Rohranschlüsse
Druckleitung Saugleitung
mm Zoll mm Zoll
Pipe connections
Discharge line Suction line
mm inch mm inch
Conexiones de tubo
Tubo de presión Tubo de aspiración
mm
pulgada mm pulgada
Datos técnicos
Technical data
Technische Daten
Zusatz "Y" bei Esteröl-Füllung BSE170
für R134a, R407C, R404A und R507A
Siehe "Einsatzgrenzen"
2900 min
-1
50 Hz
3500 min
-1
60 Hz
Gewicht mit Saugflansch und Lötbuchse. Saug-
absperrventil (Option):
CSH65: 7.7 kg
CSH75:
15 kg
CSH85:
25 kg
Stufenlose oder alternativ 4-stufige Leistungs-
regelung
Für die Auslegung von Schützen, Zuleitungen
und Sicherungen max. Betriebsstrom berück-
sichtigen.
Motor (Y/
∆
-Anlauf) Sonder-Ausführung.
Werte für Anlaufstrom auf Anfrage
Effektive Leistungsstufen sind abhängig von
Betriebs-Bedingungen
1
2
6
3
Supplement "Y" with ester oil charge BSE170
for R134a, R407C, R404A and R507A
See "Application limits"
2900 min
-1
50 Hz
3500 min
-1
60 Hz
Weight including suction flange with brazed
bushing. Suction shut-off valve (optional):
CSH65: 7.7 kg
CSH75:
15 kg
CSH85:
25 kg
Infinite or alternatively 4-step capacity control
For the selection of contactors, cables and
fuses the max. working current must be consi-
dered.
Motor (Y/
∆
start) special design.
Starting current values upon request
Effective capacity steps are depending upon
the operating conditions
1
2
6
3
Suplemento "Y" para carga de aceite éster BSE170
para R134a, R407C, R404A y R507A
Véase "Límites de aplicación"
2900 min
-1
50 Hz
3500 min
-1
60 Hz
Peso incluida la brida de aspiración y el casquillo
soldado. Válvula de cierre de aspiración (opcional):
CSH65: 7.7 kg
CSH75:
15 kg
CSH85:
25 kg
Regulación de potencia continua o alternativa
en 4 fases
Al seleccionar contactores, cables y fusibles, tenga
en cuenta la corriente máxima de servicio.
Diseño especial del motor (arranque Y/
∆
).
Datos para corriente de arranque por encargo
Las etapas de potencia efectivas dependerán de
las condiciones de funcionamiento
1
2
6
7
8
7
8
7
8
5
5
5
4
4
4
3
14
Verdichter-
Typ
Compressor
type
Tipo de
compresor
Motor
Version
Motor
version
Versión
del motor
Gewicht
Weight
Peso
kg
Leistungs-
regelung
Capacity
control
Regulación
de potencia
%
Strom-
art
Electrical
supply
Tipo de
corriente
max.
Betriebs
strom
max.
working
current
Corriente
máx. de
servicio
A
max.
Leistungs
aufnahme
max.
power
consum.
Consumo
máx. de
potencia
kW
Anlauf-
strom
Starting
current
Corriente
de
arranque
A
∆
/
∆∆
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
317
325
317
325
473
488
481
492
488
500
788
795
795
801
804
811
137/165
170/205
197/238
227/274
258/311
315/380
359/433
410/495
Öl-
füllung
Oil
charge
Carga de
aceite
dm
3
8
8
14
14
14
18
18
18
42 15/8"
42 15/8"
54 21/8"
54 21/8"
54 21/8"
76 31/8"
76 31/8"
76 31/8"
65
86
65
108
86
128
108
144
124
162
144
180
162
216
180
246
41
52
41
65
52
78
65
88
78
96
88
110
96
132
110
150
153/305
218/411
169/338
269/508
206/355
290/485
267/449
350/585
290/485
423/686
434/624
619/895
458/674
729/1054
619/895
788/1139
CSH6551-35Y
CSH6551-50(Y)
CSH6561-40Y
CSH6561-60(Y)
CSH7551-50Y
CSH7551-70(Y)
CSH7561-60Y
CSH7561-80(Y)
CSH7571-70Y
CSH7571-90(Y)
CSH8551-80Y
CSH8551-110(Y)
CSH8561-90Y
CSH8561-125(Y)
CSH8571-110Y
CSH8571-140(Y)
400V(±10%)
∆
–3–50Hz
460V(±10%)
∆
–3–60Hz
Y/
∆
■ ■
400V(±10%)
∆
/
∆∆
–3–50Hz
460V(±10%)
∆
/
∆∆
–3–60Hz
Part Winding
100
25
oder /
or / o
100
75
50
25
1
6
7
8
6
7
4
2
54 21/8"
54 21/8"
76 31/8"
76 31/8"
76 31/8"
105 41/8"
105 41/8"
105 41/8"
SP-171-3 E
Förder-
volumen
50/60Hz
Displace-
ment
50/60Hz
Volumen
desplazado
50/60Hz
m
3
/h
3
