background image

1.3 

Electrical safety

Before making any electrical connections, earth the appliance in 

accordance with prevailing standards.

Danger

Danger of electric shock: the length of the conductors between the 

traction arrester device and the terminal blocks must be such that 

the active conductors are put under tension before the earth 

conductor.

Only qualified professionals may carry out electrical connections, always 

with the power off.
Separate the very low voltage cables from the 230/400 V circuit cables.

1.4 

Refrigerant safety

Warning

Refrigerant fluid and pipes:

Use only R410A refrigerant fluid to fill the installation.

Use tools and pipe components especially designed for use with 

R410A refrigerant fluid.

Use copper pipes deoxidised with phosphorus to carry the 

refrigerant fluid.

Store the refrigerant connection pipes away from dust and 

humidity (risk of damage to the compressor).

Do not use a load cylinder.

Protect the heat pump components, including the insulation and 

structural elements. Do not overheat the pipes as brazed 

components may cause damage.

Contact between the refrigerant fluid and a flame may result in 

emissions of toxic gases.

All work on the refrigeration circuit must be done by a qualified 

professional, according to prevailing codes of practice and safety in the 

profession (recovery of the refrigerant, brazing under nitrogen). All brazing 

work must be done by qualified welders.
Do not touch the refrigeration connection pipes with your bare hands while 

the heat pump is running. Danger of burn or frost injury.
In the event of a refrigerant leakage:

1. Switch off the appliance.

2. Open the windows.

3. Do not use a naked flame, do not smoke, do not operate electrical 

contacts.

4. Avoid contact with the refrigerant. Danger of frost injuries.

Locate the probable leak and seal it immediately. Use only original parts to 

replace a defective refrigeration component.
Use only dehydrated nitrogen for detecting leaks or for pressurised tests.
Do not allow the refrigerant fluid to escape into the atmosphere.

1.5 

Domestic water safety

In accordance with safety rules, a safety valve calibrated to 0.7 MPa (7 

bar) is mounted on the tank's domestic cold water inlet.
A pressure reducer (not provided) is required when the supply pressure 

exceeds 80% of the safety valve or safety unit calibration and must be 

located upstream of the appliance.
There must be no cut-off devices between the safety valve or unit and the 

domestic hot water tank.
The hydraulic installation must be capable of handling a minimum flow rate 

at all times.

1  Safety instructions and recommendations

7701562 - v02 - 22052018

iHPI

5

Содержание AWHP 22 TR-2

Страница 1: ...MW 1001234 1 MW 1001234 1 en User Guide Reversible air water Split Inverter heat pump Platinum BC iMax iHPI E 22 27 ...

Страница 2: ...el description 14 5 1 1 Description of the keys 14 5 1 2 Description of the display 14 5 2 Browsing in the menus 16 5 3 Start up 17 5 4 Shutdown 17 5 4 1 Switching off the heating 17 5 4 2 Shutting down the cooling function 18 6 Settings 19 6 1 Modifying the User parameters 19 6 2 User menu 19 6 2 1 User CIRCA0 menu 20 6 2 2 User DHW menu 20 6 2 3 User CIRCA1 CIRCB1 DWH1 CIRCC1 CIRCAUX1 menu 20 6 ...

Страница 3: ...codes 37 8 1 3 EHC 05 fault codes 38 8 1 4 EHC 05 alarm codes 38 8 1 5 SCB 10 alarm codes 39 8 2 Accessing the error memory 39 9 Decommissioning and disposal 41 9 1 Decommissioning procedure 41 9 2 Disposal and recycling 41 10 Energy savings 42 11 Warranty 43 11 1 General 43 11 2 Terms of warranty 43 12 Appendix 44 12 1 Product fiche 44 12 2 Product fiche Temperature Controls 44 12 3 Package fiche...

Страница 4: ...nger owing to the unexpected reset of the thermal circuit breaker this appli ance must not be powered through an external switch such as a timer or be connected to a circuit which is regularly switched on and off by the electricity provider Domestic water Draining the appliance 1 Shut off the domestic cold water inlet 2 Open a hot water tap in the installation 3 Open a valve on the safety unit 4 W...

Страница 5: ...y a qualified professional according to prevailing codes of practice and safety in the profession recovery of the refrigerant brazing under nitrogen All brazing work must be done by qualified welders Do not touch the refrigeration connection pipes with your bare hands while the heat pump is running Danger of burn or frost injury In the event of a refrigerant leakage 1 Switch off the appliance 2 Op...

Страница 6: ...tion The frost protection function does not work if the heat pump is switched off If the home is unoccupied for a long period and there is a risk of frost drain the indoor module and the heating system Keep the heat pump accessible at all times Never remove or cover the labels and data plates affixed to appliances Labels and data plates must be legible throughout the entire lifetime of the applian...

Страница 7: ...ify the specifications given in this document Our liability as manufacturer may not be invoked in the following cases Failure to abide by the instructions on installing the appliance Failure to abide by the instructions on using the appliance Faulty or insufficient maintenance of the appliance Installer s liability The installer is responsible for the installation and initial commissioning of the ...

Страница 8: ...ed if carried out by a qualified engineer 1 CIRCA0 heating circuit flow 2 CIRCA0 heating circuit return 3 CIRCB1 heating circuit flow 4 CIRCB1 heating circuit return 5 Refrigeration fluid connection liquid line 6 Refrigeration fluid connection gas line 7 Safety extra low voltage power supply cable 8 Power supply cable 230 V 400 V 9 Power cord 230 V 2 3 Symbols used on the data plate 1 Information ...

Страница 9: ...y each indoor module is tested on the following items Tightness of the heating circuit Electrical safety Tightness of the refrigerant circuit Tightness of the domestic hot water circuit 3 2 Technical data 3 2 1 Heat pump The specifications are valid for a new appliance with clean heat exchangers Maximum operating pressure 0 3 MPa 3 bar Tab 1 Conditions of use AWHP 22 TR 2 AWHP 27 TR 2 Limit water ...

Страница 10: ...2e 14 821 16 074 Refrigerant connection Liquid Gas inch 3 8 3 4 4 or 3 8 1 1 2 3 4 4 or 1 2 1 Max pre charged length m 20 20 1 Noise radiated by the envelope Test run in accordance with the NF EN 12102 standard temperature conditions air 7 C water 55 C 2 Noise radiated by the envelope Test run in accordance with the NF EN 12102 standard temperature conditions air 7 C water 45 C for AWHP 4 5 MR onl...

Страница 11: ...iciency under average conditions ƞs 114 112 Seasonal space heating energy efficiency under colder conditions ƞs 111 103 Seasonal space heating energy efficiency under warmer conditions ƞs 143 141 Declared coefficient of performance or primary energy ratio for part load at an indoor temperature of 20 C and outdoor temperature Tj Tj 7 C COPd 1 95 1 67 Tj 2 C COPd 2 80 2 86 Tj 7 C COPd 3 76 4 12 Tj 1...

Страница 12: ... determined by measurement the default degradation coefficient is Cdh 0 9 See The back cover for contact details 3 2 4 Circulating pump Important The benchmark for the most efficient circulating pumps is EEI 0 20 3 2 5 Sensor specifications Tab 9 Outside sensor Temperature in C 20 16 12 8 4 0 4 8 12 16 20 24 Resistance in Ω 2392 2088 1811 1562 1342 1149 984 842 720 616 528 454 Tab 10 Domestic hot ...

Страница 13: ...gerant in the plate exchanger The indoor module is equipped with a specific control system which is used to adjust the temperature of the heating water to the needs of the home 4 2 Main components 1 Automatic air vent 2 Control panel 3 Location of the data plate Fig 4 MW 1001241 1 3 1 2 4 Description of the product 7701562 v02 22052018 iHPI 13 ...

Страница 14: ...k up Stage 2 of the electrical back up Status of the Compressor Steady symbol compressing running Operating modes Steady symbol heating function enabled Flashing symbol heating production running Steady symbol domestic hot water function enabled Flashing symbol domestic hot water production running Heating or cooling function disabled Domestic hot water function disabled Hydraulic pressure in the ...

Страница 15: ... and the three way valves are not controlled Malfunction menu the appliance has malfunctioned This information is signalled by an error code and a flashing display Sub Menu COUNTERS TIME PROG sub menu Timer programming dedicated to heating and domestic hot water production Sub Menu CLOCK PCB selection menu access to information on the additional PCBs connected Display of PCB names The name of the ...

Страница 16: ...ation Test Menu forced operation in heating and cooling mode Three way valve connected Three way valve closed Three way valve open Pump running 5 2 Browsing in the menus Press any key to turn on the backlight for the control panel screen If no key is pressed within 3 minutes the control panel backlight will go out Press the 2 right hand keys together to access the different menus Tab 11 Menus avai...

Страница 17: ... indoor module 2 The heat pump begins its start up cycle If the start up cycle runs normally an automatic venting cycle is initiated Otherwise an error message is displayed 5 4 Shutdown 5 4 1 Switching off the heating Important Heating mode can be managed via the TIME PROG sub menu dedicated to timer programming Important If the heating function is shut off then the cooling will also be shut off 1...

Страница 18: ...nt The display disappears after a few seconds of inactivity 5 4 2 Shutting down the cooling function Important If the heating function is shut off then the cooling will also be shut off 1 Access the menu 2 Confirm access by pressing the key 3 Select the desired circuit by pressing the or key 4 Confirm the selection by pressing the key 5 Select TP C by pressing the or keys 6 Confirm the selection b...

Страница 19: ... 2 MW 2000435 1 3 2 1 Sub menu available 2 Name of the PCB or circuit 3 Setting parameters Tab 12 List of User sub menus Important Only the parameters used by the device are described in this manual Sub menu Description Name of the PCB or cir cuit EHC 05 EHC 05 central unit PCB DHW Main domestic hot water circuit CIRCA0 Main direct heating circuit SCB 10 PCB for the additional heating and domestic...

Страница 20: ...be set from 5 C to 30 C 20 6 2 2 User DHW menu A domestic hot water sensor must be connected to the EHC 05 board to display these parameters Tab 15 DP Direct Hot Water Parameters Domestic hot water tank parameters Parameter Description Factory setting DP060 Time program selected for DHW 0 Schedule 1 1 Schedule 2 2 Schedule 3 0 DP070 Comfort temperature setpoint from the Domestic Hot Water tank Can...

Страница 21: ...0 CIRCC1 20 Manually setting the RoomTemperature setpoint of the zone Can be set from 5 C to 30 C CP320 CP321 CP322 CP323 CIRCA1 0 CIRCB1 0 DHW1 0 CIRCC1 0 Operating mode of the zone 0 Scheduling 1 Manual 2 Antifrost 3 Temporary CP352 DHW1 55 Comfort Domestic Hot Water Temperature Setpoint of zone Can be set from 40 C to 80 C CP362 DHW1 10 Reduced Domestic Hot Water Temperature Setpoint of zone Ca...

Страница 22: ...Tab 20 AP Appliance Parameters Appliance parameters Parameter Description Factory setting AP067 BKL backlighting 0 off after 3 minutes of inactivity on the control panel 1 on 0 AP103 Setting the LANGUAGE 0 no language FR French NL Dutch EN English DE German ES Spanish IT Italian PL Polish PT Portuguese FR AP104 Setting the CONTRAST Can be set from 0 to 3 3 AP105 Selecting the UNIT 0 C 1 F 0 AP082 ...

Страница 23: ...C001 Number of hours that the appliance has been on mains power hours X X AC005 Energy consumed for central heating kWh X AC006 Enegy consumed for domestic hot water kWh X AC007 Energy consumed for cooling kWh X AC008 Energy delivered for central heating kWh X AC009 Energy delivered for domestic hot water kWh X AC010 Energy delivered for cooling kWh X Tab 24 DC Direct Hot Water Counter Domestic ho...

Страница 24: ... the main domestic hot water circuit 06 00 23 00 ON 23 00 06 00 OFF CIRCA0 Timer programming for the main direct heating 06 00 23 00 ON 23 00 06 00 OFF CIRCA1 Timer programming for the additional heating circuit 06 00 22 00 ON 22 00 06 00 OFF CIRCB1 TP H Timer programming for the additional heating circuit 06 00 22 00 ON 22 00 06 00 OFF TP C Timer programming for cooling 14 00 23 00 ON 23 00 14 00...

Страница 25: ...the comfort mode corresponding to the following parameter CIRCA0 CP081 CIRCA1 CP087 CIRCB1 CP093 CIRCC1 CP099 1 Access the heating parameters by pressing the key twice 2 Display the parameters for the required circuit by pressing the or key 3 Confirm by pressing the key The name of the circuit and the heating water temperature set point are displayed alternately 4 Access setting of the heating wat...

Страница 26: ... for a convection fan The CP270 and CP280 parameters can be accessed by the Installer Important The heat pump switches to cooling automatically when the outdoor temperature is 2 C greater than the summer winter switching set point temperature 22 C The forced cooling function is used to have cooling regardless of the outdoor temperature 1 Access Forcing of the cooling function by pressing the key I...

Страница 27: ...ter production select the DP200 parameter available in the User menu 6 4 5 Setting the timer programming 1 Access the COUNTERS TIME PROG CLOCK menus Important When using a programmable room thermostat this menu is not displayed 2 Select the desired circuit by pressing the or key 3 Confirm the selection by pressing the key Select the timer programming for the heating or the timer programming for th...

Страница 28: ... 9 Select the status that corresponds to the period by pressing the or key Status to for periods to Description comfort mode reduced mode 10 Confirm the selection by pressing the key 11 Repeat steps 8 to 11 to define the comfort periods to and the associated status to Important No setting 10 minutes The setting determines the end 12 Go back to the main display by pressing the h key Example Times 0...

Страница 29: ... the appliance See Control system sequence chapter X X AM014 Current sub status of the appliance See Control system sequence chapter X X AM015 Heating pump operation X AM016 Flow temperature of appliance C X AM019 Heating circuit water pressure bar X AM027 Instantaneous outside temperature C X AM037 Position of the heating domestic hot water reversal valve X AM056 Flow rate in the system X AM091 S...

Страница 30: ...131 Current activity of the zoneCIRCA0 and CIRCA1 X CM132 Current activity of the zone CIRCB1 X CM133 Current activity of the zoneDHW and DHW1 X CM134 Current activity of the zone CIRCC1 X CM190 Wished room temperature setpoint of the zoneCIRCA0 and CIRCA1 C X X CM191 Wished room temperature setpoint of the zone CIRCB1 C X CM192 Wished room temperature setpoint of the zoneDHW and DHW1 C X CM193 Wi...

Страница 31: ...et point temperature in cooling mode X HM046 5 V set point signal sent to the heat pump X HM069 Heat pump condenser pump speed X HM070 Heat pump condenser pump operating status X Tab 33 Values available X in the sub menu Value Description EHC 05 SCB 10 CXX XX Software version for the EHC 05 PCB X FXX XX Software version for the SCB 10 PCB X PXX XX Parameter version for the EHC 05 PCB X VXX XX1 Sof...

Страница 32: ... 31 internal set point limited If the heating set point on the heat pump differs from the system set point 60 pump post operation Heat pump and back up shut down system pump operation 65 compressor bypass The back ups are operating 66 the temperature exceeds the compressor s maximum operating temperature The compressor has stopped The back ups are operating 67 the outside temperature is lower than...

Страница 33: ...e The compressor has stopped The back ups are operating 67 the outside temperature is lower than the compressor s maximum operating tempera ture The compressor has stopped The back ups are operating 68 the hybrid function requests compressor shut down The compressor has stopped The back ups are operating 69 defrosting running The compressor is running 70 defrosting conditions not met The compresso...

Страница 34: ...ups are operating 71 defrosting running The compressor and the back ups are running 17 DeAiration 30 normal operation The compressor or the back ups are running 31 internal set point limited If the heating set point on the heat pump differs from the system set point 60 pump post operation Heat pump and back up shut down 65 compressor bypass and back ups running 66 the temperature exceeds the compr...

Страница 35: ...as the compressor and the pipes can reach temperatures in excess of 100 C and high pressures which may cause serious injuries Caution Do not drain the installation except in cases of absolute necessity E g several months absence with the risk of temperatures in the building falling below freezing 7 2 Cleaning the casing 1 Clean the outside of the appliance using a damp cloth and a mild detergent 7...

Страница 36: ...Heat pump flow temperature sensor is either shorted or measures a temperature above range H00 51 Heat pump return temperature sensor is either removed or measures a temperature below range H00 52 Heat pump return temperature sensor is either shorted or measures a temperature above range H00 57 Domestic Hot Water top temperature sensor is either removed or measures a temperature below range H00 58 ...

Страница 37: ...expected but not detected H02 02 Waiting For Configuration Number H02 03 Configuration Error H02 04 Parameter Error H02 05 CSU does not match CU type H02 16 Internal CSU Timeout H02 36 Functional device has been disconnected H02 40 Function unavailable H02 45 Full Can Connection Matrix H02 46 Full Can Device Administration H02 47 Failed Connecting Function Groups H02 48 Function Group Configuratio...

Страница 38: ...switches to error mode The heat pump will only resume normal operation once the causes of the fault have been eliminated by the installer When one of the following codes is displayed and the heat pump cannot restart automatically contact a maintenance technician Tab 37 List of fault codes Error code Description E00 00 Flow temperature sensor is either removed or measures a temperature below range ...

Страница 39: ...A10 17 Outside Temperature Zone B missing A10 26 Outside Temperature Zone C missing A10 35 Outside Temperature Zone D missing A10 44 Outside Temperature Zone E missing A10 45 Measure of Room Temperature Zone A is missing A10 46 Measure of Room Temperature Zone B is missing A10 47 Measure of Room Temperature Zone C is missing A10 50 Domestic hot water temperature sensor top zone D is missing A10 54...

Страница 40: ...the h key Important The errors are stored from the most recent to the oldest 6 Go back to the Er xxx display by pressing the h key Press the key the CLR parameter flashes after the errors 000 corresponds to the PCB selected Clear the error memory by pressing the key 7 Exit the Malfunctions menu by pressing the h key Fig 48 MW 1000690 1 8 Troubleshooting 40 iHPI 7701562 v02 22052018 ...

Страница 41: ...y or permanently 1 Contact the installer 9 2 Disposal and recycling Warning Removal and disposal of the heat pump must be carried out by a qualified professional in accordance with prevailing local and national regulations Fig 49 MW 3000179 03 9 Decommissioning and disposal 7701562 v02 22052018 iHPI 41 ...

Страница 42: ...d the radiators to prevent heat losses Insulate the pipes in rooms that are not heated cellars and lofts Close the radiators in rooms not in use Do not run hot or cold water pointlessly Install an energy saving shower head which can save up to 40 energy Take showers rather than baths A bath consumes twice as much water and energy 10 Energy savings 42 iHPI 7701562 v02 22052018 ...

Страница 43: ...is carried out by a qualified installer In particular we cannot be held liable for material damage intangible losses or physical injury resulting from an installation that does not comply with Legal or regulatory requirements or provisions laid down by the local authorities National or local regulations and special provisions relating to the installation Our manuals and installation instructions i...

Страница 44: ... under colder warmer climate con ditions 111 143 103 141 Annual energy consumption colder warmer kWh 10578 10025 13164 11541 Sound power level LWA outdoors dB A 77 77 1 If applicable See For specific precautions about assembling installing and maintaining See Safety 12 2 Product fiche Temperature Controls Tab 41 Product fiche for the Temperature controls MK2 Class II Contribution to space heating ...

Страница 45: ...II 2 Class III 1 5 Class IV 2 Class V 3 Class VI 4 Class VII 3 5 Class VIII 5 Temperature control Seasonal space heating energy efficiency of heat pump 1 If tank rating is above A use 0 95 from fiche of boiler from fiche of temperature control Colder Warmer Seasonal space heating energy efficiency under colder and warmer climate conditions I The value of the seasonal space heating energy efficienc...

Страница 46: ...related to the preferential space heater or combination heater Tab 43 Package efficiency AWHP 4 5 MR AWHP 6 MR 3 AWHP 8 MR 2 Seasonal space heating energy efficiency 134 125 129 Temperature control 2 2 2 Seasonal space heating energy efficiency of package 136 127 131 Tab 44 Package efficiency AWHP 11 MR 2 AWHP 11 TR 2 AWHP 16 MR 2 AWHP 16 TR 2 AWHP 22 TR 2 AWHP 27 TR 2 Seasonal space heating energ...

Страница 47: ...chnological information contained in these technical instructions as well as any drawings and technical descriptions supplied remain our property and shall not be multiplied without our prior consent in writing Subject to alterations ...

Страница 48: ...7701562 v02 22052018 7701562 001 02 ...

Отзывы: