background image

Части:

На чертежах могут быть расхождения, чертежи не в масштабе.

Полотно бассейна

Клейкая заплата для ремонта 

поверхности, находящейся под 

водой

• Только для домашнего использования.

• Только для использования на открытом воздухе.

• Дети могут утонуть в очень небольшом количестве воды. Выливайте 

  воду из бассейна, когда им никто не пользуется.

• Изделие нельзя устанавливать на бетоне, асфальте и других 

  твердых поверхностях.

• Поместите изделие на ровную поверхность на расстоянии не менее 

  2-х метров от любых строений и препятствий, как то: заборов, 

  гаражей, домов, нависающих веток деревьев, сушильных веревок и 

  электропроводов.

• Купаться рекомендуется спиной к солнцу.

• Изменения пользователем бассейна-«лягушатника» (например, 

  добавление принадлежностей) должны производиться в 

  соответствии с инструкциями производителя.

• Сохраняйте инструкцию по сборке и установке для дальнейшего 

  изучения.

ВНИМАНИЕ

Никогда не оставляйте детей без присмотра — опасность утонуть

может стать причиной повреждений.

5. Налейте немного воды в бассейн так, чтобы она покрывала дно на 

    2-5 сантиметров. Когда вода налита, аккуратно расправьте складки 

    дна. Начинайте с центра бассейна и двигайтесь к краям по часовой 

    стрелке.

6. Продолжайте наливать воду до тех пор, пока она не дойдет до 

    отметки на внутренней части бассейна. Из соображений 

    безопасности не переполняйте бассейн водой.

Демонтаж бассейна

1. Откройте сливной клапан в нижней части бассейна, и вода сама 

    уйдет из него. (Проверьте, какие местные правила по сливу воды 

    могут действовать в вашей местности). Прижмите стенку бассейна 

    вниз, чтобы удалить остатки воды. Вода должна уйти из бассейна 

    за 20 минут.

Примечание:

 Выливать воду из бассейна разрешается только 

взрослым!

2. Откройте воздушный клапан, чтобы выпустить воздух из верхнего 

    кольца бассейна.

3. Высушите бассейн на воздухе.

ВНИМАНИЕ:

 Не оставляйте пустой бассейн на открытом воздухе.

Ремонт

При повреждении бассейна воспользуйтесь ремонтной заплатой.

1. Очистите область, нуждающуюся в ремонте.

2. Аккуратно отделите заплату.

3. Наложите заплату на область, требующую ремонта, и разгладьте.

4. Подождите 30 минут, затем накачивайте воздух.

Обслуживание бассейна

Внимание: 

Предупреждение Если вы не придерживаетесь правил 

ухода за бассейном, вы рискуете своей жизнью и жизнью ваших 

детей.

1. Почаще меняйте воду в бассейне (особенно в жаркую погоду или 

    при ее загрязнении), грязная вода опасна для здоровья.

2. Для обеззараживания воды в бассейне покупайте необходимые 

    химикаты. Тщательно выполняйте инструкции их производителя.

3. Правильный уход за бассейном продлит срок его службы.

4. Вместимость бассейна указана на упаковке.

Чистка и хранение

1. После использования аккуратно протрите поверхность влажной 

    тряпкой.

Примечание: 

никогда не пользуйтесь растворителями или другими 

химикатами, которые могут повредить изделие.

2. Выньте все принадлежности и детали из бассейна и уложите их на 

    хранение в чистом и сухом виде.

3. После того как бассейн полностью высохнет, посыпьте его тальком, 

    чтобы он не слипался, и аккуратно сложите. Если бассейн не 

    полностью высох, возможно возникновение плесени, которая 

    повредит полотно бассейна.

4. Храните полотно бассейна и принадлежности к нему в прохладном, 

    сухом месте, подальше от детей при умеренной температуре в 

    пределах от 5°C / 41°F до 38°C / 100°F.

5. Во время дождливого сезона бассейн и принадлежности к нему 

    следует хранить так, как указано выше.

6. Неправильный слив воды из бассейна может стать причиной 

    серьезной травмы и (или) повреждения имущества.

7. Проверяйте изделие на отсутствие повреждений в начале каждого 

    сезона и регулярно во время него.

10

МОЙ ПЕРВЫЙ FAST SET POOL

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Ссылайтесь на номер или название, указанное на упаковке.

Внимательно прочтите и сохраните инструкцию на упаковке.

Подготовка

Один человек обычно устанавливает небольшой бассейн за 10 минут.

Рекомендации по установке бассейна:

• Очень важно устанавливать бассейн на твердой, ровной почве. 

  Если бассейн установлен на неровном грунте, это может вызвать 

  разрушение бассейна и разлив воды, что может, в свою очередь, 

  стать причиной травм и (или) нанести материальный ущерб. 

  Установка бассейна на неровном грунте аннуллирует гарантию и 

  сервисное обслуживание.

• Не устанавливайте бассейн на подъездных дорожках, площадках с 

  твердым покрытием, деревянном настиле, гравии или асфальте. 

  Почва должна быть достаточно твердой, чтобы противостоять 

  давлению воды. Грязь, песок, мягкий грунт или гудрон для установки 

  бассейна не подходят.

• Площадка должна быть очищена от любых предметов и мусора, 

  камней и веток.

• 

Обратитесь в местные органы власти за информацией о постановлениях,

касающихся огораживания, барьеров, освещения, и нормах техники 

безопасности и неукоснительно их соблюдайте.

Сборка

Сборку бассейна можно выполнить 

без инструментов.

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Важно собирать 

бассейн в указанном ниже порядке. 

Собирать изделие должны взрослые.

1. Найдите твёрдую ровную 

    площадку и очистите её от 

    мусора.

Внимание: 

Не устанавливайте 

бассейн под линиями электропередачи и под деревьями.

2. Расправьте бассейн нужной стороной вверх.                                        

3. Закройте сливной клапан.

4. Надуйте верхнее кольцо и после этого закройте воздушный клапан.

Примечание: 

Не перекачайте. Слишком большое давление воздуха 

Возраст

детей

Старше 2-х лет

#57241

П/П

Содержание 6942138917222

Страница 1: ...f the pool and store them clean and dry 3 Once pool is completely dry sprinkle with talcum powder to prevent pool from sticking together fold pool carefully If pool is not completely dry mould may res...

Страница 2: ...eut engendrer des risques graves pour la sant notamment celle des enfants 1 Changez fr quemment l eau des piscines en particulier par temps chaud ou quand elle est sensiblement contamin e une eau non...

Страница 3: ...Lebensdauer Ihres Pools maximieren 4 Wasserkapazit t siehe Angaben auf der Verpackung Reinigung und Lagerung 1 Nach dem Gebrauch ein feuchtes Tuch zur schonenden Reinigung aller Oberfl chen benutzen...

Страница 4: ...garantire la lunga durata nel tempo della piscina 4 Vedere la confezione per i dettagli relativi alla capacit Pulizia e conservazione 1 Al termine dell utilizzo pulire la piscina con un panno umido No...

Страница 5: ...an deze producten 3 Een correct onderhoud verlengt de levensduur van uw zwembad 4 Zie de verpakking voor de waterinhoud Reiniging en Opslag 1 Gebruik na gebruik een vochtige doek om alle oppervlakken...

Страница 6: ...rucciones del fabricante de los productos qu micos 3 Un mantenimiento adecuado puede alargar la vida de su piscina 4 Vea el paquete para conocer la capacidad de agua Limpieza y almacenamiento 1 Despu...

Страница 7: ...reparationsstedet 4 Vent 30 minutter f r oppumpning Vedligeholdelse af bassin ADVARSEL Hvis du ikke overholder vedligeholdelsesinstruktionerne herunder kan det v re sundhedsfarligt is r for b rn 1 Uds...

Страница 8: ...todas as superf cies Note Nunca utilize solventes ou outros produtos qu micos pois podem danificar o produto 2 Remova todos os acess rios e as partes sobressalentes da piscina e guarde os depois de li...

Страница 9: ...2m 2 3 4 5 2 5 1 2 6 1 20 2 3 1 2 3 4 30 1 2 3 4 1 2 3 4 5 C 41 F 38 C 100 F 5 6 H 7 9 FAST SET POOL I 10 1 1 2 57241...

Страница 10: ...2 5 2 5 6 1 20 2 3 1 2 3 4 30 1 2 3 4 1 2 3 4 5 C 41 F 38 C 100 F 5 6 7 10 FAST SET POOL 10 1 2 3 4 2 57241...

Страница 11: ...te kryc vrstvu z platy 3 Z platu p itla te na m sto kter m b t opraveno 4 P ed nafouknut m vy kejte 30 minut dr ba baz nu Upozorn n Pokud nedodr te zde uveden pokyny pro dr bu m ete ohrozit sv zdrav a...

Страница 12: ...ent i 30 minutter f r oppbl sing Bassengvedlikehold ADVARSEL Dersom vedlikeholdsanvisningene som er beskrevet her ikke overholdes kan det v re til fare for helsen og da spesielt for barn 1 Bytt vannet...

Страница 13: ...rhindra att poolen klibbar ihop Vik sedan f rsiktigt ihop poolen Om poolen inte r helt torr kan det bildas m gel vilket skadar poolens liner 4 F rvara liner och tillbeh r p en sval och torr plats uto...

Страница 14: ...auhetta jotta altaan osat eiv t tartu toisiinsa ja laskosta allas huolellisesti Jos allas ei ole t ysin kuiva home voi vahingoittaa vuorausta 4 S ilyt vuori ja lis varusteet viile ss kuivassa paikassa...

Страница 15: ...a UPOZORNENIE Pokia nebudete dodr iava pokyny pre dr bu uveden v tomto n vode m ete tak ohrozi va e zdravie a predov etk m zdravie va ich det 1 Vodu v baz ne asto vymie ajte najm za hor ceho po asia a...

Страница 16: ...ajte na dodr iavanie pokynov v robcu chemik li 3 Spr vnou dr bou maximalizujete ivotnos v ho baz na 4 Objem vody je uveden na balen Czyszczenie i przechowywanie 1 Po u yciu basenu przetrzyj delikatnie...

Страница 17: ...o Twojego basenu 4 Przeczytaj na opakowaniu informacje dotycz ce obj to ci basenu Tiszt t s s t rol s 1 A medence haszn lata ut n egy nedves ruh val vatos mozdulatokkal t r lje tiszt ra az sszes fel l...

Страница 18: ...iet iel pu virs vietas kas j salabo 4 Pirms uzp anas nogaidiet 30 min tes Baseina apkope BR DIN JUMS Ja j s neiev rosiet apkopes vadl nijas kas nor d tas eit j s varat risk t ar savu vesel bu pa i ar...

Страница 19: ...uskite lop prie pa eistos vietos 4 Prie p sdami palaukite 30 minu i Baseino prie i ra sp jimas Jei nesilaikysite ia nurodyt prie i ros nurodym j s ir ypa j s vaik sveikatai gali kilti pavojus 1 Reguli...

Страница 20: ...anite za itni sloj obli a 3 Pritisnite obli na predel ki ga elite popravili 4 Po akajte 30 minut preden ponovno napihnete izdelek Vzdr evanje bazena OPOZORILO Neupo tevanje navodil za vzdr evanje nave...

Страница 21: ...lana bast r n 4 i irmeden nce 30 dakika bekleyin Havuz Bak m UYARI Burada belirtilenbak m ilkelerine ba l kalmazsan z sa l n z zellikle ocuklar n z n sa l riske girebilir 1 Havuzlar nsuyunu s k s k ze...

Страница 22: ...e inerea piscinei AVERTISMENT n cazul n care nu respecta i indica iile de mai jos cu privire la ntre inere s n tatea dvs poate fi n pericol n special s n tatea copiilor dvs 1 Schimba i frecvent apa pi...

Страница 23: ...10 1 1 2 3 4 5 1 2 2 5cm 6 1 20 2 3 1 2 3 4 30 AH 1 2 3 4 1 2 3 4 5 C 41 F 38 C 100 F 5 6 7 PVC 23 FAST SET POOL 2 AH 2 57241...

Страница 24: ...u sa zakrpe 3 Postavite zakrpu preko o te enog podru ja 4 Pustite da se osu i oko 30 minuta prije nego to proizvod ispunite zrakom Odr avanje bazena UPOZORENJE Ako se ne budete pridr avali ovdje naved...

Страница 25: ...oldusjuhendeid ei j rgita v ib teie ja eriti teie laste tervis olla ohustatud 1 Vahetage vett basseinis korrap raselt eriti sooja ilmaga v i kui on m rgata vee saastumist ebapuhas vesi on kasutajate t...

Страница 26: ...vezi postavljanja bazena Neophodno je da se bazen postavi na vrsto ravno tlo Ako se bazen postavi na neravno tlo mo e se sru iti i do i do poplave uzrokovaju i li ne povrede i ili tetu na privatnom v...

Страница 27: ...2 3 1 2 3 30 4 1 2 3 4 1 2 3 4 100 38 41 5 5 6 7 2 27 MY FIRST FAST SET 57241 10 1 2 3 4 5 2 2 1 5 6 1 20...

Страница 28: ...buito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribu s en Am rique du Nord par Distribui...

Отзывы: