background image

Priprava

Ena oseba običajno postavi majhni bazen že v 10 minutah.

Priporočila glede postavljanja bazena:

• Ključno je, da bazen postavite na trdnih in zniveliranih tleh. Če bazen

  postavite na neravni površini, se lahko zaradi tega bazen zruši in poplavi

  ter povzroči resne telesne poškodbe in/ali premoženjsko škodo.

  Postavitev na neravnih tleh izniči veljavnost garancije in vseh zahtevkov

  za popravilo.

• Bazena ne postavljajte na dovozu, ploščadi, verandi, gramozu ali asfaltu.

  Tla morajo biti dovolj trdna, da vzdržijo pritisk vode; uporaba blata,

  peska, mehke/zrahljane prsti ali katrana ni primerna.

• Iz površine odstranite vse predmete in ostanke, vključno z morebitnimi

  kamni in poganjki.

• Za več informacij glede postavljanja ograje, osvetlitve in varnostnih

  zahtev se obrnite na lokalne oblasti in tako zagotovite izpolnjevanje vseh
  zakonov.

Sestavljanje

Sestavljanje je mogoče dokončati 

brez orodij.

OPOMBA:

 Pomembno je, da 

bazen sestavite v spodaj 
prikazanem vrstnem redu. Izdelek 
mora sestaviti odrasla oseba.

1. Poiščite trdna in ravna tla ter iz 

    njih očistite morebitne smeti ali 

    druge ostanke.

Pozor:

 Bazena ne postavljajte neposredno pod električnim daljnovodom ali 

drevesi.

2. Raztegnite bazen in se prepričajte, da je pravilno obrnjen.

3. Pokrijte ventil za vodo.

4. Napihnite zgornji obroč in zaprite zračni ventil.

Opomba:

 Izdelka ne smete čezmerno napihniti. Čezmerna napihnjenost 

lahko povzroči poškodbe.

5. V bazen natočite 2–5 cm vode, da boste prekrili dno. Ko je dno bazena

    prekrito z vodo, nežno zgladite vse gube. Začnite v sredini bazena in se

    v smeri urinega kazalca pomikajte proti zunanjemu robu.

6. Nadaljujte s polnjenjem bazena, dokler gladina vode ne doseže črte na

    notranji stranici bazena, ki označuje največjo dovoljeno raven vode.

    Zaradi varnosti bodite še posebej previdni, da bazena ne napolnite čez

    navedeno črto.

Razstavljanje

1. Odprite ventil za vodo na dnu bazena in voda bo samodejno odtekla. (Za

    več informacij o predpisih glede odvajanja vode se obrnite na lokalne

    oblasti). Nato razstavite okvir bazena, da bi izpustili vodo. Večina vode

    mora odteči v 20 minutah.

Opomba:

 Bazen lahko praznijo samo odrasle osebe!

2. Da bi izpustili zrak, odprite zračni ventil na zgornjem obroču.

3. Bazen osušite na zraku.

POZOR:

 Bazena, ki ste mu izčrpali vodo, ne puščajte zunaj.

 

Popravilo

Če je kakšen prekat poškodovan, uporabite priložen pribor za popravilo.

1. Očistite predel, ki ga boste popravili.

2. Previdno odstranite zaščitni sloj obliža.

3. Pritisnite obliž na predel, ki ga želite popravili.

4. Počakajte 30 minut, preden ponovno napihnete izdelek.

 

Vzdrževanje bazena

OPOZORILO:

 Neupoštevanje navodil za vzdrževanje, navedenih v tem 

dokumentu, lahko privede do poškodb, zlasti otrok.

1. Vodo v bazenu zamenjajte pogosto (še zlasti v vročem vremenu) oz.

    kadar je vidno onesnažena, saj lahko nečista voda škoduje zdravju

    uporabnikov.

2. Za nakup kemičnih sredstev za čiščenje vode v bazenu se obrnite na

    lokalnega trgovca. Pri tem vedno upoštevajte navodila proizvajalca

    kemičnega sredstva.

3. Pravilno vzdrževanje lahko podaljša življenjsko dobo vašega bazena.

4. Prostornina vode je navedena na embalaži.

 

Čiščenje in shranjevanje

1. Po uporabi nežno očistite vse površine z vlažno krpo.

Opomba:

 Za čiščenje ne uporabljajte nobenih topil ali drugih kemičnih 

sredstev, ki bi lahko poškodovali izdelek.
2. Vso dodatno opremo in rezervne dele odstranite iz bazena in jih shranite

    čiste in suhe.

3. Ko je bazen popolnoma suh, ga potresite s pudrom v prahu in tako

    preprečite sprijemanje, nato pa ga previdno zložite. Če bazen ni

    popolnoma suh, lahko nastane plesen in poškoduje podlogo bazena.
4. Podlogo in dodatke hranite v hladnem in suhem prostoru zunaj dosega
    otrok, in sicer na zmerni temperaturi med 5 °C / 41 °F in 38 °C / 100 °F.

5. V deževnem letnem času je treba bazen in ostalo opremo shraniti v

    skladu z zgornjimi navodili.

6. Nepravilno praznjenje bazena lahko povzroči resne telesne poškodbe

    in/ali premoženjsko škodo.

7. Pred vsako vnovično postavitvijo in redno med samo uporabo preglejte

    izdelek za morebitne poškodbe.

Deli:

Podloga

Samolepilna zaplata za podvodno 
popravilo

• Samo za domačo uporabo.

• Samo za uporabo na prostem.

• Otroci se lahko utopijo že v zelo majhni količini vode. Izpraznite bazen,

  ko ni v uporabi.
• Ne postavljajte igralnega bazena na beton, asfalt ali drugo trdo površino.
• Izdelek postavite na ravno podlago najmanj 2 metra od vsakršnega

  objekta oz. ovire, kot so ograja, garaža, hiša, pod vejami, vrvmi za perilo

  ali električnimi kabli.

• Priporočamo, da so otroci med igro obrnjeni s hrbtom proti soncu.

• Kupec lahko izvirni bazen spremeni (na primer, doda drugo opremo) le v
  skladu z navodili proizvajalca.

• Navodila za sestavljanje in montažo shranite za kasnejšo uporabo.

OPOZORILO

Nikoli ne puščajte otroka brez nadzora - nevarnost utopitve.

Risbe morda ne odražajo dejanskega izdelka in ne predstavljajo dejanskih 

dimenzij.

20

OTROŠKI BAZEN FAST SET POOL

NAVODILA ZA UPORABO

Glejte ime izdelka oz. številko, ki je navedena na embalaži. Pozorno

preberite napise na embalaži in jo shranite.

Izdelek

Za otroke

starosti

Starejše od 2 let

#57241

Содержание 6942138917222

Страница 1: ...f the pool and store them clean and dry 3 Once pool is completely dry sprinkle with talcum powder to prevent pool from sticking together fold pool carefully If pool is not completely dry mould may res...

Страница 2: ...eut engendrer des risques graves pour la sant notamment celle des enfants 1 Changez fr quemment l eau des piscines en particulier par temps chaud ou quand elle est sensiblement contamin e une eau non...

Страница 3: ...Lebensdauer Ihres Pools maximieren 4 Wasserkapazit t siehe Angaben auf der Verpackung Reinigung und Lagerung 1 Nach dem Gebrauch ein feuchtes Tuch zur schonenden Reinigung aller Oberfl chen benutzen...

Страница 4: ...garantire la lunga durata nel tempo della piscina 4 Vedere la confezione per i dettagli relativi alla capacit Pulizia e conservazione 1 Al termine dell utilizzo pulire la piscina con un panno umido No...

Страница 5: ...an deze producten 3 Een correct onderhoud verlengt de levensduur van uw zwembad 4 Zie de verpakking voor de waterinhoud Reiniging en Opslag 1 Gebruik na gebruik een vochtige doek om alle oppervlakken...

Страница 6: ...rucciones del fabricante de los productos qu micos 3 Un mantenimiento adecuado puede alargar la vida de su piscina 4 Vea el paquete para conocer la capacidad de agua Limpieza y almacenamiento 1 Despu...

Страница 7: ...reparationsstedet 4 Vent 30 minutter f r oppumpning Vedligeholdelse af bassin ADVARSEL Hvis du ikke overholder vedligeholdelsesinstruktionerne herunder kan det v re sundhedsfarligt is r for b rn 1 Uds...

Страница 8: ...todas as superf cies Note Nunca utilize solventes ou outros produtos qu micos pois podem danificar o produto 2 Remova todos os acess rios e as partes sobressalentes da piscina e guarde os depois de li...

Страница 9: ...2m 2 3 4 5 2 5 1 2 6 1 20 2 3 1 2 3 4 30 1 2 3 4 1 2 3 4 5 C 41 F 38 C 100 F 5 6 H 7 9 FAST SET POOL I 10 1 1 2 57241...

Страница 10: ...2 5 2 5 6 1 20 2 3 1 2 3 4 30 1 2 3 4 1 2 3 4 5 C 41 F 38 C 100 F 5 6 7 10 FAST SET POOL 10 1 2 3 4 2 57241...

Страница 11: ...te kryc vrstvu z platy 3 Z platu p itla te na m sto kter m b t opraveno 4 P ed nafouknut m vy kejte 30 minut dr ba baz nu Upozorn n Pokud nedodr te zde uveden pokyny pro dr bu m ete ohrozit sv zdrav a...

Страница 12: ...ent i 30 minutter f r oppbl sing Bassengvedlikehold ADVARSEL Dersom vedlikeholdsanvisningene som er beskrevet her ikke overholdes kan det v re til fare for helsen og da spesielt for barn 1 Bytt vannet...

Страница 13: ...rhindra att poolen klibbar ihop Vik sedan f rsiktigt ihop poolen Om poolen inte r helt torr kan det bildas m gel vilket skadar poolens liner 4 F rvara liner och tillbeh r p en sval och torr plats uto...

Страница 14: ...auhetta jotta altaan osat eiv t tartu toisiinsa ja laskosta allas huolellisesti Jos allas ei ole t ysin kuiva home voi vahingoittaa vuorausta 4 S ilyt vuori ja lis varusteet viile ss kuivassa paikassa...

Страница 15: ...a UPOZORNENIE Pokia nebudete dodr iava pokyny pre dr bu uveden v tomto n vode m ete tak ohrozi va e zdravie a predov etk m zdravie va ich det 1 Vodu v baz ne asto vymie ajte najm za hor ceho po asia a...

Страница 16: ...ajte na dodr iavanie pokynov v robcu chemik li 3 Spr vnou dr bou maximalizujete ivotnos v ho baz na 4 Objem vody je uveden na balen Czyszczenie i przechowywanie 1 Po u yciu basenu przetrzyj delikatnie...

Страница 17: ...o Twojego basenu 4 Przeczytaj na opakowaniu informacje dotycz ce obj to ci basenu Tiszt t s s t rol s 1 A medence haszn lata ut n egy nedves ruh val vatos mozdulatokkal t r lje tiszt ra az sszes fel l...

Страница 18: ...iet iel pu virs vietas kas j salabo 4 Pirms uzp anas nogaidiet 30 min tes Baseina apkope BR DIN JUMS Ja j s neiev rosiet apkopes vadl nijas kas nor d tas eit j s varat risk t ar savu vesel bu pa i ar...

Страница 19: ...uskite lop prie pa eistos vietos 4 Prie p sdami palaukite 30 minu i Baseino prie i ra sp jimas Jei nesilaikysite ia nurodyt prie i ros nurodym j s ir ypa j s vaik sveikatai gali kilti pavojus 1 Reguli...

Страница 20: ...anite za itni sloj obli a 3 Pritisnite obli na predel ki ga elite popravili 4 Po akajte 30 minut preden ponovno napihnete izdelek Vzdr evanje bazena OPOZORILO Neupo tevanje navodil za vzdr evanje nave...

Страница 21: ...lana bast r n 4 i irmeden nce 30 dakika bekleyin Havuz Bak m UYARI Burada belirtilenbak m ilkelerine ba l kalmazsan z sa l n z zellikle ocuklar n z n sa l riske girebilir 1 Havuzlar nsuyunu s k s k ze...

Страница 22: ...e inerea piscinei AVERTISMENT n cazul n care nu respecta i indica iile de mai jos cu privire la ntre inere s n tatea dvs poate fi n pericol n special s n tatea copiilor dvs 1 Schimba i frecvent apa pi...

Страница 23: ...10 1 1 2 3 4 5 1 2 2 5cm 6 1 20 2 3 1 2 3 4 30 AH 1 2 3 4 1 2 3 4 5 C 41 F 38 C 100 F 5 6 7 PVC 23 FAST SET POOL 2 AH 2 57241...

Страница 24: ...u sa zakrpe 3 Postavite zakrpu preko o te enog podru ja 4 Pustite da se osu i oko 30 minuta prije nego to proizvod ispunite zrakom Odr avanje bazena UPOZORENJE Ako se ne budete pridr avali ovdje naved...

Страница 25: ...oldusjuhendeid ei j rgita v ib teie ja eriti teie laste tervis olla ohustatud 1 Vahetage vett basseinis korrap raselt eriti sooja ilmaga v i kui on m rgata vee saastumist ebapuhas vesi on kasutajate t...

Страница 26: ...vezi postavljanja bazena Neophodno je da se bazen postavi na vrsto ravno tlo Ako se bazen postavi na neravno tlo mo e se sru iti i do i do poplave uzrokovaju i li ne povrede i ili tetu na privatnom v...

Страница 27: ...2 3 1 2 3 30 4 1 2 3 4 1 2 3 4 100 38 41 5 5 6 7 2 27 MY FIRST FAST SET 57241 10 1 2 3 4 5 2 2 1 5 6 1 20...

Страница 28: ...buito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribu s en Am rique du Nord par Distribui...

Отзывы: