background image

Geben Sie den Artikelnamen oder die auf der Verpackung angegebene 
Nummer als Referenz an. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig 
durch und bewahren Sie sie für zukünftige Zwecke auf.

Montage
Warnung:

 Montage nur durch Erwachsene.

1. Nehmen Sie den Pool und das Zubehör vorsichtig aus der Verpackung und 

breiten Sie den Pool an der gewählten Stelle aus.

2. Öffnen Sie die Sicherheitsventile und blasen Sie Teile nacheinander auf. 

Schließen Sie nach dem Aufblasen die Sicherheitsventile. Luftpumpe nicht 
enthalten.

    HINWEIS:

 Nicht übermäßig aufblasen. Benutzen Sie keinen 

Druckluftkompressor oder Druckluft.

3. Den Pool langsam bis zum richtigen Wasserstand füllen. Wenn eine 

Füllstandslinie vorhanden ist, nur bis zu dieser Linie auffüllen. 

NIEMALS 

ÜBERFÜLLEN

, da dies zu einem Einstürzen des Pools führen kann.

    ACHTUNG:

 Lassen Sie den Pool nicht unbeaufsichtigt, während Sie ihn mit 

Wasser füllen.

HINWEIS: 

Sämtliche Zeichnungen dienen lediglich Illustrationszwecken. 

Möglicherweise ist nicht das vorliegende Produkt dargestellt. Nicht 

maßstabsgetreu.

 

Entleeren Sie den Pool

1. Halten Sie sich an die örtlichen Bestimmungen und Verordnungen für 

spezifische Anweisungen zur Entsorgung von Schwimmbadwasser.

2. Lassen Sie die Luft aus allen Luftkammern ab drücken Sie dann 

gleichzeitig alle Poolwände nach unten, um das Wasser abzulassen.

    Stellen Sie sicher, dass das gesamte Wasser innerhalb von 20 Minuten 

abgelassen wird.

    HINWEiS:

 Das Wasser darf nur von Erwachsenen abgelassen werden!

 

Poolwartung

Warnung: 

Wenn Sie die hier ausgeführten Wartungsanweisungen nicht 

beachten, kann dies zu ernsten Gesundheitsgefahren führen, besonders für 

Ihre Kinder.

• Wechseln Sie häufig das Poolwasser, besonders bei warmem Wetter oder 

bei merklicher Verunreinigung, unsauberes Wasser ist schädlich für die 

Benutzer.

• Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen Händler, um Chemikalien für die 

Behandlung des Wassers in Ihrem Pool zu erhalten. Halten Sie sich streng 

an die Anweisungen des Chemikalienherstellers.

• Ordnungsgemäße Wartung kann die Lebensdauer Ihres Pools verlängern.

• Sehen Sie auf der Verpackung die angegebene Wasserkapazität nach.

 

Reinigung und Lagerung

1. Verwenden Sie nach dem Gebrauch ein feuchtes Tuch, um alle 

Oberflächen sorgfältig zu reinigen.

   

 Hinweis:

 Benutzen Sie niemals Lösungsmittel oder andere Chemikalien, 

die das Produkt beschädigen könnten.

2. Ist der Pool vollständig an der Luft getrocknet, falten Sie ihn vorsichtig 

zusammen und legen Sie ihn in die Originalverpackung. Ist der Pool nicht 

vollständig getrocknet, kann sich Schimmel bilden, der den Pool 

beschädigt.

3. Lagern Sie alle Komponenten an einem kühlen, trockenen Ort außerhalb 

der Reichweite von Kindern.

4. Überprüfen Sie das Produkt zu Saisonbeginn und während der Benutzung 

in regelmäßigen Intervallen auf Beschädigungen.

 

Reparatur

Sollte der Pool beschädigt sein, verwenden Sie den Reparaturflicken.

1. Lassen Sie die Luft vollständig aus dem beschädigten Bereich ab.

2. Reinigen und trocknen Sie den beschädigten Bereich.

3. Bringen Sie den Reparaturflicken an und streichen Sie alle Luftblasen unter 

dem Flicken aus.

 

Artikel

2+ Jahre

Alter

 54168

Produktbeschreibung

WARNUNG

• Nur für den Hausgebrauch bestimmt.
• Nur für den Gebrauch im Freien.
• Kinder können in sehr geringen Wassermengen ertrinken. Leeren Sie den 

Pool, wenn er nicht benutzt wird.

• Stellen Sie das Plantschbecken nicht auf Beton, Asphalt oder anderen 

harten Oberflächen auf.

• Stellen Sie das Produkt auf eine ebene Fläche in mindestens 2 Metern 

Entfernung von jeglichen Strukturen oder Hindernissen wie Zäunen, 
Garagen, überhängenden Ästen, Wäscheleinen oder Stromleitungen auf.

• Beim Spielen möglichst den Rücken zur Sonne halten.
• Modifikationen am Original-Planschbecken durch den Benutzer (zum 

Beispiel das Anbringen von Zubehör) müssen entsprechend der 
Herstelleranweisungen erfolgen.

• Die Montage- und Installationsanleitung zum Nachschlagen aufbewahren.
• Höchstgewicht: 90 kg/199 lbs.

Vorbereitung

Der Aufbau des Swimming-Pools durch eine Person erfordert üblicherweise 
nur 10 Minuten Zeit.

Empfehlungen zum Aufstellen des Pools:

• Es ist notwendig, den Pool auf einem stabilen und ebenen Untergrund 

aufzubauen. Wird der Pool auf einem unebenen Untergrund aufgebaut, kann 
dies zum Einsturz und zu Überschwemmungen führen. Es besteht die 
Gefahr von ernsthaften Personen- und/oder Sachschäden. Der Aufbau auf 
unebenem Untergrund kann zum Verlust jeglicher Garantie- und 
Service-Ansprüche führen.

• Stellen Sie den Pool nicht auf Zufahrtswegen, Veranden, Podesten, Kies- 

oder Asphalt-Oberflächen auf. Der Untergrund muss dem Gewicht des 
Wassers standhalten; Schlamm, Sand, weicher/lockerer Erdboden oder Teer 
sind nicht geeignet.

• Der Untergrund muss frei von jeglichen Objekten und Schmutz sein, hierzu 

zählen auch Steine und Zweige.

• Informieren Sie sich bei Ihrer örtlichen Stadtverwaltung über Verordnungen 

bezüglich Einzäunung, Absperrung, Beleuchtung sowie 
Sicherheitsvorschriften und stellen Sie die Einhaltung aller Gesetze sicher.

Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt – Gefahr von Ertrinken.

Richtiger Wasserstand

3

Содержание 54168

Страница 1: ...ts original packing If pool is not completely dry mould may result and will damage the pool 3 Store in a cool dry place and out of children s reach 4 Check the product for damage at the beginning of e...

Страница 2: ...s que la piscine est compl tement s che pliez la et rangez la dans son emballage d origine Si la piscine n est pas enti rement s che de la moisissure peut se former et endommager la piscine 3 Rangez l...

Страница 3: ...ig zusammen und legen Sie ihn in die Originalverpackung Ist der Pool nicht vollst ndig getrocknet kann sich Schimmel bilden der den Pool besch digt 3 Lagern Sie alle Komponenten an einem k hlen trocke...

Страница 4: ...con cura e riporre nella confezione originale Se la piscina non completamente asciutta potrebbe sviluppare muffa e danneggiare il rivestimento della piscina 3 Conservare in un luogo fresco asciutto e...

Страница 5: ...et volledig droog is kan er schimmel ontstaan die het zwembad kan beschadigen 3 Berg het zwembad op een koele droge plaats op en buiten het bereik van kinderen 4 Controleer het product op schade aan h...

Страница 6: ...iscina est completamente seca d blela con cuidado y gu rdela en su caja original Si la piscina no est completamente seca podr a crecer moho y da ar la piscina 3 Gu rdela en un lugar seco fresco y fuer...

Страница 7: ...l gges tilbage i den originale emballage Hvis bassinet ikke er fuldst ndig t rt kan dette resultere i mug og skader p bassinets dug 3 Opbevares k ligt og t rt uden for b rns r kkevidde 4 Kontroll r pr...

Страница 8: ...idado e coloque a novamente na sua embalagem original Caso a piscina n o esteja totalmente seca podem surgir fungos que ir o danificar a piscina 3 Armazene num local fresco e seco e fora do alcance de...

Страница 9: ...1 2 3 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 2 54168 2 90 199 10 1 9...

Страница 10: ...1 2 3 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 2 54168 2 90 199 10 10...

Страница 11: ...vodn ho obalu Pokud nen baz n pln such m e na n m vzniknout pl se kter by baz n po kodila 3 Ulo te na chladn such m sto mimo dosah d t 4 Na za tku ka d sez ny a pot v pravideln ch intervalech kontrol...

Страница 12: ...tilbake i den originale emballasjen Hvis bassenget ikke er fullstendig t rt kan mugg oppst dette vil skade bassenget 3 Oppbevares p et kj lig t rt sted utenfor barns rekkevidde 4 Sjekk produktet for...

Страница 13: ...olen f rsiktigt och s tt den tillbaka i sin ursprungliga f rpackning Om poolen inte r helt torr kan det uppst m gel som skadar poolen 3 F rvaras p en sval torr plats och utom r ckh ll f r barn 4 Kontr...

Страница 14: ...isesti ja varastoi alkuper isess pakkauksessa Jos allas ei ole t ysin kuiva hometta voi muodostua T m vaurioittaa allasta 3 S ilyt viile ss kuivassa paikassa pois lasten ulottuvilta 4 Tarkista tuote v...

Страница 15: ...su te baz n ak je baz n plne such starostlivo ho zlo te a vr te ho do p vodn ho balenia Pokia baz n nie je plne such m e to sp sobi vznik pliesn a po kodenie vlo ky baz na 3 Ulo te na chladn such mies...

Страница 16: ...i w z powrotem do oryginalnego opakowania Je li basen nie jest ca kowicie suchy mo e rozwin si ple co uszkodzi basen 3 Przechowuj w ch odnym suchym miejscu niedost pnym dla dzieci 4 Sprawdzaj produkt...

Страница 17: ...sze a medenc t majd helyezze vissza az eredeti csomagol sba Ha a medenc t nem teljesen sz razon teszi el pen sz jelenhet meg ami t nkreteheti a medenc t 3 T rolja sz raz h v s helyen gyermekekt l t vo...

Страница 18: ...vietojiet to atpaka s kotn j iepakojum Ja baseins nav piln gi sauss var rasties pel jums kas saboj s baseinu 3 Glab jiet saus b rniem nepieejam viet 4 Katras sezonas s kum un regul ri lieto anas laik...

Страница 19: ...tykite ir d kite originali pakuot Jei baseinas n ra visi kai sausas gali atsirasti puv sis ir pa eisti basein 3 Laikykite v sioje sausoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje 4 Kai gaminys naudojamas kie...

Страница 20: ...lek 2 Bazen osu ite na soncu Ko je ta popolnoma suh ga previdno zlo ite in shranite v izvirni embala i e bazen ni popolnoma suh lahko nastane plesen in po koduje bazen 3 Izdelek shranjujte na hladnem...

Страница 21: ...kkatle katlay n ve tekrar orijinal ambalaj na yerle tirin Havuz tamamen kurumad ysa k flenme olu abilir ve havuza zarar verebilir 3 Serin kuru ve ocuklar n ula amayaca bir yerde muhafaza edin 4 Her se...

Страница 22: ...ambalajul s u original n cazul n care piscina nu este complet uscat poate ap rea mucegai care va avaria piscina dvs 3 A se depozita ntr un loc r coros uscat departe de accesul copiilor 4 Verifica i pr...

Страница 23: ...1 2 3 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 2 54168 2 90kg 199lbs 10 1 23...

Страница 24: ...e bazen u cijelosti suh pa ljivo ga presavijte i stavite u njegovo izvorno pakovanje Ako bazen nije potpuno suh mo e nastati plijesan koja e o tetiti foliju za bazen 3 Odlo ite ga na hladnom suhom mje...

Страница 25: ...allitus ja see kahjustab basseini materjali 3 Hoidke jahedas kuivas kohas mis ei ole lastele k ttesaadav 4 Kontrollige bassein vigastuste suhtes le iga hooaja alguses ja korrap raste ajavahemike j rel...

Страница 26: ...kad je bazen potpuno suv pa ljivo presavijte bazen i odlo ite ga u originalnu ambala u Ako bazen nije potpuno suv to mo e dovesti do o te enja bazena 3 Odlo ite na hladno i tamno mesto van doma aja de...

Страница 27: ...1 2 3 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 54168 2 2 199 90 10 27...

Страница 28: ...stellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy...

Отзывы: