ITALIANO
ENGLISH
4
INTRODUZIONE
INTRODUCTION
INTRODUZIONE
INTRODUCTION
Caratteristiche
Features
r
Interfaccia Ethernet per cen-
trale ABSOLUTA.
Ethernet
interface
for
the
ABSOLUTA control panel.
r
Trasmissione eventi Contact
ID e SIA, tramite protocollo
FIBRO, a ricevitori IP.
Transmission of Contact ID
and SIA events to IP receivers
using FIBRO Protocol.
r
Programmazione e Monitorag-
gio della centrale ABSOLUTA
su LAN, tramite BOSS.
Programming and monitoring
of
the
ABSOLUTA
control
panel on the LAN using BOSS.
r
Programmazione e Monitorag-
gio della centrale ABSOLUTA
via Internet, tramite BOSS.
Programming and monitoring of
the ABSOLUTA control panel
viwa the internet, using BOSS.
r
Gestione
della
centrale
ABSOLUTA via Internet, tra-
mite app ABSOLUTA.
Management of the ABSOLUTA
control panel via the internet, us-
ing the ABSOLUTA app.
r
Notifica eventi via e-mail e su
app ABSOLUTA.
Event notification via e-mail
and on the ABSOLUTA app.
r
Interfaccia per integrazione di
ABSOLUTA in software di ter-
ze parti.
Interface for ABSOLUTA inte-
gration with third-party soft-
ware.
r
Programmazione tramite BOSS.
Programming using BOSS.
r
Firmware aggiornabile tramite
BOSS e chiavetta USB.
Firmware
upgradeable
via
BOSS and USB stick.
Descrizione
Description
ABS-IP è un Modulo IP che
permette di collegare la centra-
le ABSOLUTA ad una rete
LAN,
attraverso
l’interfaccia
Ethernet oppure via WiFi, trami-
te il bridge WiFi
ABS-VAP11G
,
fornito su richiesta.
ABS-IP is an IP module that
allows you to connect the
ABSOLUTA control panel to a
LAN through the Ethernet in-
terface or via WiFi, using the
WiFi
bridge
ABS-VAP11G
supplied on request.
Ciò estende enormemente le
possibilità
di
comunicazione
della centrale, come illustrato in
Figura 1 e descritto di seguito.
This extends the communica-
tion possibilities of the control
panel considerably, as shown
in the Figure 1 and as de-
scribed below.
1
Programmazione, monitorag-
gio e controllo della centrale
tramite l’applicazione BOSS
installata su un PC collegato
alla stessa rete LAN alla quale
è collegata la centrale.
Programming, monitoring and
control of the control panel via
the BOSS application installed
on a PC connected to the
same LAN as the control panel
itself.
