
6
Sherlock 3CG™ Tip Confirmation System
English
Warning: If the
Site~Rite® 8 Ultrasound System with
Sherlock 3CG™ TCS is visibly damaged, discontinue use immediately. Use of the damaged
system may result in injury or equipment damage.
Warning: Do not submerge the sensor in liquid or allow fluid to enter the connectors. Damage to the equipment may occur.
Warning: Sherlock 3CG™ TCS is not intended to diagnose or treat disease.
Warning: Only Bard Access Systems’ authorized service personnel should attempt to service this equipment.
Site~Rite® 8 Ultrasound System
contains static sensitive components and circuits. Failure to observe proper static control procedures may result in damage to the
system.
Warning: Do not rely on ECG signal detection for catheter tip positioning when interpretation of the external or intravascular ECG P-wave is
difficult.
For example, when:
- P-wave is not present
- P-wave is not identifiable
- P-wave is intermittent
These conditions may be a result of heart rhythm abnormalities, atrial fibrillation, atrial flutter, severe tachycardia or presence of
cardiac rhythm devices. In these cases, rely on magnetic navigation and external measurement for tip positioning and use chest x-ray
or fluoroscopy to confirm catheter tip location, as indicated by institutional guidelines and clinical judgment.
Warning: Do not rely on ECG signal detection for catheter tip positioning when there are no observable changes in the intravascular P-wave.
In this case, rely on magnetic navigation and external measurement for tip positioning and use chest X-ray or fluoroscopy to confirm
catheter tip location, as indicated by institutional guidelines and clinical judgment.
Warning: Do not place and/or use the Sherlock 3CG™ TCS in the presence of strong magnetic fields such as Magnetic Resonance Imaging
(MRI) devices. The high magnetic fields created by an MRI device will attract the equipment with a force sufficient to cause death or
serious injury to persons between the equipment and the MRI device. This magnetic attraction may also damage the equipment. The
magnetic and the RF fields associated with the MRI environment may interfere with the display of ECG waveforms. Consult the MRI
manufacturer for more information.
Warning: Do not remove Sherlock 3CG™ TCS enclosures. To avoid electrical shock, use only the power cord supplied with the system and
connect only to properly grounded wall outlets. Only Bard Access Systems qualified personnel should service the system
Warning: Ensure all connecting cables and connections are electrically insulated and do not come into contact with other electrical cables or
metal surfaces.
Warning: Ensure that the patient does not directly or indirectly contact non-insulated metal surfaces.
Warning: Place skin electrodes carefully at locations indicated in these Instructions for Use and ensure good skin-electrode contact. Failure to
do so may cause unstable ECG waveforms and/or ECG waveforms that are not described in these Instructions for Use. In such a case,
rely on magnetic navigation and external measurement for tip positioning and use chest X-ray or fluoroscopy to confirm catheter tip
location, as indicated by the institutional guidelines and clinical judgment.
Precautions
Caution: Federal (U.S.A) law restricts this device to sale by or on the order of a physician.
Caution: Do not pull the cables to disconnect from the system. Pulling the cable may damage the cable or cable connection.
Caution: Excessive twisting or bending of the sensor cable may cause system failure.
Caution: Use only Bard Access Systems’ cleaning and disinfection procedures. Failure to do so may damage the device.
Caution: Do not use excessive force when connecting or disconnecting the Fin Assembly to or from the sensor or equipment damage may
occur.
Caution: When the sensor is not in use, store in the holster, roll stand basket or other secure location to avoid damage.
Caution: Do not allow any ferromagnetic objects, e.g., wired undergarments, metal instruments, watches, jewelry, electronics, metal bedrails,
etc. to be within 12 in (30 cm) of the sensor once the calibration process is complete. These items may interfere with the sensor's
ability to accurately locate the Sherlock
™
Stylet tip.
Caution: Equipment operating in close proximity may emit strong electromagnetic or radio frequency interference which could affect the
performance of this device. Avoid operating the device near pumps, cauterizers, diathermy equipment, cellular phones, or other
portable and mobile radio frequency communications equipment. Maintain equipment separation of at least 5 ft (1.5 m).
Caution: Electrodes should be applied only to intact, clean skin (e.g., not over open wounds, lesions, infected or inflamed areas).
Caution:
Placement of red electrode outside of the correct region may result in reduced ECG performance. See Section 4.
Caution: Discontinue electrode use immediately, if skin irritation occurs.
Содержание Sherlock 3CG
Страница 1: ...For use with Site Rite 8 Ultrasound System Instructions for Use...
Страница 2: ......
Страница 4: ......
Страница 10: ...8 Sherlock 3CG Tip Confirmation System English 3 2 Sherlock 3CG TCS Graphical Interface...
Страница 11: ...9 Instructions For Use English...
Страница 12: ...10 Sherlock 3CG Tip Confirmation System English...
Страница 13: ...11 Instructions For Use English...
Страница 30: ......
Страница 31: ...utiliser avec l chographe Site Rite 8 Mode d emploi...
Страница 38: ...36 Syst me Sherlock 3CG de confirmation du positionnement de l extr mit du cath ter Fran ais...
Страница 39: ...37 Mode d emploi Fran ais...
Страница 40: ...38 Syst me Sherlock 3CG de confirmation du positionnement de l extr mit du cath ter Fran ais...
Страница 58: ......
Страница 59: ...Zur Verwendung mit dem Site Rite 8 Ultraschallsystem Gebrauchsanleitung...
Страница 65: ...63 Gebrauchsanweisung Deutsch 3 2 Benutzeroberfl che des Sherlock 3CG TCS...
Страница 66: ...64 Sherlock 3CG Tip Confirmation System Deutsch...
Страница 67: ...65 Gebrauchsanweisung Deutsch...
Страница 68: ...66 Sherlock 3CG Tip Confirmation System Deutsch...
Страница 86: ......
Страница 87: ...Per l uso con il Sistema ecografico Site Rite 8 Istruzioni per l uso...
Страница 93: ...91 Istruzioni per l uso Italiano 3 2 Interfaccia grafica di Sherlock 3CG TCS...
Страница 94: ...92 Sherlock 3CG Tip Confirmation System Italiano...
Страница 95: ...93 Istruzioni per l uso Italiano...
Страница 96: ...94 Sherlock 3CG Tip Confirmation System Italiano...
Страница 113: ...Para su uso con Sistema ecogr fico Site Rite 8 Instrucciones de uso...
Страница 119: ...117 Instrucciones de uso Espa ol 3 2 Interfaz gr fica del TCS de Sherlock 3CG...
Страница 120: ...118 Sistema de confirmaci n de la punta Sherlock 3CG Espa ol...
Страница 121: ...119 Instrucciones de uso Espa ol...
Страница 122: ...120 Sistema de confirmaci n de la punta Sherlock 3CG Espa ol...
Страница 139: ...Voor gebruik met Site Rite 8 ultrasoon systeem Gebruiksaanwijzing...
Страница 145: ...143 Gebruiksaanwijzing Nederlands 3 2 Grafische interface van Sherlock 3CG TCS...
Страница 146: ...144 Sherlock 3CG Tip Confirmation System TCS tipbevestigingssysteem Nederlands...
Страница 147: ...145 Gebruiksaanwijzing Nederlands...
Страница 148: ...146 Sherlock 3CG Tip Confirmation System TCS tipbevestigingssysteem Nederlands...
Страница 165: ...Para utiliza o com o Sistema de ultra sons Site Rite 8 Instru es de utiliza o...
Страница 171: ...169 Instru es de utiliza o Portugu s 3 2 Interface gr fica do Sherlock 3CG TCS...
Страница 172: ...170 Sistema de confirma o da ponta Sherlock 3CG Portugu s...
Страница 173: ...171 Instru es de utiliza o Portugu s...
Страница 174: ...172 Sistema de confirma o da ponta Sherlock 3CG Portugu s...
Страница 192: ......
Страница 193: ...Site Rite 8...
Страница 198: ...196 Sherlock 3CG P Sherlock 3CG TCS MRI Sherlock 3CG TCS Bard Access Systems Bard Access Systems 30 cm Sherlock 1 5 m 4...
Страница 200: ...198 Sherlock 3CG 3 2 Sherlock 3CG TCS...
Страница 201: ...199...
Страница 202: ...200 Sherlock 3CG...
Страница 203: ...201...
Страница 206: ...204 Sherlock 3CG 3 4 Sherlock 3CG TCS 1 2 Bard 3 Bard 3 5...
Страница 208: ...206 Sherlock 3CG 1 2 3 4 5...
Страница 209: ...207...
Страница 211: ...209 15 5 1 Site Rite 8 USB 2 Site Rite 8 Bard Access Systems 3 Bard Access Systems 4 Sherlock 3CG TCS 1 2 3 4...
Страница 213: ...211 1 cm Bard Access Systems...
Страница 215: ...213 6 2 T Bard Access Systems Site Rite 8 T III II T...
Страница 216: ...214 Sherlock 3CG P 1 800 443 3385 1 800 545 0890 PICC...
Страница 217: ...215 6 3 3 11 cm 30 cm 1 cm Bard Access Systems Bard Access Systems 3 11 cm 1 2 30 cm 3 11 cm 1 2 30 cm 30 cm...
Страница 219: ...217...
Страница 223: ...Til brug med Site Rite 8 ultralydssystemet Brugsanvisning...
Страница 229: ...227 Brugsvejledning Dansk 3 2 Grafisk gr nseflade til Sherlock 3CG TCS...
Страница 230: ...228 Sherlock 3CG spidsbekr ftelsessystem Dansk...
Страница 231: ...229 Brugsvejledning Dansk...
Страница 232: ...230 Sherlock 3CG spidsbekr ftelsessystem Dansk...
Страница 249: ...F r anv ndning med Site Rite 8 ultraljudssystem Bruksanvisning...
Страница 255: ...253 Bruksanvisning Svenska 3 2 Grafiskt gr nssnitt f r Sherlock 3CG TCS...
Страница 256: ...254 Sherlock 3CG Spetsverifieringssystem Svenska...
Страница 257: ...255 Bruksanvisning Svenska...
Страница 258: ...256 Sherlock 3CG Spetsverifieringssystem Svenska...
Страница 275: ...K ytett v ksi Site Rite 8 ultra nij rjestelm n kanssa K ytt ohjeet...
Страница 281: ...279 K ytt ohjeet Suomi 3 2 Sherlock 3CG TCS j rjestelm n graafinen k ytt liittym...
Страница 282: ...280 Sherlock 3CG k rjen sijainnin varmistamisj rjestelm TCS Suomi...
Страница 283: ...281 K ytt ohjeet Suomi...
Страница 284: ...282 Sherlock 3CG k rjen sijainnin varmistamisj rjestelm TCS Suomi...
Страница 301: ...Til bruk med Site Rite 8 ultralydsystem Bruksanvisning...
Страница 307: ...305 Bruksanvisning Norsk 3 2 Grafisk grensesnitt for Sherlock 3CG TCS...
Страница 308: ...306 Sherlock 3CG spissbekreftelsessystem Norsk...
Страница 309: ...307 Bruksanvisning Norsk...
Страница 310: ...308 Sherlock 3CG spissbekreftelsessystem Norsk...
Страница 327: ...A k vetkez vel val haszn latra Site Rite 8 ultrahangrendszer Haszn lati tmutat...
Страница 333: ...331 Haszn lati utas t s Magyar 3 2 Sherlock 3CG TCS grafikus felhaszn l i fel let...
Страница 334: ...332 Sherlock 3CG hegymeger s t rendszere Magyar...
Страница 335: ...333 Haszn lati utas t s Magyar...
Страница 336: ...334 Sherlock 3CG hegymeger s t rendszere Magyar...
Страница 353: ...K pou it s ultrazvukov m syst mem Site Rite 8 N vod k pou it...
Страница 359: ...357 N vod k pou it esky 3 2 Grafick rozhran syst mu Sherlock 3CG TCS...
Страница 360: ...358 Syst m pro potvrzen polohy pi ky Sherlock 3CG esky...
Страница 361: ...359 N vod k pou it esky...
Страница 362: ...360 Syst m pro potvrzen polohy pi ky Sherlock 3CG esky...
Страница 379: ...Do u ytku z System ultrasonograficzny Site Rite 8 Instrukcja u ycia...
Страница 386: ...384 Sherlock 3CG System potwierdzenia u o enia ko c wki Polski 3 2 Interfejs graficzny systemu TCS Sherlock 3CG...
Страница 387: ...385 Instrukcja u ytkowania Polski...
Страница 388: ...386 Sherlock 3CG System potwierdzenia u o enia ko c wki Polski...
Страница 389: ...387 Instrukcja u ytkowania Polski...
Страница 407: ...Birlikte Kullan lacak Sistem Site Rite 8 Ultrason Sistemi Kullan m Talimatlar...
Страница 413: ...411 Kullan m Talimatlar T rk e 3 2 Sherlock 3CG TCS Grafik Aray z...
Страница 414: ...412 Sherlock 3CG U Onay Sistemi T rk e...
Страница 415: ...413 Kullan m Talimatlar T rk e...
Страница 416: ...414 Sherlock 3CG U Onay Sistemi T rk e...
Страница 433: ...Site Rite 8...
Страница 438: ...436 Sherlock 3CG TCS Sherlock 3CG Bard Access Systems Bard Access Systems 30 Sherlock 1 5 4...
Страница 440: ...438 Sherlock 3CG 3 2 TCS Sherlock 3CG...
Страница 441: ...439...
Страница 442: ...440 Sherlock 3CG...
Страница 443: ...441...
Страница 444: ...442 Sherlock 3CG 3 3 TCS Sherlock 3CG TCS Main Reference USB ECG Main Main Main ECG...
Страница 445: ...443 Tools PICC PICC...
Страница 446: ...444 Sherlock 3CG Bard Access Systems Tools 3 4 TCS Sherlock 3CG 1 2 Bard 3 Bard...
Страница 448: ...446 Sherlock 3CG 1 2 3 4 5...
Страница 449: ...447...
Страница 451: ...449 15 5 1 Site Rite 8 USB 2 Site Rite 8 Bard Access Systems 3 Bard Access Systems 4 TCS Sherlock 3CG 1 2 3 4...
Страница 453: ...451 6 6 1 1 800 443 3385 1 30 2 3 1 5 4 5 6 1 800 443 3385 1 2 1 800 443 3385...
Страница 454: ...452 Sherlock 3CG 1 30 2 3 1 5 4 5 30 6 7 1 800 443 3385 6 2 Bard Access Systems Site Rite 8 III II...
Страница 455: ...453 1 800 443 3385 1 800 545 0890 PICC...
Страница 456: ...454 Sherlock 3CG 6 3 3 11 30 1 Bard Access Systems Bard Access Systems 3 11 1 2 30 3 11 1 2 30 30...
Страница 457: ...455 3 11 1 2 30 30 1 800 443 3385...
Страница 458: ...456 Sherlock 3CG 7...
Страница 462: ......
Страница 463: ......