11
Onderste Frame, Unterer Rahmen, Nederste Frame, Telaio Inferiore.
1-01
20
18
17
15
7
4
8
7
6
17
16
12
10
12
22
26
29
21
22
30
23
13
25
24
9
29
28
19
27
17
14
17
19
27
3
2
5
1
11
1-01
1
948/00800 ..........Onderste Frame ................. Unterer Rahmen ....................... Nederste Frame .................... Telaio Inferiore ...................................................................1
2
60/0285 ..............Wiel .................................... Rad ........................................... Hjul ........................................ Ruota .................................................................................2
3
4/0009 ................Afdichtring .......................... Scheibe ..................................... Spændeskive ........................ Rondella ......................................540D x 261D ................2
4
110.0.019 ...........Pedaal ................................ Pedal ......................................... Pedal ..................................... Pedal .................................................................................1
5
948/00700 ..........As ....................................... Welle ......................................... Aksel ..................................... Albero ................................................................................1
6
110.0.021 ...........Plaat ................................... Platte ......................................... Plade ..................................... Piastra ...............................................................................1
7
110.0.023 ...........Afstandsstuk ....................... Distanzstück .............................. Afstandsstykke ...................... Distanziale .........................................................................4
8
110.0.026 ...........Balken ................................ Balken ....................................... Bjælke ................................... Trave .................................................................................1
9
11.0.028 .............Aanslingeren ...................... Anlasskurbel ............................. Startsving .............................. Impugnatura Gomiti ...........................................................1
10
110.0.024 ...........Borghendel ......................... Sicherungshebel ....................... Låsearm ................................ Leva di bloccaggio .............................................................1
11
160.0.031 ...........Draaipen ............................. Drehstange .............................. Knebelstang .......................... Spina .................................................................................1
12
19.0.789 .............Knop - kogel ....................... Kugelgriff ................................... Knob – kugle ......................... Manopola - sfera ..........................M12 ..............................2
13
12.0.308 .............Lager .................................. Lager ......................................... Leje ....................................... Cuscinetto ..........................................................................1
14
3/2002 ................’R’-Klemme ......................... ‘R’-Schelle ................................. ’R’-Klemme ........................... Fermagli a “R” ....................................................................2
15
110.0.029 ...........Plaat ................................... Platte ......................................... Plade ..................................... Piastra ...............................................................................1
16
9/12031 ..............Bouten ................................ Bolzen ....................................... Skruebolt ............................... Bullone .........................................M12 x 110 .....................3
17
4/1204 ................Afdichtring .......................... Scheibe ..................................... Spændeskive ........................ Rondella ......................................M12 ..............................6
18
8/120006 ............Moer ................................... Mutter ........................................ Møtrik .................................... Dado ............................................M12 ..............................9
19
9/10003 ..............Schroef .............................. Schraube ................................... Skrue ..................................... Vite ..............................................M10 X 25 ......................2
20
948.0.707 ...........Hendel ................................ Griff-Zsb .................................... Håndtagsenhed ..................... Gruppo impugnatura ..........................................................1
21
8/16005 ..............Moer ................................... Mutter ........................................ Møtrik .................................... Dado ............................................M16 ..............................1
22
4/1201 ................Afdichtring .......................... Scheibe ..................................... Spændeskive ........................ Rondella ......................................M12 ..............................2
23
9/12030 ..............Bouten ................................ Bolzen ....................................... Skruebolt ............................... Bullone .........................................M12 x 30 .......................1
24
9/10001 ..............Bouten ................................ Bolzen ....................................... Skruebolt ............................... Bullone .........................................M10 x 30 .......................2
25
4/1005 ................Afdichtring .......................... Scheibe ..................................... Spændeskive ........................ Rondella ......................................M10 ..............................6
26
8/10006 ..............Moer ................................... Mutter ........................................ Møtrik .................................... Dado ............................................M10 ..............................2
27
4/1003 ................Afdichtring .......................... Scheibe ..................................... Spændeskive ........................ Rondella ......................................M10 ..............................2
28
948/03400 ..........Steeksleutel ....................... Schlüssel .................................. Skruenøgle ............................ Chiave .........................................19mm ...........................1
29
948/03500 ..........Steeksleutel ....................... Schlüssel .................................. Skruenøgle ............................ Chiave .........................................22mm ...........................1
30
948/05300 ..........Afdichtring .......................... Scheibe ..................................... Spændeskive ........................ Rondella ......................................M12 ..............................1
