manualshive.com logo in svg

Beha-Amprobe GT-650, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Beha-Amprobe GT-650 Скачать руководство пользователя страница 6

GT-650/GT-900 User's Manual 

6 

 

 

Safety information, Warning 

 

Measurements of the electrical safety of appliances should only be carried out by 
properly trained and competent persons! 
Carefully read the safety information before using the appliance tester  
GT-650/GT-900. 
 
Symbols used on the instrument or in this user’s manual: 

 

 

Warning of a potential danger, comply with the user’s manual. 

☞

 

Reference, please pay utmost attention. 

 

Earth (ground) terminal 

 

Do not touch, hazardous voltage, risk of electric shock. 

 

Read the user’s manual. 

 

Symbol for marking of electrical and electronic equipment 
(WEEE Directive). 

 

Conformity symbol, confirms compliance with the applicable 
European directives. The requirements of the EMC Directive and 
the Low Voltage Directive with the relevant regulations 
Standards are also fulfilled. 

 
 

 WARNING 

 

 

The user’s manual contains information and references, necessary for safe 
operation and maintenance of the instrument. Prior to using the 
instrument, the user is kindly requested to thoroughly read the user’s 
manual and comply with it in all sections. 

 

 

If the equipment is used in a manner not specified by the manufacturer, the 
protection provided by the equipment may be impaired. 

 

 

Failure to read the user’s manual or to comply with the warnings and 
references contained herein can result in serious bodily injury or instrument 
damage. 

 
 
 
 
 
 
 

Содержание GT-650

Страница 1: ......

Страница 2: ...GT 650 GT 900 User s Manual 2 ...

Страница 3: ...GT 650 GT 900 User s Manual 3 GT 650 GT 900 User s Manual ...

Страница 4: ...e Display 19 Testing Appliances 19 Visual Inspection 20 Protective Earth Bond Test 5 A 0 2 A RPE 21 Insulation Resistance Test 250 V 500 V RINS 24 Substitute Leakage Current Test ISUB 28 Earth Leakage Current Test IPE differential method 30 Touch Leakage Current Test IT direct method 32 Functional test P IL Power and Load Current measurement 35 Clamp Current Test GT 900 only 37 IEC CORD Test CORD ...

Страница 5: ...the GT 650 GT 900 Tester 92 Pre Tests and Protection 94 Technical Specifications GT 650 GT 950 97 General Features 97 Functions 98 Technical Specifications PRCD Adapter 105 General Features 105 Functions 105 Variation Factor Errors 106 Limited Warranty and Limitation of Liability 107 Service 107 List of abbreviations 107 ...

Страница 6: ...equipment WEEE Directive Conformity symbol confirms compliance with the applicable European directives The requirements of the EMC Directive and the Low Voltage Directive with the relevant regulations Standards are also fulfilled WARNING The user s manual contains information and references necessary for safe operation and maintenance of the instrument Prior to using the instrument the user is kin...

Страница 7: ...r factor measurement Earth leakage current IPE and load current IL measurement with external current clamp adapter GT 900 only IEC CORD test protective earth bond resistance insulation resistance L continuity N continuity L N shorted Test of portable RCD PRCD Standard PRCD PRCD S PRCD S and PRCD K can be tested in accordance with producer s instructions GT 900 only Protective extra low voltage PEL...

Страница 8: ...e measurement times in single measurement mode and separately in AUTO TEST mode Standard and fast mode in AUTO TEST mode Two selectable languages English and German Two keyboards supported English and German Scope of Supply 1 pc Portable Appliance Tester GT 650 GT 900 with permanently connected mains cable Schuko except GT 900 CH and with removable lid 1 pc PRCD Adapter GT 900 only 1 pc PRCD test ...

Страница 9: ...e and accessories are in perfect condition The instrument may only be connected to mains voltage as indicated in the technical specification section The instrument must obligatory be connected to and supplied by properly wired mains socket PE connector must be earthed prior to connecting any test lead to test socket PROBE 1 or PROBE 2 and or prior to connecting any DUT Cord or PRCD to IEC test con...

Страница 10: ... voltage free i e by using a two pole tester acc to IEC EN 61243 3 Accidental measurement of a defective appliance device may trip an RCD residual current device of supply During the earth leakage current test the touch leakage current test and the function load test the DUT will be energized at mains voltage DUT driven by motors or equipped with heating elements may present a danger for the perso...

Страница 11: ...y external voltage touchable conductive parts of the tester may not be earthed if GT 650 GT 900 is not powered with mains This socket is allowed to be supplied from GT 650 GT 900 test mains socket schuko socket only while performing measurements on CORD or PRCD while performing the measurements GT 650 GT 900 is powered with mains supply and touchable conductive parts of the tester are earthed in t...

Страница 12: ...est result MENU to use menu functions and EXIT to exit current menu level 6 Rotary switch to select measurement function 7 START STOP button to start or stop selected measurement function 8 ON red pilot lamp measurement active 9 Test mains socket 10 Fuse for RPE function F3 FF6 3 A H 250 V 5 20 mm 12 Green test socket PROBE 1 13 Red test socket PROBE 2 14 IEC test connector for CORD test 15 USB2 a...

Страница 13: ... and EXIT to exit current menu level 6 Rotary switch to select measurement function 7 START STOP button to start or stop selected measurement function 8 ON red pilot lamp measurement active 9 Test mains socket 10 Fuse for RPE function F3 FF6 3 A H 250 V 5 20 mm 11 CLAMP input connector 12 Green test socket PROBE 1 13 Red test socket PROBE 2 14 IEC test connector for CORD test and PRCD test 15 USB2...

Страница 14: ...GT 650 GT 900 User s Manual 14 Quick instruction card GT 650 Tester connection diagrams and limit values Figure 4 Brief instructions with limit values GT 650 tester ...

Страница 15: ... s Manual 15 Quick instruction card GT 900 Tester connection diagrams and limit values Figure 5 Brief instructions with limit values GT 900 Measurement accessories are stored in the accessory bag on the top of the tester ...

Страница 16: ...UPE button is pressed or when Probe 3 sufficiently touches ON button of the PRCD under test 3 Warning sign Do not touch Probe 3 hazardous voltage may be applied to it 4 Test socket Probe 3 is an output used to apply external voltage to ON button of the PRCD under test 5 Warning sign Output Probe 3 external voltage CAT II 300 V max against Earth 6 Test socket to Probe 1 to be connected to Probe 1 o...

Страница 17: ...TS Warning note TEST LEAD NOT COMPENSATED will be displayed for a moment after pressing the START key as long no test lead is compensated or compensation value was deleted Compensation of test adapter when carrying out CORD measurements CORD on reel only or PRCD measurements single measurements or AUTO TESTS Take care when test adapter is to be compensated there will be no warning if test adapter ...

Страница 18: ... is offered in all functions except in P IL and CLAMP range 0 60 A For limit value setting press the LIM or PAR see explanation in each function separately menu key then use the menu keys STD Standard or CALC Calculation The menu key F8 EXIT can be used to exit limit value setting display In case test result comply with set limit value the symbol is displayed and two short sound signals are presen...

Страница 19: ...not touch the test specimen during the measurements as a high risk may arise in the case of faulty test specimens The tests should only be performed by competent persons who are familiar with the requirements of the type of tests suitable for portable appliances It is potentially hazardous for both user and the DUT if the wrong type of tests be undertaken or if testing is carried out in an incorre...

Страница 20: ... of damage or overheating Fuses are correctly fitted rated and acc specification Any signs of damage and that any mains or control switches will physically switch on and off Any signs of overheating or physical damage Display explanation Figure 8 Display in visual inspection function example 1 OK menu key for confirmation of successful visual inspection 2 n OK not OK menu key for confirmation of u...

Страница 21: ...se the lower test current 0 2 A for certain appliances Please refer to local appliance test standards and guidance material During the measurement flex the flexible cord along its length to help find any broken conductors or poor connection joints Figure 9 Protective earth bond test connections at appliance with mains plug Use probe 1 Figure 10 Protective earth bond test connections at permanently...

Страница 22: ...d mode of start of the measurement MAN AUT MAN manual Use START key to start the measurement AUT automatic The test is started automatically after connecting PROBE 1 to conductive part of tested appliance START key is not active in this mode 10 Function selected by the rotary switch 6 11 Test result and unit Note In case that protective earth bond test fails the pass fail limit value can be recalc...

Страница 23: ...d 5 NOT COMPENSATED Compensation was not successfully done due to too high compensation value 5 00 COMP Test lead is wrong compensated negative RPE result 0 05 Compensate the test lead again EXTERNAL VOLTAGE External voltage is applied to one or more test terminals see the explanation in section Pre Tests and Protection USE PROBE 1 Test lead is not connected to PROBE 1 11 00 X RPE value higher tha...

Страница 24: ...pliances i e electronic devices or IT devices For these appliances an alternative test may be conducted such as touch leakage current earth leakage current or substitute leakage current test It is essential to refer to the local appliance test standards and or reference material for the safe applicability of these alternative tests Test voltage of 500 V may not be suitable for some appliances that...

Страница 25: ... Figure 12 Insulation resistance test connections at appliance PC I Figure 13 Insulation resistance test connections at appliance PC II Use probe 2 Figure 14 Insulation resistance test connections for power supply PC II Use probe 2 ...

Страница 26: ...lass PC I PC I HEATER with heater PC II or PC III 2 UINS menu key for selection of test voltage 250 V or 500 V GT 900 only 3 LIM menu key for pass fail limit value setting 4 Test result status result OK X result not OK 5 Selected protection class PC I PC I HEATER with heater PC II or PC III 6 Selected test voltage 500 V or 250 V at GT 900 only 7 Pre set pass fail limit value 8 Function selected by...

Страница 27: ...terminals see the explanation in section Pre Tests and Protection USE PROBE 2 Test lead is not connected to PROBE 2 at PC II appliances 100M RINS value higher than 100 M over range Measurement range in PC I II is 100 M 20 0M RINS value higher than 20 0 M over range Measurement range in PC III is 20 0 M In order to save displayed measurement results see the Memorizing example section ...

Страница 28: ...s and or guidance material for the safe applicability of this test Test procedure and instructions Connect the appliance and the test lead according to the figure 17 or 18 depending on appliance protection class PC For PC I appliances no probe is required except if there are some conductive parts on the appliance not connected to PE terminal In this case use probe 2 in addition For PC II appliance...

Страница 29: ...PC II 5 Pre set pass fail limit value 6 Function selected by the rotary switch 6 7 Test result and unit Specific information that can be shown on the display Information displayed Description EXTERNAL VOLTAGE External voltage is applied to one or more test terminals see the explanation in section Pre Tests and Protection USE PROBE 2 Test lead is not connected to PROBE 2 at PC II appliances 20 0mA ...

Страница 30: ...ulations Caution Live test The appliance will be energized at mains voltage For this purpose switch on the appliance Appliances driven by motors or equipped with heating elements may present a danger for the person testing or others comply with the user s manual Ensure that the appliance is in a safe condition to run and secure it prior to testing Test procedure and instructions Connect the applia...

Страница 31: ...d during the measurement 8 Last test result and unit Specific information that can be shown on the display Information displayed Description EXTERNAL VOLTAGE External voltage is applied to one or more test terminals see the explanation in section Pre Tests and Protection Warning Mains voltage will be applied to mains socket after confirming this message NO DEVICE Note No appliance is connected to ...

Страница 32: ...ns voltage For this purpose switch on the appliance Appliances driven by motors or equipped with heating elements may present a danger for the person testing or others comply with the user s manual Ensure that the appliance is in a safe condition to run and secure it prior to testing Test procedure and instructions Connect the appliance and the test lead according to the figure 22 or 23 depending ...

Страница 33: ... mains voltage polarity GT 900 only 2 LIM menu key for pass fail limit value setting 3 Test result status result OK X result not OK 4 Selected mains polarity GT 900 only phase connected to the right terminal of mains socket phase connected to the left terminal of mains socket 5 Pre set pass fail limit value 6 Function selected by the rotary switch 6 7 Max value detected during the measurement 8 La...

Страница 34: ... APPLIANCE Note No appliance is connected to mains socket or mains switch on the appliance is switched OFF USE PROBE 2 Test lead is not connected to PROBE 2 20 00mA X IT value higher than 20 00 mA over range VOLTAGE OVER RANGE Voltage higher than 30 V approx is present on PROBE 2 Remove the voltage In order to save displayed measurement results see the Memorizing example section MAINS SWITCH ON CO...

Страница 35: ...akage current or touch leakage current test You must verify that these tests have passed before engaging this test Please observe the relevant standards and regulations Caution Live test The appliance will be energized at mains voltage For this purpose switch on the appliance Appliances driven by motors or equipped with heating elements may present a danger for the person testing or others comply ...

Страница 36: ... factor PF and load current IL in A Specific information that can be shown on the display Information displayed Description EXTERNAL VOLTAGE External voltage is applied to one or more test terminals see the explanation in section Pre Tests and Protection Warning Mains voltage will be applied to mains socket after confirming this message In order to save displayed measurement results see the Memori...

Страница 37: ...The load current in line or neutral conductor Test procedure and instructions Connect the clamp according to one of the figures 27 28 or 29 depending on which current one wish to measure Select appropriate measurement range by using menu key RNG F1 0 20 mA for earth leakage current or 0 60 A for load current Figure 27 Earth leakage current test connection differential method Figure 28 Earth leakag...

Страница 38: ...key for selection of measurement range 0 20 mA or 0 60 A 2 LIM menu key for pass fail limit value setting 0 20 mA range only 3 Selected measurement range 6 4 Function selected by the rotary switch 5 Max value detected during the measurement 6 Last test result and unit In order to save displayed measurement results see the Memorizing example section ...

Страница 39: ...of RPE step by pressing the PAR and then CALC calculation menu keys Enter appropriate SECTION and LENGTH of tested cable and confirm them by pressing the menu key calculated limit value will be offered Modify it if needed by using the and menu keys then confirm it by pressing the menu key In order to enter the limit value with and menu keys directly without calculation press the menu key first Not...

Страница 40: ... K 2 COMP menu key for compensation of test adapter 3 F AUT F MAN menu key for selection of automatic manual start of the measurement 4 PAR menu key for pass fail limit value setting of protective earth and for selecting test current 0 2 or 5 0 A 5 Clock 6 Used test current 0 2 A L or 5 0 A H 7 Pre set pass fail limit value for protective earth bond RPE 8 C symbol compensation test adapter is comp...

Страница 41: ...sistance To obtain correct protective conductor resistance result you must have compensated zeroed the internal resistance of the adapter see the connection information below Press the COMP menu key then press START key Compensation will be automatically done and an additional measurement will be carried out to check effectiveness of performed compensation result 0 00 should be displayed Now the G...

Страница 42: ...IEC connector 14 and carry out the compensation Result 11 00 will be displayed and C symbol will disappear from the top display line Specific information that can be shown on the display Information displayed Description EXTERNAL VOLTAGE External voltage is applied to one or more test terminals see the explanation in section Pre Tests and Protection In order to save displayed measurement results s...

Страница 43: ...RINS output Test voltage 500V Limit value 1 M 5 IPE polarity Limit value 3 50 mA IPE polarity Limit value 3 50 mA IPE polarity Limit value 3 50 mA IPE polarity Limit value 3 50 mA 6 IPE polarity Limit value 3 50 mA IPE polarity Limit value 3 50 mA IPE polarity Limit value 3 50 mA IPE polarity Limit value 3 50 mA 7 IT polarity Limit value 0 50 mA IT polarity Limit value 0 50 mA IT polarity Limit va...

Страница 44: ... 3 s IRAMP and t I I N selectable 30 or 10 mA AC current PRCD must trip within 0 5 1 0 I N Trip time within 0 2 s IRAMP and t I I N selectable 30 or 10 mA AC current PRCD must trip within 0 5 1 0 I N Trip time within 0 3 s 17 L TEST PRCD must trip L TEST PRCD must trip L TEST S PRCD must trip Disabled switch on No self switch on after L is back L TEST PRCD must trip 18 N TEST PRCD must trip N TEST...

Страница 45: ...INS is fixed and pre set to 1 00 M Earth leakage current IPE differential method The measurement is done at closed PRCD switch in two steps two mains voltage polarities The polarity is exchanged automatically Limit value for IPE is fixed and pre set to 3 50 mA Touch leakage current IT direct method The measurement is done at closed PRCD switch in two steps two mains voltage polarities The polarity...

Страница 46: ...e no self reactivation after returning N The test result is displayed as PASS or FAIL Functional test at PE disconnection PE OFF TEST The GT 900 disconnects input PE terminal then both L and N conductors must be switched off from mains by the PRCD switch and reactivation by pressing the PRCD ON button must be disabled The test result is displayed as PASS or FAIL Varistor test The test is done by m...

Страница 47: ... ready for further use Figure 36 Connection of the PRCD Adapter for compensation purpose Cancel actual PRCD Adapter compensation Remove any cable from IEC connector 14 and carry out the compensation Result 11 00 will be displayed and C symbol will disappear from the top display line Test procedure and instructions Connect the PRCD according to one of the figures 37 38 39 or 40 below depending on t...

Страница 48: ...GT 650 GT 900 User s Manual 48 Figure 37 PRCD test connection Figure 38 PRCD S test connection Figure 39 PRCD S test connection ...

Страница 49: ...able Figure 40 PRCD K test connection Note When testing PRCD K make sure to connect PROBE 1 GT 900 to TO PROBE 1 PRCD Adapter by using e g standard test lead see the figure above otherwise the test will fail Display explanation Figure 41 Display with test result in PRCD test example 1 menu key to move the cursor down when checking test sub results 2 menu key to move the cursor up when checking tes...

Страница 50: ...ins socket after confirming this message LN PE 10mA Substitute leakage current is higher than 10 mA Dangerous check the appliance TIME OUT OR PRCD FAILED There was no action no key pressed for more than 1 minute repeat the test from the beginning or the PRCD is faulty PRESS PRCD ON Press ON button on PRCD PRESS PRCD TEST Press TEST button on PRCD PRESS STOP Press STOP button on GT 900 In order to ...

Страница 51: ...setting standard values are 25 or 50 V 3 Test result status result OK X result not OK 4 Pre set pass fail limit value 5 Function selected by the rotary switch and the SELV PELV menu key 6 Test result and unit Specific information that can be shown on the display Information displayed Description 10 0V PELV value lower than 10 0 V 100 0V PELV value higher than 100 0 V remove the probe immediately W...

Страница 52: ...ues are 25 or 50 V 3 Test result status result OK X result not OK 4 Pre set pass fail limit value 5 Function selected by the rotary switch and the SELV PELV menu key 6 Test result and unit Specific information that can be shown on the display Information displayed Description 10 0V SELV value lower than 10 0 V 100 0V SELV value higher than 100 0 V remove the probe immediately Warning Dangerous sit...

Страница 53: ...cord max 5m RPE test current low 200mA Standard appliance PC I mains cord max 5m RPE test current high 5A Appliance PC I with heating elements mains cord max 5m substitute leakage test IT appliance PC I mains cord max 5m no insulation test earth leakage test AUTO TEST name default APP 200MA PC I APP 5A PC I HEATING PC I IT PC I Visual Inspection Yes Yes Yes Yes Protective earth bond resistance 200...

Страница 54: ...iance PC I with overvoltage protection devices mains cord max 5m RPE test current low 200mA reduced insulation test voltage to 250V earth leakage test AUTO TEST name default IT W ITOUCH PC I CORD 5M PC I CORD 50M PC I 200MA 250V PC I Visual Inspection Yes Yes Yes Yes Protective earth bond resistance 200 mA 0 30 0 30 1 00 0 30 Protective earth bond resistance 5 A Insulation resistance 500 V M 1 00 ...

Страница 55: ...ppliance PC I w o accessible PE with insulation test earth leakage and with touch leakage test AUTO TEST name default 5A 250V PC I NO PE PC I NO PE ITOUCH PC I Visual Inspection Yes Yes Yes Protective earth bond resistance 200 mA Protective earth bond resistance 5 A 0 30 Insulation resistance 500 V M 1 00 1 00 Insulation resistance 250 V M 1 00 Substitute leakage current mA Earth leakage current w...

Страница 56: ...H ISUB PC II W O RINS PC II WITH IDIFF PC II Visual Inspection Yes Yes Yes Yes Protective earth bond resistance 200 mA Protective earth bond resistance 5 A Insulation resistance 500 V M 2 00 2 00 Insulation resistance 250 V M Substitute leakage current mA 0 50 Earth leakage current with differential method mA 0 50 Touch leakage current mA 0 50 0 50 Apparent power kVA 3 7 3 7 3 7 Factory programmed...

Страница 57: ...nt 300 ms 300 ms 200 ms 300 ms t I N 2 I N 30 mA pulsed current No trip No trip No trip No trip t I N I N 30 mA pulsed current 300 ms 300 ms 200 ms 300 ms t I N 2 I N 30 mA pulsed current No trip No trip No trip No trip t I N I N 30 mA pulsed current 300 ms 300 ms 200 ms 300 ms IRAMP I N 30 mA and t I I N 30 mA AC current 1 I N 300 ms 1 I N 300 ms 1 I N 200 ms 1 I N 300 ms L TEST Trip out Trip out...

Страница 58: ...ent mA Apparent power kVA 3 0 3 0 3 0 3 0 3 7 Factory programmed AUTO TESTS for PC II appliances UK REGION listed figures present limit values in each test Tests TC 231 232 233 234 AUTO TEST name default 231 232 233 234 Visual Inspection Yes Yes Yes Yes Protective earth bond resistance 200 mA Protective earth bond resistance 5 A Insulation resistance 500 V M 2 00 2 00 2 00 2 00 Insulation resistan...

Страница 59: ...This mode enables the operator to carry out AUTO TEST quickly The whole AUTO TEST procedure will be carried out automatically How to select AUTO TEST mode See the description in section AUTO TEST MODE on page 78 REGION Select the region before starting with AUTO TESTS Region to be selected depends on the country where the GT 650 GT900 tester is to be used see more in SETUP REGION menu on page 76 C...

Страница 60: ...er of all appliance codes in database or for displaying the number of only not tested appliances if TODO mode is used Notes In both cases TODO mode used or TODO mode not used the number in window 6 depends also on entered appliance root If no appliance root is entered then number of all appliance codes will be displayed If there are no appliance codes in database yet empty then keys TODO and SEL w...

Страница 61: ...ly among not tested ones then press the TODO menu key in idle display first then carry out the procedure described above respect also the first note How to enter a new appliance code not yet entered in the GT 650 GT 900 tester database Press the NEW menu key then enter new appliance code by using the A A and menu keys and confirm it by pressing the Enter menu key Note For operator s information a ...

Страница 62: ...oes not fit to any possible AUTO TEST code possible AUTO TEST code means one of factory programmed AUTO TEST codes or one of the TC 500 999 reserved for customer created AUTO TEST codes Warning TEST NOT DEFINED will be displayed if entered TC corresponds to possible customer created AUTO TEST codes e g 520 but no AUTO TEST steps are created under this code DES Description of the appliance 17 chara...

Страница 63: ...t will be offered on bases of already selected TC AUTO TEST code and cannot be changed in this menu MAN Manufacturer of the appliance it can be edited by es control software only SN Serial Number of the appliance it can be edited by es control software only REM Remarks it can be edited by es control software only 750 characters max Notes If the appliance code was selected among the ones already en...

Страница 64: ...INS LO Measurement voltage 250 V LO 500 V HI IPE A Phase connected to the right left terminal of mains socket IPE A Actual value A max value M displayed Actual value can be changed to max value by pressing the MAX menu key during the measurement or after finishing it Actual value will be displayed after finishing the measurement in any case IT A Phase connected to the right left terminal of mains ...

Страница 65: ...arried out in either mode If test result is out of set limit value PAR menu key will be offered in position F4 in the following test steps RPE RINS ISUB I IT P IL ICLAMP PELV SELV CORD RPE PRCD RPE PRCD t I 2 AC PRCD t I AC PRCD t I 2 A PRCD t I A PRCD t I 2 A PRCD t I A PRCD RAMP An operator can check test parameters and modify them if needed before repeating the test The modification will not be...

Страница 66: ...ed only after pressing the BACK menu key After pressing the END menu key the GT 900 tester will end the AUTO TEST procedure and move to check mode an operator may check all sub results by using the and menu keys During the AUTO TEST procedure STANDARD and FAST AUTO TEST mode the following menu keys may be offered Maximal value will be displayed after pressing the MAX menu key during or after finis...

Страница 67: ...u key down to move the cursor down 2 menu key up to move the cursor up 3 menu key Enter 4 Selected menu function 5 Other available menu functions General operation instructions Use the and menu keys to select desired menu function then confirm it by pressing the menu key Entered menu function may be aborted by pressing the EXIT function key F8 By pressing the menu key selected function will be act...

Страница 68: ... information from one GT 900 to another GT 900 to ensure that both instruments have the same behaviour This feature can be also used as backup to restore this setting on GT 900 USB memory stick should be connected to USB2 or USB3 connector three sound signals will follow in a few seconds after plugging it as a confirmation the memory stick is recognized by the GT 650 GT 900 tester The USB memory s...

Страница 69: ...emory stick is recognized by the GT 650 GT 900 tester The USB memory stick has to be FAT32 formatted DELETE MEMORY This menu deletes appliances results or the total memory DELETE APPLIANCES Selected appliance code database with their attributes will be deleted DELETE RESULTS All test results will be deleted apliance codes with their attributes will stay untouched DELETE TOTAL MEMORY All test resul...

Страница 70: ... cannot be removed from database until any Appliance Code is dedicated to the client As soon as all appliance codes dedicated to the client code are cleared the client code will disappear too 3 SEL menu key to select client code that will be used as a filter see the note above 4 List of the first four available client codes in database Last entered client code will not be listed here until an appl...

Страница 71: ...T This menu edit views wished AUTO TESTS First select the AUTO TEST you wish to edit view by using the F1 page selection and menu keys then confirm it by pressing the menu key The following display will appear Figure 52 EDIT VIEW AUTO TEST menu example Edit view TC test code AUTO TEST code TYP name of the AUTO TEST and PC protection class Note In factory programmed AUTO TESTS it is only possible t...

Страница 72: ...he menu key Notes AUTO TEST code is a three digit number available values are 500 to 999 First free code will be offered automatically AUTO TEST codes will be rotating so next code after 999 will be 500 again Set cursor to TYP type line then edit the type of the new AUTO TEST by using the EDIT and then A A and menu keys and confirm it by pressing the menu key Note TYP type is an up to eleven chara...

Страница 73: ...CD can also be created When rotary switch is in CORD PRCD position TYPE CORD PRCD PRCD S PRCD S or PRCD K can be selected by using the TYPE menu key Individual test step inside selected TYPE can be selected by using the SEL menu key Default test step offered is ALL It means all test steps from selected TYPE will be added End the selection by pressing the END menu key the display turns to EDIT VIEW...

Страница 74: ...lways set to 3 7 kVA There is no limit value available in CLAMP function range 0 60 A only Limit values in all other tests are always set to standard value COPY AUTO TEST This menu copies an existing AUTO TEST First select the AUTO TEST you wish to copy by using the F1 page selection and menu keys then confirm the selection by pressing the menu key Select the new AUTO TEST code where you wish to c...

Страница 75: ...After performing SET FACTORY RESET see the instructions on page 92 AUTO TESTS 150 and 151 will not be defined as favourites as GT 900 offers TC 400 for cord testing List of favourite AUTO TESTS will be offered in AUTO function when quick approach is used direct pressing the START key without selecting an appliance code and it s attributes See an explanation for quick approach on page 65 If there i...

Страница 76: ...rement times can be selected here MAN WITH MAINS manual tests that require mains voltage on mains socket Measurement time can be adjusted to 5 300 seconds MAN W O MAINS manual tests that do not require mains voltage on test socket Measurement time can be adjusted to 3 60 seconds AUTO WITH MAINS AUTO TESTS that require mains voltage on mains socket Measurement time can be adjusted to 5 300 seconds ...

Страница 77: ...set to HIGH KEYS KEYBOARD and FAIL BEEP TEST will be activated and FAIL BEEP TEST will be set to 1 s BARCODE MODE This menu selects the settings of the barcode reader STANDARD or COMBINED The mode relates only to barcode reading of the appliance code in AUTO mode There will be no effect when reading any other parameter text like client site location description etc STANDARD mode The appliance barc...

Страница 78: ...There are two AUTO TEST modes available STANDARD mode and FAST mode Set cursor to appropriate line by using the and menu keys then select the mode by pressing the SEL menu key and confirm it by pressing the menu key LANGUAGE Menu This menu selects the menu language There are two languages available ENGLISH and GERMAN Set cursor to appropriate line by using the and menu keys then select the languag...

Страница 79: ... appliance or if one or more attributes do not suit to current measurement then follow the procedure as follows 2 Press the SAVE function key 5 display turns to 1 3 SAVE screen level AP appliance code is selected last used appliance code with all attributes is offered Figure 57 1 3 SAVE screen example Note If there is no appliance code in database yet then display will turn to SEARCH APP mode see ...

Страница 80: ...ones press the menu key again to change selection of menu keys again and press the SEL key SELECT APP screen will appear with listed first four appliance codes containing corresponding entered appliance root Figure 59 SELECT APP display example Select wished appliance code by using the and menu keys and confirm it by pressing the menu key Display turns back to 1 3 SAVE screen all attributes that b...

Страница 81: ...value is 12 months and can be changed by es control software only TYP will be defined on bases of which measurement function was carried out like VISUAL INSPECTION RPE RINS ISUB IPE IT P IL CLAMP CORD PRCD PRCD S PRCD S PRCD K PELV SELV or the name of carried out AUTO TEST Once all needed appliance s attributes on 1 3 SAVE screen are selected edited created new select 2 3 SAVE screen and check off...

Страница 82: ... 100 of total value full memory message APP MEMORY FULL will be displayed for a while after pressing the NEW new appliance menu key When the number of saved results reaches 100 of total value full memory message RESULT MEMORY FULL will be displayed for a while after pressing the SAVE function key SAVE operation can be much easier done by using an USB keyboard All selections entries can be done by ...

Страница 83: ...er of selected result under selected client code The client code can be selected disabled in MENU CLIENT menu If client is disabled then current number of all saved results will be displayed regardless of client 6 Appliance code and it s attributes client code test code AUTO TEST code and description that belong to saved result under selected current number 2 Select wished current number of saved ...

Страница 84: ...GT 650 GT 900 User s Manual 84 Figure 61 Recalled result example for PRCD Note Individual recalled measurement results can be directly deleted by pressing the DEL menu key ...

Страница 85: ...r F1 F2 F3 F4 Menu keys F1 to F4 3 F5 F6 F7 F8 Function keys SAVE RCL MENU EXIT 5 Esc Function key EXIT 5 ENTER Menu key 3 Menu keys 3 Menu keys 3 Moves cursor to left right position when entering appliance code and it s attributes A B C Z Ä Ö Ü Entry of appliance code and it s attributes 0 1 2 9 Entry of appliance code and it s attributes 2 3 _ Entry of appliance code and it s attributes special ...

Страница 86: ...able Accessories section otherwise it may not be recognized by the GT 650 GT 900 tester or it may have some malfunctions All three USB inputs outputs USB1 USB2 and USB3 can be used simultaneously Before using the German keyboard please make sure this keyboard is selected in MENU SETUP KEYBOARD menu ...

Страница 87: ...me Moves cursor to start position when entering appliance code and it s attributes End Moves cursor to end position when entering appliance code and it s attributes Back Space Deletes character left from the cursor when entering appliance code and it s attributes Del Deletes character at the cursor when entering appliance code and it s attributes Table 2 Functions of the USB keyboard English versi...

Страница 88: ...y the GT 650 GT 900 tester All three USB inputs outputs USB1 USB2 and USB3 can be used simultaneously Instruction how to configure the Barcode reader Honeywell type Voyager 1250G 2USB 1 Firmware version 8 09 and higher Before first use of the above mentioned barcode reader it is required to configure it as follows If the Barcode reader was purchased new from the GT 650 GT 900 tester supplier then ...

Страница 89: ...When using the instrument in compliance with the user s manual no special maintenance is required However should functional errors occur during normal operation our after sales service will repair your instrument without delay Cleaning If the instrument is needed to be cleaned after daily usage it is advisable to use a wet cloth and a mild household detergent Prior to cleaning disconnect the GT 65...

Страница 90: ... F2 T 16 A H 250 V 5 x 20 mm is blown if text FUSE F2 appears on the display This message may appear in any test that requires presence of mains voltage on the mains socket This fuse blows in case there is too high power load connected to mains socket current higher than 16 A Fuse replacement RPE function fuse F3 The fuse F3 FF 6 3 A H 250 V 5 x 20 mm is blown if text FUSE F3 appears on the displa...

Страница 91: ...ment to a service department in order to be serviced Note Internal fuse is not customer replaceable ERROR 2 Internal relay may be damaged so mains voltage may be constantly present at schuko test mains socket hazardous situation Please send the instrument to a service department in order to be serviced ERROR 3 Internal relay may be damaged so dangerous voltage may be present at accessible parts ha...

Страница 92: ...pressing the menu key Reconfirm the operation by pressing the YES menu key The following parameters will be reset after performing SET DEFAULT SETTINGS operation Function Parameters RPE Test current 5 A Limit value 0 3 Measurement mode MAN AUTO MAN Test lead compensation NO RINS Test voltage 500 V PC I Limit value 1 00 M PC I Limit value 0 30 M PC I HEATER Limit value 2 00 M PC II Limit value 0 25...

Страница 93: ...YGNAL ALL SOUNDS HIGH KEYS ON KEYBOARD ON FAIL BEEP TEST ON FAIL BEEP TEST 1 second BARCODE MODE STANDARD AUTO TEST MODE STANDARD LANGUAGE GERMAN CONTRAST 50 The following actions will be carried out in addition to the ones described above after performing SET FACTORY RESET operation Parameter Status APPLIANCES appliance code database Cleared RESULTS all test results Cleared CLIENTS Cleared ENGINE...

Страница 94: ... it then EXTERNAL VOLTAGE message will be displayed and further RPE tests will be disabled UEXT PE PROBE1 7 60 V During the test If an external voltage higher than 7 6 V is detected during the RPE test then the test will be stopped and EXTERNAL VOLTAGE will be displayed RINS ULN PE 50 V Pre test If an external voltage higher than 50 V is detected before starting the RINS test then EXTERNAL VOLTAGE...

Страница 95: ... further IT tests will be disabled ISUB 10 00 mA Pre test If the substitute leakage current exceeds 10 00 mA damaged appliance then LN PE SHORTED message will be displayed and further IT tests will be disabled IL 25 mA Pre test If the load current is lower than 25 mA open mains ON switch then NO DEVICE message will be displayed for a while and the measurement will be continued Protective earth PE ...

Страница 96: ...t self test If the instrument s measurement path is interrupted e g due to blown internal fuse then ERROR 1 message will be displayed and further PRCD tests will be disabled Protective earth PE of mains socket Pre test If the PE terminal is not correctly connected to earth then PE DISCONNECTED TURN OFF NOW message will be displayed and any further operation will be disabled Switch off the tester i...

Страница 97: ...ght Function selection 11 pos GT 900 tester 9 pos GT 650 tester rotary switch Result limits Adjustable refer to the adjustment range in each function visual and acoustic signal in case of exceeded value Memories GT 900 10 000 appliance codes 5 000 measurement results regardless of type of test visual any single CORD PRCD AUTO TEST GT 650 1 000 appliance codes 500 measurement results regardless of ...

Страница 98: ...tion class I Measurement category CAT II 300 V Altitude above sea level 2000 m max Pre Tests and Protection Refer to page 94 Functions Protective Earth Bond Resistance 5A RPE Measurement range 0 05 11 00 Display range 0 00 11 00 Resolution 0 01 Accuracy 5 rdg 3 digits Operational error 30 within 0 20 11 00 acc to EN 61557 4 15 0 30 acc EN 61557 16 Limit value Adjustable 0 01 11 00 calculation by l...

Страница 99: ...est socket in parallel with PROBE 2 Measurement terminals PC II L N against PROBE 2 Measurement terminals PC III PROBE 1 against PROBE 2 Measurement range PC I II 0 10 100 M Measurement range PC III 0 10 20 M Display range PC I II 0 00 9 99 M 10 0 49 9 M 50 100 M Display range PC III 0 00 9 99 M 10 0 20 0 M Resolution 0 01 M 0 1 M 1 M see display ranges above Accuracy PC I II 5 rdg 2 digits 0 00 1...

Страница 100: ... 15 0 5 mA acc to EN 61557 16 Limit value Adjustable 0 02 20 00 mA Standard limit values 3 50 mA PC I 0 50 mA PC II Open circuit test voltage Approx 45 V 50 Hz at 230 V SELV floating output Short circuit test current Approx 300 mA Protection against external voltage between test terminals Software protection Earth Leakage Current TRMS IPE differential method Measurement range 0 10 20 00 mA Display...

Страница 101: ... by pressing the POL menu key GT 900 only Mains on switch test DUT Yes the test done by measuring load current limit value 25 mA Over range limit Yes the measurement will be automatically interrupted 2 s after exceeding measurement range Operation mode IL 10A Intermittent use Max 4 minutes measurement duration 3 minutes pause Functional test P IL Apparent power VA Calculation S VA U IL Display ran...

Страница 102: ...s measurement duration 3 minutes pause Clamp Current TRMS Range 0 20 mA GT 900 only Measurement range 1 0 20 0 mA Display range 0 5 20 0 mA Resolution 0 1 mA Accuracy without clamp error 5 rdg 2 digits Operational error 30 1 0 20 00 mA acc to EN 61557 1 Operational error 15 3 5 mA acc to EN 61557 16 Input resistance 15 Frequency range 20 mA 40 Hz 100 kHz characteristics according to DIN EN 61557 1...

Страница 103: ... PRCD Test GT 900 only Types of PRCD PRCD PRCD S PRCD S PRCD K Nominal differential current I N Selectable 10 mA or 30 mA Measurements Test steps See the list of test steps for each PRCD TYPE in section Factory programmed AUTO TESTS for CORD and PRCD NON UK and UK REGION on page 57 Timeout PRCD not activated deactivated 60 s PRCD RPE test lead compensat Yes up to 5 00 Accuracy of test current I N ...

Страница 104: ...10 0 100 0 V Resolution 0 1 V Accuracy 2 2 V Limit value Adjustable 10 0 100 0 V standard values 25 V and 50 V Input resistance 20 M Common mode input voltage 50 V max Frequency range 0 723 Hz AUTO TEST measurements GT 900 only Number of factory programmed AUTO TESTS fixed 20 non UK region 16 UK region in blocked number range 001 499 Number of available customer created AUTO TESTS 50 number range ...

Страница 105: ...afety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 1 General requirements EN 61010 031 2003 A1 2008 Accessories EMC EN61326 1 2013 Electromagnetic compatibility Reference temperature range 23 C 5 C Working temperature range 0 40 C Storage temperature range 10 50 C Reference humidity range 10 60 relative humidity w o condensation Working humidity range 10 85...

Страница 106: ...uantity Designation code Variation Error Position E1 2 0 Mains supply voltage E2 3 0 Temperature E3 4 0 Distorted waveform E9 2 0 External low frequency magnetic field E11 4 0 Load current E12 4 0 Touch current caused by common mode voltage E13 2 0 Repeatability E15 2 0 ...

Страница 107: ... Please enclose also the test leads and a short description or a service form of the problem detected or of desired maintenance BEHA AMPROBE Division and reg trademark of Fluke Corp USA Germany The Netherlands Headquarter In den Engematten 14 Science Park Eindhoven 5110 79286 Glottertal 5692 EC Son Germany The Netherlands Phone 49 0 7684 8009 0 Phone 31 0 40 267 51 00 beha amprobe de beha amprobe ...

Страница 108: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды