background image

См. наименование изделия или номер, указанные на упаковке. 

Внимательно прочитайте информацию на упаковке и сохраните ее для 

дальнейшего использования в справочных целях.

Сборка

Внимание!

 Выполнять сборку должны взрослые.

1. Аккуратно извлеките бассейн и принадлежности из коробки и 

разложите их на выбранном вами участке.

2. Откройте предохранительные клапаны и надуйте части одну за другой. 

Не забудьте закрыть клапаны по завершении надувания. Воздушный 

насос не входит в комплект поставки.

    ПРИМЕЧАНИЕ.

 Не надувайте слишком сильно. Запрещается 

использовать для надувания воздушный компрессор или сжатый 

воздух.

3. 

Медленно заполните бассейн водой до нужного уровня. Если на 

бассейне с внутренней стороны нанесена отметка уровня воды, 

залейте воду до этой отметки, но не превышайте ее. 

НЕ НАЛИВАЙТЕ 

СЛИШКОМ МНОГО ВОДЫ

, так как бассейн потеряет устойчивость и 

может перевернуться.

    ВНИМАНИЕ!

 Не оставляйте бассейн без присмотра в то время, как он 

наполняется водой.

ПРИМЕЧАНИЕ. 

Все схемы выполняют исключительно иллюстративную 

функцию. Они могут не отображать конкретное изделие. Схемы не 
отображают действительный масштаб.

 

Опорожнение бассейна

1. Ознакомьтесь с местными нормами по сливу воды из бассейнов.
2. Сдуйте все воздушные камеры, одновременно нажимая на стенку 

бассейна, чтобы слить воду.

    Слейте всю воду в течение 20 минут.

    ПРИМЕЧАНИЕ.

 Сливать воду должны только взрослые!

 

Обслуживание бассейна
Внимание! 

В случае невыполнения указанных рекомендаций по 

обслуживанию бассейна вы можете подвергнуть опасности свое 
здоровье, особенно здоровье своих детей.
• Как можно чаще заменяйте воду в бассейне (особенно в жаркую погоду) 

или при значительном загрязнении, так как грязная вода опасна для 
здоровья пользователей.

• Обратитесь к местному продавцу для приобретения химикатов для 

обработки воды в бассейне. Строго выполняйте инструкции 
производителя химикатов.

• Правильный уход за бассейном может продлить срок его службы.
• Объем бассейна указан на упаковке.

 

Чистка и хранение

1. После использования аккуратно очистите все поверхности влажной 

тканью.

   

 Примечание.

 Запрещается использовать растворители или другие 

химикаты, которые могут повредить изделие.

2. Высушите бассейн на воздухе; после полного просушивания бассейна 

аккуратно сложите его и поместите на хранение в оригинальную 
упаковку. Если не просушить бассейн полностью, может образоваться 
плесень и повредить бассейн.

3. Храните изделие в прохладном сухом месте, недоступном для детей.
4. Перед началом каждого сезона и затем регулярно во время 

эксплуатации осматривайте изделие на предмет повреждений.

 

Ремонт

В случае повреждения бассейна используйте ремонтную заплату.
1. Полностью сдуйте поврежденный участок бассейна.
2. Очистите и высушите поврежденный участок.
3. Закройте поврежденный участок ремонтной заплатой и разгладьте ее, 

не оставляя под ней пузырьков воздуха.

 

Изделие

2+

Возраст

 54168

Описание изделия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Только для бытового применения.

• Только для использования на открытом воздухе.

• Дети могут утонуть даже в очень небольшом количестве воды. 

Опорожняйте бассейн, когда он не используется.

• Не следует устанавливать бассейн-«лягушатник» на бетонную, 

асфальтовую или иную твердую поверхность.

• Изделие нужно устанавливать на ровной поверхности на расстоянии не 

менее 2 метров от любых конструкций или препятствий, таких как 

забор, гараж, дом, нависающие ветки, бельевые веревки и 

электропровода.

• При играх рекомендуется поворачиваться спиной к солнцу.

• Изменения пользователем бассейна-«лягушатника» (например, 

добавление принадлежностей) должны производиться в соответствии с 

инструкциями производителя.

• Сохраните инструкции по сборке и установке для дальнейшего 

использования в справочных целях.

• Максимальный вес: 90 кг / 199 фунтов

Подготовка

Установка малого плавательного бассейна одним человеком занимает 

обычно всего 10 минут.

Рекомендации по установке бассейна:

• Бассейн следует устанавливать на твердой, ровной поверхности. Если 

установить бассейн на неровной поверхности, это может привести к его 

разрушению и разливу воды, причинению серьезных травм людям и/или 

нанесению повреждений имуществу. Установка на неровной 

поверхности аннулирует гарантию и сделает невозможным обращение 

в сервисную службу.

• Не устанавливайте бассейн на подъездных дорожках, настилах, 

платформах, гравии или асфальте. Участок должен быть достаточно 

твердым, чтобы выдержать давление воды; грязь, песок, мягкая/рыхлая 

почва или смола не подходят.

• Поверхность следует очистить от любых предметов и мусора, в том 

числе от камней и веток.

• Обратитесь в городской совет за информацией о постановлениях, 

касающихся огораживания, барьеров, освещения, и нормах техники 

безопасности и неукоснительно их соблюдайте.

Не оставляйте ребенка без присмотра – опасность утопления.

Надлежащий уровень воды

10

Содержание 54168

Страница 1: ...ts original packing If pool is not completely dry mould may result and will damage the pool 3 Store in a cool dry place and out of children s reach 4 Check the product for damage at the beginning of e...

Страница 2: ...s que la piscine est compl tement s che pliez la et rangez la dans son emballage d origine Si la piscine n est pas enti rement s che de la moisissure peut se former et endommager la piscine 3 Rangez l...

Страница 3: ...ig zusammen und legen Sie ihn in die Originalverpackung Ist der Pool nicht vollst ndig getrocknet kann sich Schimmel bilden der den Pool besch digt 3 Lagern Sie alle Komponenten an einem k hlen trocke...

Страница 4: ...con cura e riporre nella confezione originale Se la piscina non completamente asciutta potrebbe sviluppare muffa e danneggiare il rivestimento della piscina 3 Conservare in un luogo fresco asciutto e...

Страница 5: ...et volledig droog is kan er schimmel ontstaan die het zwembad kan beschadigen 3 Berg het zwembad op een koele droge plaats op en buiten het bereik van kinderen 4 Controleer het product op schade aan h...

Страница 6: ...iscina est completamente seca d blela con cuidado y gu rdela en su caja original Si la piscina no est completamente seca podr a crecer moho y da ar la piscina 3 Gu rdela en un lugar seco fresco y fuer...

Страница 7: ...l gges tilbage i den originale emballage Hvis bassinet ikke er fuldst ndig t rt kan dette resultere i mug og skader p bassinets dug 3 Opbevares k ligt og t rt uden for b rns r kkevidde 4 Kontroll r pr...

Страница 8: ...idado e coloque a novamente na sua embalagem original Caso a piscina n o esteja totalmente seca podem surgir fungos que ir o danificar a piscina 3 Armazene num local fresco e seco e fora do alcance de...

Страница 9: ...1 2 3 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 2 54168 2 90 199 10 1 9...

Страница 10: ...1 2 3 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 2 54168 2 90 199 10 10...

Страница 11: ...vodn ho obalu Pokud nen baz n pln such m e na n m vzniknout pl se kter by baz n po kodila 3 Ulo te na chladn such m sto mimo dosah d t 4 Na za tku ka d sez ny a pot v pravideln ch intervalech kontrol...

Страница 12: ...tilbake i den originale emballasjen Hvis bassenget ikke er fullstendig t rt kan mugg oppst dette vil skade bassenget 3 Oppbevares p et kj lig t rt sted utenfor barns rekkevidde 4 Sjekk produktet for...

Страница 13: ...olen f rsiktigt och s tt den tillbaka i sin ursprungliga f rpackning Om poolen inte r helt torr kan det uppst m gel som skadar poolen 3 F rvaras p en sval torr plats och utom r ckh ll f r barn 4 Kontr...

Страница 14: ...isesti ja varastoi alkuper isess pakkauksessa Jos allas ei ole t ysin kuiva hometta voi muodostua T m vaurioittaa allasta 3 S ilyt viile ss kuivassa paikassa pois lasten ulottuvilta 4 Tarkista tuote v...

Страница 15: ...su te baz n ak je baz n plne such starostlivo ho zlo te a vr te ho do p vodn ho balenia Pokia baz n nie je plne such m e to sp sobi vznik pliesn a po kodenie vlo ky baz na 3 Ulo te na chladn such mies...

Страница 16: ...i w z powrotem do oryginalnego opakowania Je li basen nie jest ca kowicie suchy mo e rozwin si ple co uszkodzi basen 3 Przechowuj w ch odnym suchym miejscu niedost pnym dla dzieci 4 Sprawdzaj produkt...

Страница 17: ...sze a medenc t majd helyezze vissza az eredeti csomagol sba Ha a medenc t nem teljesen sz razon teszi el pen sz jelenhet meg ami t nkreteheti a medenc t 3 T rolja sz raz h v s helyen gyermekekt l t vo...

Страница 18: ...vietojiet to atpaka s kotn j iepakojum Ja baseins nav piln gi sauss var rasties pel jums kas saboj s baseinu 3 Glab jiet saus b rniem nepieejam viet 4 Katras sezonas s kum un regul ri lieto anas laik...

Страница 19: ...tykite ir d kite originali pakuot Jei baseinas n ra visi kai sausas gali atsirasti puv sis ir pa eisti basein 3 Laikykite v sioje sausoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje 4 Kai gaminys naudojamas kie...

Страница 20: ...lek 2 Bazen osu ite na soncu Ko je ta popolnoma suh ga previdno zlo ite in shranite v izvirni embala i e bazen ni popolnoma suh lahko nastane plesen in po koduje bazen 3 Izdelek shranjujte na hladnem...

Страница 21: ...kkatle katlay n ve tekrar orijinal ambalaj na yerle tirin Havuz tamamen kurumad ysa k flenme olu abilir ve havuza zarar verebilir 3 Serin kuru ve ocuklar n ula amayaca bir yerde muhafaza edin 4 Her se...

Страница 22: ...ambalajul s u original n cazul n care piscina nu este complet uscat poate ap rea mucegai care va avaria piscina dvs 3 A se depozita ntr un loc r coros uscat departe de accesul copiilor 4 Verifica i pr...

Страница 23: ...1 2 3 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 2 54168 2 90kg 199lbs 10 1 23...

Страница 24: ...e bazen u cijelosti suh pa ljivo ga presavijte i stavite u njegovo izvorno pakovanje Ako bazen nije potpuno suh mo e nastati plijesan koja e o tetiti foliju za bazen 3 Odlo ite ga na hladnom suhom mje...

Страница 25: ...allitus ja see kahjustab basseini materjali 3 Hoidke jahedas kuivas kohas mis ei ole lastele k ttesaadav 4 Kontrollige bassein vigastuste suhtes le iga hooaja alguses ja korrap raste ajavahemike j rel...

Страница 26: ...kad je bazen potpuno suv pa ljivo presavijte bazen i odlo ite ga u originalnu ambala u Ako bazen nije potpuno suv to mo e dovesti do o te enja bazena 3 Odlo ite na hladno i tamno mesto van doma aja de...

Страница 27: ...1 2 3 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 54168 2 2 199 90 10 27...

Страница 28: ...stellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy...

Отзывы: