Apparate-Typ
Mod le
Models
Gr sse/ Grandeur/ Size
GN 2 / 1
GN 3 / 1
GN 4 / 1
GN 5 / 1
Gewicht/ Poid/ Weght
165 kg
230 kg
295 kg
360 kg
Dimensionen
L 1
770 mm
1110mm
1450mm
1790mm
Dimensions
L 2
750mm
1090mm
1430mm
1770 mm
Dimensions
L 3
740mm
1080mm
1420mm
1760mm
Ausschnitt Arbeitsplatte
Breite A
775mm
1115mm
1455mm
1795mm
D coupes plans de travail
Breite B
743mm
1083mm
1423mm
1763mm
working table cut out
Einzelger te
Appareils individuels
Single units
Einteilig
Massstab
Komm.
A
e
n
d
e
r.
Ind. Datum
Name
Aenderung
Beer Grill AG
CH - 5612 Villmergen
Tel.: +41 / (0) 56 618 78 00
Fax: +41 / (0) 56 618 78 49
e-Mail: [email protected]
von
Ers. f r:
Ers. durch:
Ind. Datum
Name Aenderung
Gepr ft
Gezeich.
Blatt
Aenderungen vorbehalten / Sous r serve de modifications / Subject to change without notice
17Tb154-00A
Culinario Master Touch
Einbauvorschriften
Instructions d'installation
Installation instructions
11.02.2014
G.Affolter
%
3
A
08.06.2017
mab
Elektrische Daten
angepasst
4
Schnittbrettschale Standardtiefe 200mm
Spezialtiefe 300mm auf Bestellung
Planche trancher largeur standarde 200mm
Largeur sp ciale 300mm sur commande
Cutting board standard width 200mm
Special width 300mm on request
*
*
*
650
2
0
0
595.6
1
6
6
0
4
29.4
25
4
0
4
1
6
0
4
0
650
2
4
0
595.6
1
6
6
4
4
29.4
3
8
8
25
4
0
4
1
6
0
8
0
L1
L2
L1
L2
125
285
240
Breite B 2
L3
15
15
340
200*
Breite A 2
6
5
2
.5
2
6
3
8
2
6
5
5
2
Breite A 2
2
3
1
O
ff
e
n
e
N
is
c
h
e
b
n
d
ig
N
ic
h
e
o
u
v
e
rt
e
s
u
rf
a
c
e
p
la
n
e
O
p
e
n
n
ic
h
e
l
e
t-
in
f
lu
s
h
O
ff
e
n
e
N
is
c
h
e
,
a
u
fg
e
s
e
tz
t
S
u
s
-
ja
c
e
n
t
d
a
n
s
u
n
e
n
ic
h
e
o
u
v
e
rt
e
O
p
e
n
n
ic
h
e
,
fi
x
e
d
-
p
o
in
t
m
o
u
n
ti
n
g
Standard Abmessungen 1E (400) (GN- Schalen Tiefe max. 100mm)
Standard dimensionds 1E (400) (profundeur des bac GN max. 100mm)
Standard Dimensions 1E (400) (depth of GN- bowls max 100mm)
G
e
s
c
h
lo
s
s
e
n
e
N
is
c
h
e
,
b
n
d
ig
N
ic
h
e
f
e
rm
,
s
u
rf
a
c
e
p
la
n
e
C
lo
s
e
d
n
ic
h
e
,
le
t-
in
f
lu
s
h
Aufbauten:
Die Installationspl ne sind unabh ngig von der Aufbauform
(gezeichnet Aufbau Var.1E (400), 5E (400) und 5E (450)** )
Bauseitige Abst tzung:
Verhindert das Durchbiegen des Ger tes (Gewichtsangabe
siehe Tabelle unten)
(F r Abst tzpositionen siehe Zeichnung links oben)
Bauseitige Abst tzung auf ganzer Ger tebreite
Bauseitige Abst tzpunkte
Bauseitige Arbeitsfl che
Partie sup rieure:
Les plan d'installation sont indep ndant de la forme
(Dessin Var. 1E (400), 5E (400) et 5E (450)** )
Etayage:
Pour viter le fl chissement des appareils
(Poids voir tableau en bas)
(Pour positions des tayages voir dessing gauche en haut)
Etayage sur toute la longuer d' appareil
( procurer par le client)
Positions d' tayage ( procure par le client)
Planche de travail ( procurer par le client)
Upper parts:
Installation instructions are indepedent of the shape
(Drawn Var. 1E (400), 5E (400) and 5E (450)** )
Support of units:
Prevents deflection of units (Weight of units see schedule below)
(Position of suppoert- points see drawing left on top)
Support on full length (to be made on site)
Position of support points (to be made on site)
Table top (supplied by customer)
Achtung Bel ftung!
F r spezielle Anforderungen an bauseitiges Einbaum bel
siehe den Installationsplan 17Tb154-00 Seite 4
Attention a ration!
Pour les directives specifiques pour la construction
des meubles voir plan d'installation 17Tb154-00 page 4
Attention aeration!
For special instructions for the design of substructure
see plan for installation 17Tb154-00 page 4
Achtung Kabelausgang!
F r Kabelausg nge siehe Zeichnung Nr. 17-M-03-110-34A
Attention sortie du c ble!
Pour la sortie du c ble voir dessine Nr. 17-M-03-110-34A
Attention cable outlet!
For cable outlet see drawing No. 17-M-03-110-34A
Achtung Wasserablauf!
F r Wasserabl ufe siehe Zeichnung Nr. 17-M-03-109-38
Attention coulement d'eau!
Pour l' coulement d'eau voir dessine Nr. 17-M-03-109-38
Attention water drainage!
For water drainage see drawing No. 17-M-03-109-38
1
2
3
Ger teabst tzung siehe oberste Zeichnung
Support des appareils voir dessing en haut
Support of units see drawing at the top
Ger teabst tzung siehe oberste Zeichnung
Support des appareils voir dessing en haut
Support of units see drawing at the top
335
Standard Abmessungen 5E (400) (GN- Schalen Tiefe max. 150mm)
Standard dimensionds 5E (400) (profundeur des bac GN max. 150mm)
Standard Dimensions 5E (400) (depth of GN- bowls max 150mm)
1
2
3
1
2
3
Wichtige Informationen
Infornmations importantes
Importent informations
650
2
4
0
*
**
595.6
1
6
6
9
4
29.4
4
3
8
25
4
5
4
*
*
1
6
0
8
0
Standard Abmessungen 5E (450) (GN- Schalen Tiefe max. 150mm ***)
Standard dimensionds 5E (450) (profundeur des bac GN max. 150mm ***)
Standard Dimensions 5E (450) (depth of GN- bowls max 150mm ***)
390
385
