ESPAÑOL
PORTUGUÊS
FRANÇAIS
INTRODUCCIÓN
INTRODUÇÃO
INTRODUCTION
INTRODUCCIÓN
INTRODUÇÃO
INTRODUCTION
Características
Características
Caractéristiques
Interfaz Ethernet para la cen-
tral ABSOLUTA.
Interface Ethernet para cen-
tral ABSOLUTA.
Interface Ethernet pour Cen-
trale ABSOLUTA.
Transmisión de eventos Con-
tact ID y SIA, mediante proto-
colo FIBRO, a receptores IP.
Transmissão de eventos Con-
tact ID e SIA, através de proto-
colo FIBRO, com recetores IP.
Transmission des évènements
Contact ID et SIA, via protocole
FIBRO, aux récepteurs IP.
Programación y Monitoreo de
la central ABSOLUTA en LAN,
mediante BOSS.
Programação e Monitorização
da central ABSOLUTA por
LAN, através de BOSS.
Programmation et surveillance
de la Centrale ABSOLUTA sur
LAN, via BOSS.
Programación y Monitoreo de
la central ABSOLUTA
vía
Internet, mediante BOSS.
Programação e Monitorização
da central ABSOLUTA via
Internet, através de BOSS.
Programmation et surveillance
de la Centrale ABSOLUTA sur
Internet, via BOSS.
Gestión
de
la
central
ABSOLUTA mediante Inter-
net, con aplic. ABSOLUTA.
Gestão
da
central
ABSOLUTA via Internet, atra-
vés de app ABSOLUTA.
Gestion
de
la
Centrale
ABSOLUTA sur Internet, via
l’appli ABSOLUTA.
Notificación de eventos median-
te e-mail y aplic. ABSOLUTA.
Aviso de eventos via e-mail e
por app ABSOLUTA.
Notification des évènements par
E-mail et sur l’appli ABSOLUTA.
Interfaz para integración de
ABSOLUTA a software de ter-
ceros.
Interface
para
integrar
a
ABSOLUTA em softwares de
terceiros.
Interface
pour
l’intégration
d’ABSOLUTA dans des logi-
ciels de tierces parties.
Programación mediante BOSS.
Programação através de BOSS.
Programmation via BOSS.
Firmware
actualizable
me-
diante BOSS y llave USB.
Firmware atualizável através
de BOSS e pen USB.
Possibilité de mettre à jour le
firmware via BOSS et clé USB.
Descripción
Descrição
Description
ABS-IP es un Módulo IP que
permite
conectar
la
central
ABSOLUTA a una red LAN,
empleando la interfaz Ethernet
o bien mediante WiFi, por medio
del bridge WiFi
ABS-VAP11G
,
que se entrega a pedido.
ABS-IP é um Módulo IP que
permite
ligar
a
central
ABSOLUTA a uma rede LAN,
através da interface Ethernet
ou via WiFi, através do bridge
WiFi
ABS-VAP11G
, fornecido
sob encomenda.
ABS-IP est un Module IP qui
permet de relier la Centrale
ABSOLUTA à un réseau LAN,
à travers l’interface Ethernet
ou bien le Wi-Fi, via le pont
Wi-Fi
ABS-VAP11G
fourni sur
demande.
De esta manera se amplían
enormemente las posibilida-
des de comunicación de la
central, tal como se ilustra en
la Figura 1 y se describe a
continuación.
Isto amplia enormemente as
possibilidades de comunica-
ção da central, como ilustrado
na Figura 1 e descrito abaixo.
Ceci
permet
d’augmenter
considérablement les possibi-
lités de communication de la
centrale, tel qu’illustré sur la
Figure 1 et décrit ci-dessous.
Programación, monitoreo y
control de la central mediante
la aplicación BOSS instalada
en un Ordenador conectado a
la misma red LAN a la cual
está conectada la central.
Programação, monitorização
e controlo da central através
da aplicação BOSS instalada
num PC ligado à mesma rede
LAN à qual está ligada a
central.
Programmation, surveillance
et contrôle de la centrale via
l’application BOSS installée
sur un PC relié au même ré-
seau LAN que la centrale.
