ESPAÑOL
PORTUGUÊS
FRANÇAIS
INSTALACIÓN
INSTALAÇÃO
INSTALLATION
Cuando el Modulo IP está sien-
do alimentado, los indicadores
S
y
L
se encienden por un ins-
tante y luego el indicador
L
co-
mienza a señalar los problemas
detallados arriba hasta que el
Módulo IP completa con éxito la
comprobación de cada uno.
Quando o Módulo IP é alimenta-
do os indicadores
S
e
L
acen-
dem-se durante um instante,
depois o indicador
L
começa a
sinalizar os problemas enume-
rados acima até o Módulo IP
completar com sucesso a verifi-
cação em cada um deles.
Lorsque le Module IP est sous
tension, les voyants
S
et
L
s’allument un court instant
puis le voyant
L
commence à
signaler les problèmes décrits
ci-dessus jusqu’à ce que le
Module
IP
vérifie
chacun
d’eux avec succès.
Durante la actualización firm-
ware los indicadores
S
y
L
parpadean alternativamente.
Durante a atualização firmwa-
re os indicadores luminosos
S
e
L
piscam alternadamente.
Au cours de la mise à jour du
firmware, les voyants
S
et
L
clignotent alternativement.
Si el Módulo IP es deshabilita-
do por el usuario o por el insta-
lador, sigue señalando los
problemas detallados arriba
excepto aquellos referidos a
los receptores 1 y 2.
Se o Módulo IP tiver sido desa-
bilitado pelo utilizador ou pelo
instalador, continua a sinalizar
os problemas enumerados aci-
ma, exceto os corresponden-
tes aos recetores 1 e 2.
Si le Module IP est désactivé
par l’utilisateur ou par l’instal-
lateur, il continue de signaler
les problèmes décrits ci-des-
sus à l’exception de ceux rela-
tifs aux récepteurs 1 et 2.
Especificaciones
técnicas
Especificações téc-
nicas
Spécifications tech-
niques
Tensión de alimentación
Tensão de Alimentação
Tension d’Alimentation
Absorción
Consumo
Absorption
... con Bridge WiFi
... com Bridge WiFi
… avec pont Wi-Fi.
Temperaturas de funcionamiento
Temperaturas de funcionamento
Températures de fonctionnement
Humedad
(no condesada)
Humidade
(não condensada)
Humidité
(non condensée)
Dimensiones (LxHxP)
Dimensões (LxHxP)
Dimensions (LxHxP)
Peso
Peso
Poids
Información sobre reciclado
Informação sobre o reciclado
Informations sur le recyclage
BENTEL SECURITY recomienda a los clientes
que desechen el hardware antiguo (centrales,
detectores, Sirenas y otros dispositivos) ate-
niendo a las normas de protección del ambien-
te. Métodos a seguir incluyen el volver a utilizar
las partes o productos enteros y el reciclado de
componentes y materiales.
BENTEL SECURITY recomenda que os seus cli-
entes disponham dos seus equipamentos usados
(centrais, detectores, sirenes, e outros dispositi-
vos) de forma respeitosa com o meio ambiente.
Os métodos possíveis incluem a reutilização de
peças ou de produtos completos e o reciclado de
produtos, componentes e/ou materiais.
BENTEL SECURITY recomande à ses clients
de jeter le materiel appareils usagés (centrales,
detecteurs, sirènes et autres dispositifs) de ma-
nière à protéger l’environnement. Les methods
possibles incluent la reutilisation de pieces ou
de produits entiers et le recyclage de produits,
composants, et/ou matériels.
Directiva sobre el deshe-
cho de material eléctrico y
electrónico (WEEE)
Directiva WEEE (Waste
Electrical and Electronic
Equipment)
Directive sur la mise au re-
but des appareils électriques
et électroniques (WEEE)
En la Unión Europea, esta etiqueta indica que
la eliminación de este producto no se puede
hacer junto con el deshecho doméstico. Se
debe depositar en una instalación apropiada
que facilite la recuperación y el reciclado. Para
obtener más información, visite el sito web:
Na união europeia este símbolo indica que o
produto não deverá ser colocado juntamente
com o lixo doméstico. Deverá ser colocado
nos eco pontos para permitir recuperação e
reciclagem. Para mais informações ver:
En Union européenne, cette etiquette indique
que ce produit ne doit pas être jeté avec les
déchets ménagers. Il doit être mis au rebut
dans un centre de dépôt spécialisé pour un re-
cyclage approprié. Pour obtenir davantage
d’informations, veuillez vous rendre sur le site:
