Standardbetrieb: Leistungswerte
ohne
Flüssigkeits-Unterkühlung
Economiser-Betrieb: Leistungswerte
mit
Flüssigkeits-Unterkühlung (t
cu
= t
ms
+ 10 K)
Standard operation: Performance data
without
liquid subcooling
Economiser operation: Performance data
with
liquid subcooling (t
cu
= t
ms
+ 10 K)
Additional cooling:
Liquid injection or oil cooling
Refrigeración adicional:
Inyección del líquido o refrigeración del aceite
Zusatzkühlung:
Kältemittel-Einspritzung oder Ölkühlung
2
2
2
Verdampfungs- und Verflüssigungstemperatu-
ren beziehen sich (gem. EN 12900) auf
Tau-
punkt
-Werte. Siehe Erläuterungen auf Seite 5.
Evaporating and condensing temperatures
are based on
dew point
values (according to
EN 12900). See further information, page 5.
Las temperaturas de evaporación y de condensa-
ción se refieren a los valores del
punto de rocío
(según EN 12900). Véase explicaciones página 5.
Para el funcionamiento con R407C se necesita
aceite polioléster BSE170
2
2
2
2
Für Betrieb mit R407C ist Polyolester-Öl
BSE170 erforderlich
For operation with R407C polyol-ester oil
BSE170 is required
1
1
1
10
Verfl.-
temp.
Cond.
temp.
Temp.
de Cond.
°C
Leistungswerte 60 Hz
bezogen auf 10 K Sauggas-Überhitzung,
ohne Flüssigkeits-Unterkühlung
Standardbetrieb
Performance data 60 Hz
based on 10 K suction superheat,
without liquid subcooling
Datos de rendimiento 60 Hz
referidos a 10 K de sobrecalentamiento
del gas aspirado, sin subenfriamiento del
líquido
Verdichter
Typ
Compressor
type
Tipo de
compresor
12.5
10
5
0
-5
-10
-15
12.5
10
5
0
-5
-10
-15
Verdampfungstemperatur °C
Kälteleistung
Cooling capacity
Potencia refrigeradora
[Watt]
Leistungsaufnahme
Power consumption
Consumo de potencia
[kW]
Evaporation temperature °C
Temperatura de evaporación °C
Q
o
P
e
30
40
50
55
30
40
50
55
30
40
50
55
30
40
50
55
30
40
50
55
30
40
50
55
30
40
50
55
30
40
50
55
Standard operation
Funcionamiento estándar
1
1
1
1
1
1
!
!
!
CSH6551-50Y
CSH6561-60Y
CSH7551-70Y
CSH7561-80Y
CSH7571-90Y
CSH8551-110Y
CSH8561-125Y
CSH8571-140Y
SP-171-3 E
R407C
■
STANDARD
Leistungsdaten
für in
dividuelle Eingabewerte
siehe BITZER-Software
Performance data
for individual input data
see BITZER software
Para datos de rendimiento
sobre datos de entrada
individuales, consulte el software BITZER
Funcionamiento estándar: datos de rendimiento
sin
subenfriamiento del líquido
Funcionamiento con economizador: datos de
rendimiento
con
subenfriamiento del líquido
(t
cu
= t
ms
+ 10 K)
201500
168500
139900
115200
93700
75300
32.20
30.40
28.90
27.70
26.80
26.00
197500
180600
150100
123600
100600
80700
63600
39.90
38.60
36.50
35.00
33.80
32.80
31.70
170400
155300
127900
104000
83100
64800
48750
46.90
46.10
44.50
43.00
41.50
40.10
38.60
155600
141400
115600
93000
73000
55200
51.20
50.60
49.10
47.40
45.70
44.10
248800
208100
172800
142200
115800
93000
39.10
37.10
35.50
34.10
32.90
31.90
243300
222700
185400
153100
125100
100900
80000
49.10
47.40
44.90
43.00
41.60
40.50
39.50
210500
192300
159300
130600
105500
83600
64300
57.80
56.70
54.80
53.20
51.70
50.50
49.30
193100
176100
145400
118300
94500
73400
63.40
62.70
61.10
59.50
58.00
56.70
299700
250500
207700
170500
138400
110600
45.90
43.40
41.40
39.60
38.10
36.80
295900
270200
223800
183500
148500
118200
91900
56.50
54.60
51.60
49.40
47.70
46.40
45.00
257200
233500
190700
153700
121800
94200
70600
66.00
64.50
61.90
59.90
58.20
56.60
55.10
235100
212600
172100
137200
107300
81800
72.20
70.80
68.50
66.50
64.70
62.90
341200
285500
237000
195100
158900
127600
53.40
50.40
47.90
46.00
44.40
43.10
334600
306000
254300
209400
170600
137000
108000
66.10
64.00
60.50
58.00
56.10
54.30
52.50
289000
263400
217000
176500
141200
110300
83100
77.70
76.30
73.70
71.20
68.80
66.40
64.00
264100
240000
196400
158000
124200
94200
84.80
83.80
81.40
78.60
75.70
73.10
386100
322900
268100
220700
179700
144400
59.40
56.40
53.80
51.70
49.90
48.40
377600
345600
287800
237700
194200
156700
124300
74.50
72.00
68.10
65.20
63.20
61.50
59.90
327100
298800
247600
203000
164100
130100
100300
87.70
86.10
83.20
80.70
78.50
76.60
74.80
300200
273800
226100
184100
147200
114400
96.30
95.10
92.70
90.30
88.00
86.00
492600
411700
341300
280200
227400
181700
72.20
68.40
65.20
62.40
60.00
57.90
486400
444100
367800
301500
244000
194200
151000
89.00
86.10
81.30
77.90
75.20
73.00
70.90
422800
383800
313500
252600
200000
154800
115900
104.00
101.60
97.50
94.30
91.60
89.20
86.80
386500
349400
282800
225500
176300
134300
113.70
111.50
107.80
104.70
101.90
99.10
556000
465100
386200
317800
258700
207800
83.20
78.40
74.60
71.60
69.20
67.10
545100
498500
414300
341200
277900
223100
175800
103.00
99.70
94.40
90.40
87.30
84.60
81.70
470700
429000
353400
287500
230000
179700
135400
121.00
118.90
115.00
111.10
107.20
103.40
99.60
430100
390900
319900
257400
202400
153500
132.10
130.60
126.90
122.50
118.00
113.80
631900
528600
438900
361200
294100
236300
92.90
88.20
84.30
80.90
78.10
75.70
618100
565700
471100
389000
317900
256500
203500
116.60
112.70
106.60
102.10
98.90
96.30
93.70
535400
489100
405300
332200
268500
212900
164100
137.30
134.70
130.20
126.30
122.90
119.90
117.10
491500
448400
370100
301400
240900
187400
150.70
148.90
145
.10
141.40
137.80
134.60
