Binder KBF P 240-UL, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Страница: 161 / 189

KBF P + KBF LQC + KBWF (E6) 11/2016 page 161/189
23.2 Decommissioning
•
Turn off the chamber at the main power switch (1) and disconnect it from the power supply.
•
Close the tap used for the water supply.
•
Turn off humidity control (chap. 6.3).
•
Remove the water installation.
•
Temporal decommissioning: See indications for appropriate storage, chap. 3.3.
•
Final decommissioning: Dispose of the chamber as described in chap. 23.3 to 23.5.
23.3 Disposal of the chamber in the Federal Republic of Germany
According to Annex I of Directive 2012/19/EU of the European Parliament and of the Council on waste
electrical and electronic equipment (WEEE), BINDER devices are classified as “monitoring and control
instruments” (category 9) only intended for professional use“. They must not be disposed of at public col-
lecting points.
The chambers bear the symbol for the marking of electrical and electronic equipment manu-
factured / placed on the market in the EU after 13 August 2005 and be disposed of in sepa-
rate collection according to Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equip-
ment (WEEE) and German national law for electrical and electronic equipment (Elektro- und
Elektronikgerätegesetz, ElektroG). WEEE marking: crossed-out wheeled bin with solid bar
under. A significant part of the materials must be recycled in order to protect the environ-
ment.
At the end of the device’s service life, have the chamber disposed of according to the German national
law for electrical and electronic equipment (Elektro- und Elektronikgerätegesetz, ElektroG from 20 Octo-
ber 2015, BGBl. I p. 1739) or contact BINDER service who will organize taking back and disposal of the
chamber according to the German national law for electrical and electronic equipment (Elektro- und El-
ektronikgerätegesetz, ElektroG from 20 October 2015, BGBl. I p. 1739).
CAUTION
Violation against existing law.
∅
Do NOT dispose of BINDER devices at public collecting points.

Have the device disposed of professionally at a recycling company which is certified
according to the German national law for electrical and electronic equipment (Elektro-
und Elektronikgerätegesetz, ElektroG from 20 October 2015, BGBl. I p. 1739).
or

Instruct BINDER Service to dispose of the device. The general terms of payment and
delivery of BINDER GmbH apply, which were valid at the time of purchasing the cham-
ber.
Certified companies disassemble waste (used) BINDER equipment in primary substances for recycling
according to Directive 2012/19/EU. The devices must be free from toxic, infectious or radioactive sub-
stances in order to eliminate any health hazards to the employees of the recycling companies.
Prior to handing the chamber over to a recycling company, it is the user’s responsibility that it is
free from toxic, infectious or radioactive substances.
•
Prior to disposal, clean all introduced or residual toxic substances from the chamber.
•
Prior to disposal, disinfect the chamber from all sources of infection. Be aware that sources
of infection may also be located outside the inner chamber.
•
If you cannot safely remove all toxic substances and sources of infection from the chamber,
dispose of it as special waste according to national law.
•
Fill out the contamination clearance certificate (chap. 28) and enclose it with the chamber.