background image

Pozrite si názov položky alebo číslo uvedené na obale. Balenie sa musí 
starostlivo prečítať a uchovávať na budúce použitie.

Montáž

Výstraha:

 Montáž musí urobiť dospelý.

1. Bazén a doplnky opatrne vyberte z krabice a bazén rozložte na vybranom 

mieste.

2. Otvorte poistné ventily a časti nafúknite jednu po druhej. Po nafúknutí 

nezabudnite ventily zatvoriť. Vzduchové čerpadlo nie je súčasť balenia.

    POZNÁMKA:

 Nenafukujte príliš. Nepoužívajte vzduchový kompresor ani 

stlačený vzduch.

3. 

Pomaly naplňte bazén na príslušnú hladinu, pokiaľ je vyznačená, 

dosiahnite, ale neprekračujte hladinu vyznačenú na vnútornej strane 

bazéna. 

NENAPĹŇAJTE PRÍLIŠ

, mohlo by to spôsobiť kolaps bazéna. 

ÄLÄ YLITÄYTÄ

, sillä se saattaa aiheuttaa altaan romahtamisen.

    POZOR!

 Pri napĺňaní vodou nenechávajte bazén bez dozoru.

POZNÁMKA: 

Všetky nákresy slúžia iba na ilustráciu. Nejedná sa o skutočný 

výrobok. Nie sú v mierke.

 

Vyprázdnite bazén

1. Zoznámte sa z miestnymi nariadeniami upravujúcimi konkrétne pokyny pre 

likvidáciu vody z bazénov.

2. Vyfúknite všetky vzduchové komory a súčasne zatlačte stenu bazéna dolu 

a vypusťte tak vodu.

    Vodu nezabudnite všetku vypustiť za 20 minút.

    POZNÁMKA:

 Vypúšťanie môže realizovať iba dospelá osoba!

 

Údržba bazéna

Výstraha: 

Pokiaľ nebudete dodržiavať pokyny pre údržbu uvedené v tomto 

návode, môžete tak ohroziť vaše zdravie a predovšetkým zdravie vašich detí.
• Vodu v bazéne často vymieňajte (najmä za horúceho počasia) alebo pokiaľ 

si všimnete jej kontaminácie. Špinavá voda je škodlivá pre ľudské zdravie.

• Pre nákup chemikálií na úpravu vody v bazéne sa obráťte na vášho 

miestneho maloobchodníka. Nezabudnite dodržiavať všetky pokyny výrobcu 

chemikálií.

• Riadna údržba môže pomôcť maximalizovať životnosť vášho bazéna.

• Objem vody nájdete na obale.

 

Čistenie a skladovanie

1. Po použití navlhčenou handričkou jemne otrite všetky povrchy.

   

 Poznámka:

 Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá ani iné chemikálie, ktoré by 

mohli výrobok poškodiť.

2. Vzduch vysušte bazén, ak je bazén úplne suchý, starostlivo ho zložte a 

vráťte ho do pôvodného balenia. Pokiaľ bazén nie je úplne suchý, môže to 
spôsobiť vznik pliesní a poškodenie vložky bazéna.

3. Uložte na chladné, suché miesto, mimo dosah detí.
4. Na začiatku každej sezóny a v pravidelných intervaloch pri používaní 

kontrolujte, či výrobok nie je poškodený.

 

Oprava

V prípade poškodenia bazéna použite dodávanú záplatu.
1. Dokončite vyprázdnenie poškodenej oblasti produktu.
2. Poškodenú oblasť vyčistite a osušte.
3. Aplikujte záplatu na opravu a vyhlaďte všetky vzduchové bubliny.

 

Položka

2+

Vek

 54168

Popis produktu

VÝSTRAHA

• Iba na domáce použitie.
• Iba na použitie vonku.
• Deti sa môžu utopiť aj vo veľmi malom množstve vody. Pokiaľ bazén 

nepoužívate, vypusťte ho.

• Neukladajte detský bazén na betón, asfalt alebo iný tvrdý povrch.
• Výrobok umiestnite na rovný povrch, aspoň 2 m od akejkoľvek konštrukcie či 

prekážky ako sú ploty, garáž, dom, visiace vetve, šnúry na bielizeň či 

elektrické vedenie.

• Pri hraní odporúčame polohu so slnkom za chrbtom.
• Spotrebiteľské zmeny pôvodného bazénika (napríklad pridanie doplnkov) 

musia prebiehať v súlade s pokynmi výrobcu.

• Pokyny pre montáž a inštaláciu odložte pre budúce použitie.
• Maximálna hmotnosť: 90kg / 199lbs.

Príprava

Inštalácia malého bazéna zvyčajne trvá iba 10 minút a zvládne ju 1 osoba.

odporúčania týkajúce sa umiestnenia bazéna:

• Je dôležité bazén postaviť na pevnom, rovnom povrchu. Pokiaľ bazén 

postavíte na nerovný povrch, môže to spôsobiť jeho zrútenie a rozliatie vody 
a spôsobiť vážne poranenie osôb a/alebo poškodenie osobného majetku. 
Postavením na nerovnom povrchu spôsobíte ukončenie platnosti záruky a 

nárokov na servis.

• Bazén nestavajte na cestách, plošinách, doskách, štrku či asfalte. Pôda 

musí byť dostatočne pevná, aby vydržala tlak vody; bahno, piesok, 
mäkká/sypká pôda či asfalt nie sú vhodné.

• Pôdu je treba vyčistiť od všetkých predmetov a nečistôt vrátane kameňov a 

vetvičiek.

• Zoznámte sa s vyhláškami miestnej rady o oplotení, bariérach, osvetlení a 

bezpečnostných požiadavkách a dodržujte všetky zákony.

Nikdy nenechávajte deti bez dozoru – riziko utopenia.

Správna úroveň vody

15

Содержание 54168

Страница 1: ...ts original packing If pool is not completely dry mould may result and will damage the pool 3 Store in a cool dry place and out of children s reach 4 Check the product for damage at the beginning of e...

Страница 2: ...s que la piscine est compl tement s che pliez la et rangez la dans son emballage d origine Si la piscine n est pas enti rement s che de la moisissure peut se former et endommager la piscine 3 Rangez l...

Страница 3: ...ig zusammen und legen Sie ihn in die Originalverpackung Ist der Pool nicht vollst ndig getrocknet kann sich Schimmel bilden der den Pool besch digt 3 Lagern Sie alle Komponenten an einem k hlen trocke...

Страница 4: ...con cura e riporre nella confezione originale Se la piscina non completamente asciutta potrebbe sviluppare muffa e danneggiare il rivestimento della piscina 3 Conservare in un luogo fresco asciutto e...

Страница 5: ...et volledig droog is kan er schimmel ontstaan die het zwembad kan beschadigen 3 Berg het zwembad op een koele droge plaats op en buiten het bereik van kinderen 4 Controleer het product op schade aan h...

Страница 6: ...iscina est completamente seca d blela con cuidado y gu rdela en su caja original Si la piscina no est completamente seca podr a crecer moho y da ar la piscina 3 Gu rdela en un lugar seco fresco y fuer...

Страница 7: ...l gges tilbage i den originale emballage Hvis bassinet ikke er fuldst ndig t rt kan dette resultere i mug og skader p bassinets dug 3 Opbevares k ligt og t rt uden for b rns r kkevidde 4 Kontroll r pr...

Страница 8: ...idado e coloque a novamente na sua embalagem original Caso a piscina n o esteja totalmente seca podem surgir fungos que ir o danificar a piscina 3 Armazene num local fresco e seco e fora do alcance de...

Страница 9: ...1 2 3 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 2 54168 2 90 199 10 1 9...

Страница 10: ...1 2 3 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 2 54168 2 90 199 10 10...

Страница 11: ...vodn ho obalu Pokud nen baz n pln such m e na n m vzniknout pl se kter by baz n po kodila 3 Ulo te na chladn such m sto mimo dosah d t 4 Na za tku ka d sez ny a pot v pravideln ch intervalech kontrol...

Страница 12: ...tilbake i den originale emballasjen Hvis bassenget ikke er fullstendig t rt kan mugg oppst dette vil skade bassenget 3 Oppbevares p et kj lig t rt sted utenfor barns rekkevidde 4 Sjekk produktet for...

Страница 13: ...olen f rsiktigt och s tt den tillbaka i sin ursprungliga f rpackning Om poolen inte r helt torr kan det uppst m gel som skadar poolen 3 F rvaras p en sval torr plats och utom r ckh ll f r barn 4 Kontr...

Страница 14: ...isesti ja varastoi alkuper isess pakkauksessa Jos allas ei ole t ysin kuiva hometta voi muodostua T m vaurioittaa allasta 3 S ilyt viile ss kuivassa paikassa pois lasten ulottuvilta 4 Tarkista tuote v...

Страница 15: ...su te baz n ak je baz n plne such starostlivo ho zlo te a vr te ho do p vodn ho balenia Pokia baz n nie je plne such m e to sp sobi vznik pliesn a po kodenie vlo ky baz na 3 Ulo te na chladn such mies...

Страница 16: ...i w z powrotem do oryginalnego opakowania Je li basen nie jest ca kowicie suchy mo e rozwin si ple co uszkodzi basen 3 Przechowuj w ch odnym suchym miejscu niedost pnym dla dzieci 4 Sprawdzaj produkt...

Страница 17: ...sze a medenc t majd helyezze vissza az eredeti csomagol sba Ha a medenc t nem teljesen sz razon teszi el pen sz jelenhet meg ami t nkreteheti a medenc t 3 T rolja sz raz h v s helyen gyermekekt l t vo...

Страница 18: ...vietojiet to atpaka s kotn j iepakojum Ja baseins nav piln gi sauss var rasties pel jums kas saboj s baseinu 3 Glab jiet saus b rniem nepieejam viet 4 Katras sezonas s kum un regul ri lieto anas laik...

Страница 19: ...tykite ir d kite originali pakuot Jei baseinas n ra visi kai sausas gali atsirasti puv sis ir pa eisti basein 3 Laikykite v sioje sausoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje 4 Kai gaminys naudojamas kie...

Страница 20: ...lek 2 Bazen osu ite na soncu Ko je ta popolnoma suh ga previdno zlo ite in shranite v izvirni embala i e bazen ni popolnoma suh lahko nastane plesen in po koduje bazen 3 Izdelek shranjujte na hladnem...

Страница 21: ...kkatle katlay n ve tekrar orijinal ambalaj na yerle tirin Havuz tamamen kurumad ysa k flenme olu abilir ve havuza zarar verebilir 3 Serin kuru ve ocuklar n ula amayaca bir yerde muhafaza edin 4 Her se...

Страница 22: ...ambalajul s u original n cazul n care piscina nu este complet uscat poate ap rea mucegai care va avaria piscina dvs 3 A se depozita ntr un loc r coros uscat departe de accesul copiilor 4 Verifica i pr...

Страница 23: ...1 2 3 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 2 54168 2 90kg 199lbs 10 1 23...

Страница 24: ...e bazen u cijelosti suh pa ljivo ga presavijte i stavite u njegovo izvorno pakovanje Ako bazen nije potpuno suh mo e nastati plijesan koja e o tetiti foliju za bazen 3 Odlo ite ga na hladnom suhom mje...

Страница 25: ...allitus ja see kahjustab basseini materjali 3 Hoidke jahedas kuivas kohas mis ei ole lastele k ttesaadav 4 Kontrollige bassein vigastuste suhtes le iga hooaja alguses ja korrap raste ajavahemike j rel...

Страница 26: ...kad je bazen potpuno suv pa ljivo presavijte bazen i odlo ite ga u originalnu ambala u Ako bazen nije potpuno suv to mo e dovesti do o te enja bazena 3 Odlo ite na hladno i tamno mesto van doma aja de...

Страница 27: ...1 2 3 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 54168 2 2 199 90 10 27...

Страница 28: ...stellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy...

Отзывы: