Caution: Shipping Hardware. All shipping hardware must be removed before
operating the instrument and reinstalled before repackaging the instrument for
shipment.
Attention: Hardware expédition. Tout le matériel de transport doivent être retirés
avant de faire fonctionner l'appareil et réinstallé si expédition nécessaire.
Caution: Electromagnetic Environment. Per EN 61326-2-6 it is the user’s
responsibility to ensure that a compatible electromagnetic environment for this
instrument is provided and maintained in order that the device will perform as
intended.
Attention: L'environnement électromagnétique. En conformité avec la loi EN
61326-2-6 il est de la responsabilité de l'utilisateur de s'assurer que l'environnement
électromagnétique compatible pour cet appareil est fourni et entretenu, afin que le
dispositif fonctionne comme prévu.
Caution: Electromagnetic Compatibility. Do not use this device in close proximity
to sources of strong electromagnetic radiation (e.g., unshielded intentional RF
sources), because these may interfere with the proper operation.
Attention: Compatibilité électromagnétique. Ne pas utiliser cet appareil à
proximité de sources de rayonnements électromagnétiques intenses (par exemple, les
sources RF non blindés intentionnellement), car ceux-ci peuvent interférer avec le bon
fonctionnement de l’appareil.
Liquid Handling/De traitement des liquides
Caution: Buffer Solution. Although many precautions have been taken to ensure
that the instrument is as corrosion-proof as possible, the instrument is not sealed and
liquids can seep into sensitive components. Make sure that any spilled buffer solution
is wiped off the instrument. Prolonged exposure to salt solution may corrode parts of
the microplate carrier, movement rail, springs, and other hardware.
Attention: Solution tampon. Bien que de nombreuses précautions ont été prises
pour s'assurer que l'instrument est aussi résistant à la corrosion que possible,
l'instrument n'est pas étanche et les liquides peuvent s'infiltrer dans les composants
sensibles. Assurez-vous que toute solution tampon déversée est essuyée. Une
exposition prolongée à la solution salée peut être corrosive aux microplaques, aux
rails de l’appareil, aux ressorts et d'autres matériels.
Caution: Chemical Compatibility. Some chemicals may cause irreparable damage
to the instrument. The following chemicals have been deemed safe for use in the
instrument: buffer solutions (such as PBS), saline, surfactants, deionized water, 70%
ethyl, isopropyl, or methyl alcohol, 40% formaldehyde, and 20% sodium hydroxide.
Never use acetic acid, DMSO, or other organic solvents. These chemicals may cause
severe damage to the instrument. ELx405: Use of wash buffers containing acetic acid
is limited to instruments with PN 68098 Teflon
®
valves. Contact BioTek for more
information and prior to using other questionable chemicals.
Attention: Compatibilité chimique. Certains produits chimiques peuvent
endommager à jamais l'appareil. Les produits chimiques suivants ont été jugés sûrs
pour une utilisation avec l'appareil: des solutions tampons (tels que PBS), les solutions
salines, des agents tensio-actifs, eau déminéralisée, éthyle, isopropyle 70%, ou de
l'alcool de méthyle, formaldéhyde 40%, et de l'hydroxyde de sodium à 20%. Ne
jamais utiliser de l'acide acétique, le DMSO, ou d'autres solvants organiques. Ces
produits chimiques peuvent causer de graves endommagement à l'appareil. ELx405:
Utilisation des tampons de lavage contenant de l'acide acétique est limitée aux
instruments avec les vannes Teflon ® PN 68098. Contactez BioTek pour plus
d'informations et avant d'utiliser d'autres produits chimiques douteux.
Содержание 405 LS
Страница 1: ...Operator s Manual Microplate Washer 405 LS ...
Страница 2: ......
Страница 56: ...36 Chapter 2 Installation 405 Microplate Washer LS ...
Страница 134: ...114 Chapter 3 Operation 405 Microplate Washer LS ...
Страница 190: ...170 Chapter 5 Qualification 405 Microplate Washer LS ...
Страница 210: ...190 Chapter 7 Troubleshooting 405 Microplate Washer LS ...
Страница 238: ......