background image

Príprava

Inštalácia malého bazéna zvyčajne trvá iba 10 minút a zvládne ju 1 osoba.

Odporúčania týkajúce sa umiestnenia bazéna:

• Je dôležité bazén postaviť na pevnom, rovnom povrchu. Pokiaľ bazén

  

postavíte na nerovný povrch, môže to spôsobiť jeho zrútenie a rozliatie

   

vody a spôsobiť vážne poranenie osôb a/alebo poškodenie osobného

   

majetku. Postavením na nerovnom povrchu spôsobíte ukončenie

   platnosti záruky a nárokov na servis.

• Bazén nestavajte na cestách, plošinách, doskách, štrku či asfalte. Pôda

   

musí byť dostatočne pevná, aby vydržala tlak vody; bahno, piesok,

   

mäkká/sypká pôda či asfalt nie sú vhodné.

• Pôdu je treba vyčistiť od všetkých predmetov a nečistôt vrátane

   

kameňov a vetvičiek.

• Zoznámte sa s vyhláškami miestnej rady o oplotení, bariérach, osvetlení
   

a bezpečnostných požiadavkách a dodržujte všetky zákony.

Inštalácia

Montáž sa dá realizovať bez nástrojov.

POZNÁMKA:

 Bazén je treba 

montovať v nižšie uvedenom poradí. 

Vyžaduje sa montáž dospelou osobou.

1. Nájdite pevný, rovný povrch bez

    nečistôt.

Pozor:

 Bazén nezostavujte pod 

káblami či stromami.

2. Bazén rozbaľte a skontrolujte, či je správnou stranou nahor.

3. Zakryte vodovodný ventil.

4. Nafúknite horný kruh a po inštalácii zatvorte vzduchový ventil.

Poznámka:

 Nenafukujte príliš. Nadmerné nafúknutie môže spôsobiť škody.

5. Do bazéna nalejte 1 až 2 palce (2 až 5 cm) vody, aby sa zakrylo dno.

    Po zakrytí podlahy bazéna, jemne vyhlaďte všetky záhyby. Začnite od

    stredu a postupujte v smere hodinových ručičiek smerom von.

6. Pokračujte v plnení bazéna, dokiaľ voda nedosiahne linku hladiny

    naznačenú na vnútornej strane bazéna. Z bezpečnostných dôvodov

    prosím dávajte pri napúšťaní bazéna veľký pozor.

Demontáž

1. Otvorte vodný ventil v dolnej časti bazéna a voda automaticky vytečie.

    (Zoznámte sa s miestnymi vyhláškami o vypúšťaní vody.) Potom

    demontujte rám bazéna a vypusťte tak zvyšnú vodu. Väčšinu vody

    nezabudnite vypustiť za 20 minút.

Poznámka: 

Vypúšťanie môže realizovať iba dospelá osoba!

2. Na vyfúknutie otvorte vzduchový ventil na hornom kruhu.

3. Bazén nechajte vyschnúť na vzduchu.

POZOR:

 Vypustený bazén nenechávajte vonku.

 

Oprava

V prípade poškodenia komory použite záplatu na opravu.

1. Opravované miesto vyčistite.

2. Starostlivo nalepte záplatu.

3. Záplatu pritlačte na opravované miesto.

4. Pred nafúknutím vyčkajte 30 minút.

 

Údržba bazéna

UPOZORNENIE:

 Pokiaľ nebudete dodržiavať pokyny pre údržbu uvedené 

v tomto návode, môžete tak ohroziť vaše zdravie a predovšetkým zdravie 

vašich detí.

1. Vodu v bazéne často vymieňajte (najmä za horúceho počasia) alebo

    pokiaľ si všimnete jej kontaminácie. Špinavá voda je škodlivá pre

    ľudské zdravie.

2. Pre nákup chemikálií na úpravu vody v bazéne sa obráťte na vášho

    miestneho drogistu. Nezabudnite dodržiavať všetky pokyny výrobcu

    chemikálií.

3. Riadna údržba môže pomôcť maximalizovať životnosť vášho bazéna.

4. Objem vody nájdete na obale.
 

Čistenie a skladovanie

1. Po použití navlhčenou handričkou jemne otrite všetky povrchy.

Poznámka:

 Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá ani iné chemikálie, ktoré by 

mohli výrobok poškodiť.

2. Z bazéna demontujte všetky doplnky a náhradné diely a čisté a suché

    ich odložte.

3. Potom, keď bazén úplne vyschne, posypte ho telovým púdrom, aby ste

    zabránili zlepeniu jednotlivých častí. Potom bazén opatrne zložte.

    Pokiaľ bazén nie je úplne suchý, môže to spôsobiť vznik pliesní a

    poškodenie vložky bazéna.

4. Vložku a doplnky uložte na suchom a chladnom mieste mimo dosah

    detí pri miernej teplote medzi 5 °C / 41 °F a 38 °C / 100 °F.

5. V daždivom období je treba bazén a doplnky uložiť podľa hore

    uvedených pokynov.

6. Nevhodné vypustenie bazéna môže spôsobiť vážne poranenia osôb

    a/alebo poškodenie osobného majetku.

7. Na začiatku každej sezóny a v pravidelných intervaloch pri používaní

    kontrolujte, či výrobok nie je poškodený.

Diely:

Podložka

Lepiaca záplata na opravu na 

použitie pod vodou

• Iba na domáce použitie.

• Určené len pre vonkajšie použitie.

• Deti sa môžu utopiť vo veľmi malom množstve vody. Vyprázdnite bazén,

  

keď sa nepoužíva.

• Neinštalujte detský nafukovací bazén na betóne, asfalte alebo na

   

akomkoľvek inom tvrdompovrchu.

• Výrobok umiestnite na rovný povrch, aspoň 2 m od akejkoľvek

  

konštrukcie či prekážky ako sú ploty, garáž, dom, visiace vetvi, šnúry na

  

bielizeň či elektrické vedenie.

• Pri hraní odporúčame polohu so slnkom za chrbtom.

• Spotrebiteľské zmeny pôvodného bazénika (napríklad pridanie

   

doplnkov) musia prebiehať v súlade s pokynmi výrobcu.

• Pokyny pre montáž a inštaláciu odložte pre budúce použitie.

UPOZORNENIE

Nikdy nenechajte vaše dieťa bez dohľadu – nebezpečenstvo utopenia.

Nákresy nemusia zobrazovať skutočný výrobok, nesúhlasí s pomernými 

rozmermi.

15

MÔJ PRVÝ BAZÉN FAST SET POOL

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Riaďte sa podľa názvu položky a čísla uvedeného na balení. Návod

na balení si dôkladne prečítajte a odložte pre použitie v budúcnosti.

Položka

Pre deti 

vo veku

Nad 2 roky

#57241

Содержание 6942138917222

Страница 1: ...f the pool and store them clean and dry 3 Once pool is completely dry sprinkle with talcum powder to prevent pool from sticking together fold pool carefully If pool is not completely dry mould may res...

Страница 2: ...eut engendrer des risques graves pour la sant notamment celle des enfants 1 Changez fr quemment l eau des piscines en particulier par temps chaud ou quand elle est sensiblement contamin e une eau non...

Страница 3: ...Lebensdauer Ihres Pools maximieren 4 Wasserkapazit t siehe Angaben auf der Verpackung Reinigung und Lagerung 1 Nach dem Gebrauch ein feuchtes Tuch zur schonenden Reinigung aller Oberfl chen benutzen...

Страница 4: ...garantire la lunga durata nel tempo della piscina 4 Vedere la confezione per i dettagli relativi alla capacit Pulizia e conservazione 1 Al termine dell utilizzo pulire la piscina con un panno umido No...

Страница 5: ...an deze producten 3 Een correct onderhoud verlengt de levensduur van uw zwembad 4 Zie de verpakking voor de waterinhoud Reiniging en Opslag 1 Gebruik na gebruik een vochtige doek om alle oppervlakken...

Страница 6: ...rucciones del fabricante de los productos qu micos 3 Un mantenimiento adecuado puede alargar la vida de su piscina 4 Vea el paquete para conocer la capacidad de agua Limpieza y almacenamiento 1 Despu...

Страница 7: ...reparationsstedet 4 Vent 30 minutter f r oppumpning Vedligeholdelse af bassin ADVARSEL Hvis du ikke overholder vedligeholdelsesinstruktionerne herunder kan det v re sundhedsfarligt is r for b rn 1 Uds...

Страница 8: ...todas as superf cies Note Nunca utilize solventes ou outros produtos qu micos pois podem danificar o produto 2 Remova todos os acess rios e as partes sobressalentes da piscina e guarde os depois de li...

Страница 9: ...2m 2 3 4 5 2 5 1 2 6 1 20 2 3 1 2 3 4 30 1 2 3 4 1 2 3 4 5 C 41 F 38 C 100 F 5 6 H 7 9 FAST SET POOL I 10 1 1 2 57241...

Страница 10: ...2 5 2 5 6 1 20 2 3 1 2 3 4 30 1 2 3 4 1 2 3 4 5 C 41 F 38 C 100 F 5 6 7 10 FAST SET POOL 10 1 2 3 4 2 57241...

Страница 11: ...te kryc vrstvu z platy 3 Z platu p itla te na m sto kter m b t opraveno 4 P ed nafouknut m vy kejte 30 minut dr ba baz nu Upozorn n Pokud nedodr te zde uveden pokyny pro dr bu m ete ohrozit sv zdrav a...

Страница 12: ...ent i 30 minutter f r oppbl sing Bassengvedlikehold ADVARSEL Dersom vedlikeholdsanvisningene som er beskrevet her ikke overholdes kan det v re til fare for helsen og da spesielt for barn 1 Bytt vannet...

Страница 13: ...rhindra att poolen klibbar ihop Vik sedan f rsiktigt ihop poolen Om poolen inte r helt torr kan det bildas m gel vilket skadar poolens liner 4 F rvara liner och tillbeh r p en sval och torr plats uto...

Страница 14: ...auhetta jotta altaan osat eiv t tartu toisiinsa ja laskosta allas huolellisesti Jos allas ei ole t ysin kuiva home voi vahingoittaa vuorausta 4 S ilyt vuori ja lis varusteet viile ss kuivassa paikassa...

Страница 15: ...a UPOZORNENIE Pokia nebudete dodr iava pokyny pre dr bu uveden v tomto n vode m ete tak ohrozi va e zdravie a predov etk m zdravie va ich det 1 Vodu v baz ne asto vymie ajte najm za hor ceho po asia a...

Страница 16: ...ajte na dodr iavanie pokynov v robcu chemik li 3 Spr vnou dr bou maximalizujete ivotnos v ho baz na 4 Objem vody je uveden na balen Czyszczenie i przechowywanie 1 Po u yciu basenu przetrzyj delikatnie...

Страница 17: ...o Twojego basenu 4 Przeczytaj na opakowaniu informacje dotycz ce obj to ci basenu Tiszt t s s t rol s 1 A medence haszn lata ut n egy nedves ruh val vatos mozdulatokkal t r lje tiszt ra az sszes fel l...

Страница 18: ...iet iel pu virs vietas kas j salabo 4 Pirms uzp anas nogaidiet 30 min tes Baseina apkope BR DIN JUMS Ja j s neiev rosiet apkopes vadl nijas kas nor d tas eit j s varat risk t ar savu vesel bu pa i ar...

Страница 19: ...uskite lop prie pa eistos vietos 4 Prie p sdami palaukite 30 minu i Baseino prie i ra sp jimas Jei nesilaikysite ia nurodyt prie i ros nurodym j s ir ypa j s vaik sveikatai gali kilti pavojus 1 Reguli...

Страница 20: ...anite za itni sloj obli a 3 Pritisnite obli na predel ki ga elite popravili 4 Po akajte 30 minut preden ponovno napihnete izdelek Vzdr evanje bazena OPOZORILO Neupo tevanje navodil za vzdr evanje nave...

Страница 21: ...lana bast r n 4 i irmeden nce 30 dakika bekleyin Havuz Bak m UYARI Burada belirtilenbak m ilkelerine ba l kalmazsan z sa l n z zellikle ocuklar n z n sa l riske girebilir 1 Havuzlar nsuyunu s k s k ze...

Страница 22: ...e inerea piscinei AVERTISMENT n cazul n care nu respecta i indica iile de mai jos cu privire la ntre inere s n tatea dvs poate fi n pericol n special s n tatea copiilor dvs 1 Schimba i frecvent apa pi...

Страница 23: ...10 1 1 2 3 4 5 1 2 2 5cm 6 1 20 2 3 1 2 3 4 30 AH 1 2 3 4 1 2 3 4 5 C 41 F 38 C 100 F 5 6 7 PVC 23 FAST SET POOL 2 AH 2 57241...

Страница 24: ...u sa zakrpe 3 Postavite zakrpu preko o te enog podru ja 4 Pustite da se osu i oko 30 minuta prije nego to proizvod ispunite zrakom Odr avanje bazena UPOZORENJE Ako se ne budete pridr avali ovdje naved...

Страница 25: ...oldusjuhendeid ei j rgita v ib teie ja eriti teie laste tervis olla ohustatud 1 Vahetage vett basseinis korrap raselt eriti sooja ilmaga v i kui on m rgata vee saastumist ebapuhas vesi on kasutajate t...

Страница 26: ...vezi postavljanja bazena Neophodno je da se bazen postavi na vrsto ravno tlo Ako se bazen postavi na neravno tlo mo e se sru iti i do i do poplave uzrokovaju i li ne povrede i ili tetu na privatnom v...

Страница 27: ...2 3 1 2 3 30 4 1 2 3 4 1 2 3 4 100 38 41 5 5 6 7 2 27 MY FIRST FAST SET 57241 10 1 2 3 4 5 2 2 1 5 6 1 20...

Страница 28: ...buito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribu s en Am rique du Nord par Distribui...

Отзывы: