
452400
382600
319700
262800
210800
140.50
139.10
137.10
135.80
134.70
133.60
132.00
541300
501300
426900
359500
298100
241500
157.00
156.70
156.00
155.00
153.80
152.30
