ESPAÑOL
PORTUGUÊS
FRANÇAIS
INSTALACIÓN
INSTALAÇÃO
INSTALLATION
b
19
17
16
18
15
15
Usar un cable Ethernet blin-
dado (STP o FTP) clase 5 o
superior.
Utilizar um cabo Ethernet blin-
dado (STP ou FTP) classe 5
ou superior.
Utiliser un câble Ethernet blin-
dé (STP ou FTP) classe 5 ou
supérieure.
Programar las opciones del
Módulo IP como se describe
en el manual instalador de
ABSOLUTA.
Programe as opções corres-
pondentes
ao
Módulo
IP,
como descrito no Manual de
Instalação de ABSOLUTA.
Programmez les options rela-
tives au Module
IP comme
décrit dans le Manuel d’instal-
lation d’ABSOLUTA.
Instalación ABS-VAP11G
en el Contenedor Metálico
Instalação ABS-VAP11G em
Caixa de Metal
Installation du ABS-VAP11G
dans le boîtier métallique
Para la instalación del ABS-
VAP11G en el contenedor metáli-
co ABS-M proceder como se des-
cribe a continuación (Figura 3a).
Para instalar o ABS-VAP11G
na caixa de metal ABS-M, siga
as instruções abaixo (Figu-
ra 3a).
Pour l’installation du ABS-
VAP11G dans le boîtier métal-
lique ABS-M, procéder tel que
décrit ci-dessous (Figure 3a).
Pasar el conector
11
y el co-
nector
12
de ABS-VAP11G a
través del orificio
14
en el fon-
do de la central.
Passe o conector
11
e o co-
nector
12
do ABS-VAP11G
através do furo
14
no fundo da
central.
Passer le connecteur
11
et le
connecteur
12
du
ABS-
VAP11G dans le trou
14
sur le
fond de la centrale.
Instalación:
a)
contenedor metá-
lico;
b)
contenedor de plástico.
Instalação:
a)
caixa de metal;
b)
caixa de plástico.
Installation :
a)
boîtier métal-
lique ;
b)
boîtier en plastique.
