background image

Hazırlama

Küçük yüzmehavuzunun kurulumu 1 kişi ile sadece yaklaşık 10 dakika 

sürer

Havuzun yerleştirilmesine ilişkin öneriler:

• Havuz sert ve düz bir yüzeye kurulmalıdır. Havuzundüz olmayan bir

  yüzeye kurulması devrilmesine ve taşmasınasebep olarak, ciddi kişisel

  yaralanmalara ve/veya maddi hasara yol açabilir. Engebeli yüzeye

  yapılan montaj, garanti ve servis haklarını ortadan kaldırır.

• Araç giriş yollarına, iskelelere, platformlara, çakıl veya asfalt yüzeylere

  kurmayın. Zeminsu basıncına dayanacak kadar sağlam olmalıdır; balçık,

  kum, yumuşak / gevşek toprak veya zift uygundeğildir.

• Zemin taşlar ve dal parçaları dahil olmak üzere, tüm nesne ve  

   kalıntılardanarındırılmalıdır.

• Çit ve bariyer kurma, aydınlatma ve güvenlik gereksinim lerine ilişkin

   kanunlariçin yerel belediyenize danışın ve tüm kanunlara uyduğunuzdan

   emin olun.

Montaj

Montaj alet kullanılmadan 

gerçekleştirilebilir.

NOT:

 Havuzu aşağıda gösterilen 

sırada kurmak önemlidir. Yetişkinler 

tarafından monte edilmesi gerekir.

1. Sağlam ve düz bir zemin bulun ve

    temizleyin.

Dikkat:

 Havuzu kabloların veya 

ağaçların altına kurmayın.

2. Havuzun serin ve doğru yöne baktığından emin olun.

3. Su vanasının üzerini kapatın.

4. Üst halkayı şişirin ve şişirdikten sonra hava supabını kapatın.

Not:

 Aşırı şişirmeyin. Aşırı şişirilmesi hasara sebep olabilir.

5. Havuza, zemini kaplayacak şekilde 2 ila 5 cm su koyun. Havuzzemini

    bir miktar kaplandıktan sonra tüm kırışıklıkları yavaşça giderin.

    Havuzunmerkezinden başlayarak dışa doğru saat yönünde ilerleyin.

6. Havuzuniç kısmında bulunan su dolum seviyesi çizgisine kadar su

    doldurmaya devam edin. Güvenliknedenleriyle, lütfen havuzu

    gereğinden fazla doldurmamak için azami özen gösterin.

Sökme

1. Havuzun tabanındaki su vanasını açın; su otomatik olarak boşalır. 

    (Boşaltma yönetmelikleri için yerel düzenlemeleri kontrol edin).

    Havuzuniskeletini sökerek suyu tamamen boşaltın. Tümsuyun 20 dakika 

    içinde boşaltıldığından emin olun.

Not:

 Boşaltma işi sadece yetişkinlerce yapılmalıdır!

2. Üst halkadaki hava supabını açarak havayı boşaltın.

3. Havuzu kurumaya bırakın.

DİKKAT:

 Boşaltılan havuzu dışarıda bırakmayın.

 

Onarım

Bir bölme zarar görürse, size verilmiş olan tamir yamasını kullanın.

1. Onarılacak alanı temizleyin.

2. Tamir yamasını dikkatli bir şekilde ayırın.

3. Yamayı, onarılacak alana bastırın.

4. Şişirmeden önce 30 dakika bekleyin.

 

Havuz Bakımı

UYARI:

 Burada belirtilenbakım ilkelerine bağlı kalmazsanız sağlığınız, 

özellikle çocuklarınızın sağlığı riske girebilir.

1. Havuzlarınsuyunu sık sık (özellikle de sıcak havalarda) veya gözle

    görülür şekilde kirlendiğinde değiştirin; kirlisu, kullanıcının sağlığına 

    zararlıdır.

2. Havuzunuzdakisuyun bakımını sağlayacak kimyasalları edinmek için

    yerel satıcınızla temasa geçin. Kimyasal madde üreticisinin

    talimatlarına uyduğunuzdan emin olun.

3. Doğru bakım, havuzunuzun hizmet ömrünü olabildiğince uzatır.

4. Su kapasitesi için ambalaja bakın.

 

Temizlik ve Depolama

1. Kullandıktan sonra, nemli bir bezle tüm yüzeyleri hafifçe silin.

Not:

 Asla ürüne zarar verebilecek solvent veya başka kimyasallar 

kullanmayın.

2. Havuzuntüm aksesuarlarını ve yedek parçalarını çıkararak temiz ve

    kuru bir şekilde saklayın.

3. Havuztamamen kuruduğunda, yapışmasını önlemek için talk pudrası

    serpin ve dikkatlice katlayın. Havuztamamen kuru değilse çürüyebilir ve

    havuz astarı zarar görebilir.

4. Astarı ve aksesuarları 5°C ila 38°C sıcaklığa sahip, kuru, serin ve

    çocuklarınulaşamayacakları bir yerde saklayın.

5. Yağmurlu dönemlerdehavuz ve aksesuarları yukarıda belirtildiği gibi

    saklanmalıdır.

6. Havuzunbelirtilenlerin aksine bir şekilde boşaltılması ağır yaralanmalara

    veya maddi hasarlara neden olabilir.

7. Her sezonbaşında ve kullanım sırasında belirli aralıklarla, üründe hasar

    olup olmadığını kontrol edin.

Parçalar:

Astar

Sualtı yapışkan tamir yaması

• Sadece evde kullanım içindir.

• Sadece açik alanda kullanim içindir.

• Çocuklar az miktarda suda bile boğulabilir. Kullanmadığınız zaman

 

 havuzu boşaltınız.

• Çocuk havuzunu beton, asfalt veya diğer sert yüzeyler üzerine

 

 kurmayınız.

• Ürünü çit, garaj, ev, ağaç dalları, çamaşır ipleri veya elektrik kablolarıgibi

 

 herhangibir yapı veya engelden en az 2 m uzaklıkta olmak kaydıyla, düz

 

 bir yüzeye yerleştirin.

• Oynarken güneşi arkanıza almanız önerilir.

• Çocuk havuzu üzerinde tüketici tarafından değişiklik yapılması (örneğin

 

 aksesuar eklenmesi), üreticinin talimatları doğrultusunda 

  

gerçekleştirilmelidir.

• Montaj ve kurulum talimatlarını gelecekte başvurmak üzere saklayın.

UYARI

Cocuğunuzu asla yalnız bırakmayınız - Boğulma tehlikesi.

Çizimler gerçek ürünü yansıtmayabilir, bunlar referans alınarak 

ölçeklendirme yapılamaz.

21

İLK FAST SET POOL

KULLANIM KILAVUZU

Ürün

Çocuk yaşı

2 yaş üzeri

#57241

Ambalaj üzerinde belirtilen ürün adı veya ürün numarasına bakın.

Ambalaj dikkatle okunmalı ve gelecekte başvurmak üzere saklanmalıdır.

Содержание 6942138917222

Страница 1: ...f the pool and store them clean and dry 3 Once pool is completely dry sprinkle with talcum powder to prevent pool from sticking together fold pool carefully If pool is not completely dry mould may res...

Страница 2: ...eut engendrer des risques graves pour la sant notamment celle des enfants 1 Changez fr quemment l eau des piscines en particulier par temps chaud ou quand elle est sensiblement contamin e une eau non...

Страница 3: ...Lebensdauer Ihres Pools maximieren 4 Wasserkapazit t siehe Angaben auf der Verpackung Reinigung und Lagerung 1 Nach dem Gebrauch ein feuchtes Tuch zur schonenden Reinigung aller Oberfl chen benutzen...

Страница 4: ...garantire la lunga durata nel tempo della piscina 4 Vedere la confezione per i dettagli relativi alla capacit Pulizia e conservazione 1 Al termine dell utilizzo pulire la piscina con un panno umido No...

Страница 5: ...an deze producten 3 Een correct onderhoud verlengt de levensduur van uw zwembad 4 Zie de verpakking voor de waterinhoud Reiniging en Opslag 1 Gebruik na gebruik een vochtige doek om alle oppervlakken...

Страница 6: ...rucciones del fabricante de los productos qu micos 3 Un mantenimiento adecuado puede alargar la vida de su piscina 4 Vea el paquete para conocer la capacidad de agua Limpieza y almacenamiento 1 Despu...

Страница 7: ...reparationsstedet 4 Vent 30 minutter f r oppumpning Vedligeholdelse af bassin ADVARSEL Hvis du ikke overholder vedligeholdelsesinstruktionerne herunder kan det v re sundhedsfarligt is r for b rn 1 Uds...

Страница 8: ...todas as superf cies Note Nunca utilize solventes ou outros produtos qu micos pois podem danificar o produto 2 Remova todos os acess rios e as partes sobressalentes da piscina e guarde os depois de li...

Страница 9: ...2m 2 3 4 5 2 5 1 2 6 1 20 2 3 1 2 3 4 30 1 2 3 4 1 2 3 4 5 C 41 F 38 C 100 F 5 6 H 7 9 FAST SET POOL I 10 1 1 2 57241...

Страница 10: ...2 5 2 5 6 1 20 2 3 1 2 3 4 30 1 2 3 4 1 2 3 4 5 C 41 F 38 C 100 F 5 6 7 10 FAST SET POOL 10 1 2 3 4 2 57241...

Страница 11: ...te kryc vrstvu z platy 3 Z platu p itla te na m sto kter m b t opraveno 4 P ed nafouknut m vy kejte 30 minut dr ba baz nu Upozorn n Pokud nedodr te zde uveden pokyny pro dr bu m ete ohrozit sv zdrav a...

Страница 12: ...ent i 30 minutter f r oppbl sing Bassengvedlikehold ADVARSEL Dersom vedlikeholdsanvisningene som er beskrevet her ikke overholdes kan det v re til fare for helsen og da spesielt for barn 1 Bytt vannet...

Страница 13: ...rhindra att poolen klibbar ihop Vik sedan f rsiktigt ihop poolen Om poolen inte r helt torr kan det bildas m gel vilket skadar poolens liner 4 F rvara liner och tillbeh r p en sval och torr plats uto...

Страница 14: ...auhetta jotta altaan osat eiv t tartu toisiinsa ja laskosta allas huolellisesti Jos allas ei ole t ysin kuiva home voi vahingoittaa vuorausta 4 S ilyt vuori ja lis varusteet viile ss kuivassa paikassa...

Страница 15: ...a UPOZORNENIE Pokia nebudete dodr iava pokyny pre dr bu uveden v tomto n vode m ete tak ohrozi va e zdravie a predov etk m zdravie va ich det 1 Vodu v baz ne asto vymie ajte najm za hor ceho po asia a...

Страница 16: ...ajte na dodr iavanie pokynov v robcu chemik li 3 Spr vnou dr bou maximalizujete ivotnos v ho baz na 4 Objem vody je uveden na balen Czyszczenie i przechowywanie 1 Po u yciu basenu przetrzyj delikatnie...

Страница 17: ...o Twojego basenu 4 Przeczytaj na opakowaniu informacje dotycz ce obj to ci basenu Tiszt t s s t rol s 1 A medence haszn lata ut n egy nedves ruh val vatos mozdulatokkal t r lje tiszt ra az sszes fel l...

Страница 18: ...iet iel pu virs vietas kas j salabo 4 Pirms uzp anas nogaidiet 30 min tes Baseina apkope BR DIN JUMS Ja j s neiev rosiet apkopes vadl nijas kas nor d tas eit j s varat risk t ar savu vesel bu pa i ar...

Страница 19: ...uskite lop prie pa eistos vietos 4 Prie p sdami palaukite 30 minu i Baseino prie i ra sp jimas Jei nesilaikysite ia nurodyt prie i ros nurodym j s ir ypa j s vaik sveikatai gali kilti pavojus 1 Reguli...

Страница 20: ...anite za itni sloj obli a 3 Pritisnite obli na predel ki ga elite popravili 4 Po akajte 30 minut preden ponovno napihnete izdelek Vzdr evanje bazena OPOZORILO Neupo tevanje navodil za vzdr evanje nave...

Страница 21: ...lana bast r n 4 i irmeden nce 30 dakika bekleyin Havuz Bak m UYARI Burada belirtilenbak m ilkelerine ba l kalmazsan z sa l n z zellikle ocuklar n z n sa l riske girebilir 1 Havuzlar nsuyunu s k s k ze...

Страница 22: ...e inerea piscinei AVERTISMENT n cazul n care nu respecta i indica iile de mai jos cu privire la ntre inere s n tatea dvs poate fi n pericol n special s n tatea copiilor dvs 1 Schimba i frecvent apa pi...

Страница 23: ...10 1 1 2 3 4 5 1 2 2 5cm 6 1 20 2 3 1 2 3 4 30 AH 1 2 3 4 1 2 3 4 5 C 41 F 38 C 100 F 5 6 7 PVC 23 FAST SET POOL 2 AH 2 57241...

Страница 24: ...u sa zakrpe 3 Postavite zakrpu preko o te enog podru ja 4 Pustite da se osu i oko 30 minuta prije nego to proizvod ispunite zrakom Odr avanje bazena UPOZORENJE Ako se ne budete pridr avali ovdje naved...

Страница 25: ...oldusjuhendeid ei j rgita v ib teie ja eriti teie laste tervis olla ohustatud 1 Vahetage vett basseinis korrap raselt eriti sooja ilmaga v i kui on m rgata vee saastumist ebapuhas vesi on kasutajate t...

Страница 26: ...vezi postavljanja bazena Neophodno je da se bazen postavi na vrsto ravno tlo Ako se bazen postavi na neravno tlo mo e se sru iti i do i do poplave uzrokovaju i li ne povrede i ili tetu na privatnom v...

Страница 27: ...2 3 1 2 3 30 4 1 2 3 4 1 2 3 4 100 38 41 5 5 6 7 2 27 MY FIRST FAST SET 57241 10 1 2 3 4 5 2 2 1 5 6 1 20...

Страница 28: ...buito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribu s en Am rique du Nord par Distribui...

Отзывы: