Binder KBF P 240-UL, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Страница: 23 / 189

KBF P + KBF LQC + KBWF (E6) 11/2016 page 23/189
3.2 Guidelines for safe lifting and transportation
The front castors can be blocked by brakes. After operation, please observe the guidelines for temporarily
decommissioning the chamber (chap. 23.2). Please move the chambers with castors only when empty
and on an even surface, otherwise the castors may be damaged.
CAUTION
Sliding or tilting of the chamber.
Damage to the chamber.
Risk of injury by lifting heavy loads.

Transport the chamber in its original packaging only.

For moving or shipping, secure the chamber with transport straps.
∅
Do NOT lift or transport the chamber using the door, the handle, or the lower housing.
∅
Do NOT lift the chamber by hand.

Lift the chamber using technical devices (fork lifter). Set the fork lifter only from the
front or rear in the middle of the chamber.
∅
Do NOT set the fork lifter from the chamber side.
You can order transport packing for moving or shipping purposes from BINDER service.
Permissible ambient temperature range during transport:
•
If the steam humidifying system has NOT been emptied: +3 °C / 37.4 °F to +60 °C / 140 °F .
•
After BINDER Service has emptied the steam humidifying system: -10 °C / 14 °F to +60 °C / 140 °F .
With temperatures below +3 °C / 37.4 °F , water must be completely removed from the humidifying sys-
tem.
CAUTION
Transport below +3 °C / 37.4 °F with filled steam humidifying system.
Freezing in the steam generator.
Damage to the chamber.

Contact BINDER Service before any transportation below +3 °C / 37.4 °F .
3.3 Storage
Intermediate storage of the chamber is possible in a closed and dry room. Observe the guidelines for
temporary decommissioning (chap. 23.2).
Permissible ambient temperature range during storage:
•
If the steam humidifying system has NOT been emptied: +3 °C / 37.4 °F to +60 °C / 140 °F .
•
After BINDER Service has emptied the steam humidifying system: -10 °C / 14 °F to +60 °C / 140 °F