
303
Bruksanvisning
N
orsk
Advarsel: Hvis
Site~Rite® 8-ultralydsystemet med
Sherlock 3CG™ TCS er synlig skadet, skal det tas ut av bruk umiddelbart. Bruk av systemet
med skader kan føre til skade på person eller utstyr.
Advarsel: Ikke senk sensoren ned i væske eller la væske komme inn i kontaktene. Det kan oppstå skade på utstyret.
Advarsel: Sherlock 3CG™ TCS er ikke tiltenkt for diagnostisering eller behandling av sykdom.
Advarsel: Bare personell som er autorisert av Bard Access Systems, kan forsøke å utføre service på dette utstyret.
Site~Rite® 8-ultralydsystemet
inneholder komponenter og kretser som er følsomme for statisk elektrisitet. Hvis egnede kontrollprosedyrer for statisk elektrisitet ikke
følges, kan det føre til skade på systemet.
Advarsel: Ikke stol på registreringen av EKG-signalet for kateterspissposisjonering når det er vanskelig å tolke den eksterne eller
intravaskulære EKG P-kurven.
For eksempel når:
- P-kurven ikke er til stede
- P-kurven ikke kan identifiseres
- P-kurven er ujevn
Disse forholdene kan være et resultat av hjerterytmeanomalier, atrieflimmer, atrieflutter, kraftig takykardi eller tilstedeværelse
av hjerterytmeenheter. I slike tilfeller må du stole på magnetnavigering og ekstern måling av spissposisjonering og bruk av røntgen
eller fluoroskopi av brystet for å bekrefte kateterspissplassering, som indisert av institusjonens retningslinjer og klinisk dømmekraft.
Advarsel: Ikke stol på registrering av EKG-signal for kateterspissposisjonering når det ikke er noen observerbare endringer i den intravaskulære
P-kurven. I dette tilfellet må du stole på magnetnavigering og ekstern måling av spissposisjonering og bruk av røntgen eller
fluoroskopi av brystet for å bekrefte kateterspissplassering, som indisert av institusjonens retningslinjer og klinisk dømmekraft.
Advarsel: Ikke plasser og/eller bruk Sherlock 3CG™ TCS i nærheten av sterke magnetfelt slik som MR-enheter (magnetresonansavbildning).
De sterke magnetfeltene som dannes av en MR-enhet, kan tiltrekke seg utstyr med en kraft som er sterk nok til å forårsake død
eller alvorlig skade hos personer som er mellom utstyret og MR-enheten. Denne magnetkraften kan også skade utstyret. Magnet-
og RF-felt forbundet med MR-omgivelser kan forstyrre visningen av EKG-kurver. Ta kontakt med produsenten av MR-enheten
hvis du vil ha mer informasjon.
Advarsel: Ikke fjern Sherlock 3CG™ TCS-kabinetter. For å unngå elektrisk støt må bare strømledningen som fulgte med systemet, brukes,
og den må bare kobles til tilstrekkelig jordede stikkontakter. Bare kvalifisert personell fra Bard Access Systems skal utføre service
på systemet.
Advarsel: Sørg for at alle tilkoblingskabler og kontakter er elektrisk isolert, og ikke la dem komme i kontakt med andre elektriske kabler eller
metalloverflater.
Advarsel: Sørg for at pasienten ikke er direkte eller indirekte i kontakt med uisolerte metalloverflater.
Advarsel: Vær nøye med å plassere hudelektroder som angitt i denne bruksanvisningen, for å sikre god kontakt mellom huden og elektroden.
Hvis du ikke gjør det, kan det forårsake ustabile EKG-kurver og/eller EKG-kurver som ikke er beskrevet i denne bruksanvisningen.
I så fall må du stole på magnetnavigering og ekstern måling av spissposisjonering og bruk av røntgen eller fluoroskopi av brystet
for å bekrefte kateterspissplassering, som indisert av institusjonens retningslinjer og klinisk dømmekraft.
Forholdsregler
Forsiktig: Amerikansk føderal lovgivning begrenser denne enheten til salg av eller etter ordre fra lege.
Forsiktig: Ikke trekk i kablene for å koble dem fra systemet. Hvis du trekker i kabelen, kan det skade kabelen eller kabelstøpselet.
Forsiktig: Hvis sensorkabelen vris eller bøyes for mye, kan det forårsake systemsvikt.
Forsiktig: Bruk bare rengjørings- og desinfeksjonsprosedyrer fra Bard Access Systems. Hvis dette ikke overholdes, kan enheten skades.
Forsiktig: Ikke bruk overdreven kraft når du kobler finneenheten til eller fra sensoren, da det kan skade utstyret.
Forsiktig: Når sensoren ikke er i bruk, skal den oppbevares i hylsteret, stativkurven eller et annet trygt sted for å unngå skade.
Forsiktig: Ikke la noen ferromagnetiske gjenstander, f.eks. undertøy med metalltråder, metallinstrumenter, klokker, smykker, elektronikk,
sengehester i metall osv., være nærmere sensoren enn 30 cm når kalibreringsprosessen er fullført. Disse gjenstandene kan forstyrre
sensorens evne til å lokalisere Sherlock
™
-stilettspissen nøyaktig.
Forsiktig:
Aktivt utstyr i nærheten kan utstråle sterk elektromagnetisk eller radiofrekvent interferens som kan påvirke denne enhetens ytelse.
Unngå å betjene enheten i nærheten av pumper, kauteriseringsmaskiner, diatermiutstyr, mobiltelefoner eller annet portabelt
og mobilt radiofrekvent kommunikasjonsutstyr. Oppretthold en avstand til annet utstyr på minst 1,5 m.
Forsiktig: Elektroder skal bare settes på intakt, ren hud (f.eks. ikke over åpne sår, lesjoner, infiserte eller betente områder).
Forsiktig:
Plassering av rød elektrode utenfor det korrekte området kan føre til redusert EKG-ytelse. Se avsnitt 4.
Forsiktig: Avbryt bruken av elektroden umiddelbart hvis det oppstår hudirritasjon.
Содержание Sherlock 3CG
Страница 1: ...For use with Site Rite 8 Ultrasound System Instructions for Use...
Страница 2: ......
Страница 4: ......
Страница 10: ...8 Sherlock 3CG Tip Confirmation System English 3 2 Sherlock 3CG TCS Graphical Interface...
Страница 11: ...9 Instructions For Use English...
Страница 12: ...10 Sherlock 3CG Tip Confirmation System English...
Страница 13: ...11 Instructions For Use English...
Страница 30: ......
Страница 31: ...utiliser avec l chographe Site Rite 8 Mode d emploi...
Страница 38: ...36 Syst me Sherlock 3CG de confirmation du positionnement de l extr mit du cath ter Fran ais...
Страница 39: ...37 Mode d emploi Fran ais...
Страница 40: ...38 Syst me Sherlock 3CG de confirmation du positionnement de l extr mit du cath ter Fran ais...
Страница 58: ......
Страница 59: ...Zur Verwendung mit dem Site Rite 8 Ultraschallsystem Gebrauchsanleitung...
Страница 65: ...63 Gebrauchsanweisung Deutsch 3 2 Benutzeroberfl che des Sherlock 3CG TCS...
Страница 66: ...64 Sherlock 3CG Tip Confirmation System Deutsch...
Страница 67: ...65 Gebrauchsanweisung Deutsch...
Страница 68: ...66 Sherlock 3CG Tip Confirmation System Deutsch...
Страница 86: ......
Страница 87: ...Per l uso con il Sistema ecografico Site Rite 8 Istruzioni per l uso...
Страница 93: ...91 Istruzioni per l uso Italiano 3 2 Interfaccia grafica di Sherlock 3CG TCS...
Страница 94: ...92 Sherlock 3CG Tip Confirmation System Italiano...
Страница 95: ...93 Istruzioni per l uso Italiano...
Страница 96: ...94 Sherlock 3CG Tip Confirmation System Italiano...
Страница 113: ...Para su uso con Sistema ecogr fico Site Rite 8 Instrucciones de uso...
Страница 119: ...117 Instrucciones de uso Espa ol 3 2 Interfaz gr fica del TCS de Sherlock 3CG...
Страница 120: ...118 Sistema de confirmaci n de la punta Sherlock 3CG Espa ol...
Страница 121: ...119 Instrucciones de uso Espa ol...
Страница 122: ...120 Sistema de confirmaci n de la punta Sherlock 3CG Espa ol...
Страница 139: ...Voor gebruik met Site Rite 8 ultrasoon systeem Gebruiksaanwijzing...
Страница 145: ...143 Gebruiksaanwijzing Nederlands 3 2 Grafische interface van Sherlock 3CG TCS...
Страница 146: ...144 Sherlock 3CG Tip Confirmation System TCS tipbevestigingssysteem Nederlands...
Страница 147: ...145 Gebruiksaanwijzing Nederlands...
Страница 148: ...146 Sherlock 3CG Tip Confirmation System TCS tipbevestigingssysteem Nederlands...
Страница 165: ...Para utiliza o com o Sistema de ultra sons Site Rite 8 Instru es de utiliza o...
Страница 171: ...169 Instru es de utiliza o Portugu s 3 2 Interface gr fica do Sherlock 3CG TCS...
Страница 172: ...170 Sistema de confirma o da ponta Sherlock 3CG Portugu s...
Страница 173: ...171 Instru es de utiliza o Portugu s...
Страница 174: ...172 Sistema de confirma o da ponta Sherlock 3CG Portugu s...
Страница 192: ......
Страница 193: ...Site Rite 8...
Страница 198: ...196 Sherlock 3CG P Sherlock 3CG TCS MRI Sherlock 3CG TCS Bard Access Systems Bard Access Systems 30 cm Sherlock 1 5 m 4...
Страница 200: ...198 Sherlock 3CG 3 2 Sherlock 3CG TCS...
Страница 201: ...199...
Страница 202: ...200 Sherlock 3CG...
Страница 203: ...201...
Страница 206: ...204 Sherlock 3CG 3 4 Sherlock 3CG TCS 1 2 Bard 3 Bard 3 5...
Страница 208: ...206 Sherlock 3CG 1 2 3 4 5...
Страница 209: ...207...
Страница 211: ...209 15 5 1 Site Rite 8 USB 2 Site Rite 8 Bard Access Systems 3 Bard Access Systems 4 Sherlock 3CG TCS 1 2 3 4...
Страница 213: ...211 1 cm Bard Access Systems...
Страница 215: ...213 6 2 T Bard Access Systems Site Rite 8 T III II T...
Страница 216: ...214 Sherlock 3CG P 1 800 443 3385 1 800 545 0890 PICC...
Страница 217: ...215 6 3 3 11 cm 30 cm 1 cm Bard Access Systems Bard Access Systems 3 11 cm 1 2 30 cm 3 11 cm 1 2 30 cm 30 cm...
Страница 219: ...217...
Страница 223: ...Til brug med Site Rite 8 ultralydssystemet Brugsanvisning...
Страница 229: ...227 Brugsvejledning Dansk 3 2 Grafisk gr nseflade til Sherlock 3CG TCS...
Страница 230: ...228 Sherlock 3CG spidsbekr ftelsessystem Dansk...
Страница 231: ...229 Brugsvejledning Dansk...
Страница 232: ...230 Sherlock 3CG spidsbekr ftelsessystem Dansk...
Страница 249: ...F r anv ndning med Site Rite 8 ultraljudssystem Bruksanvisning...
Страница 255: ...253 Bruksanvisning Svenska 3 2 Grafiskt gr nssnitt f r Sherlock 3CG TCS...
Страница 256: ...254 Sherlock 3CG Spetsverifieringssystem Svenska...
Страница 257: ...255 Bruksanvisning Svenska...
Страница 258: ...256 Sherlock 3CG Spetsverifieringssystem Svenska...
Страница 275: ...K ytett v ksi Site Rite 8 ultra nij rjestelm n kanssa K ytt ohjeet...
Страница 281: ...279 K ytt ohjeet Suomi 3 2 Sherlock 3CG TCS j rjestelm n graafinen k ytt liittym...
Страница 282: ...280 Sherlock 3CG k rjen sijainnin varmistamisj rjestelm TCS Suomi...
Страница 283: ...281 K ytt ohjeet Suomi...
Страница 284: ...282 Sherlock 3CG k rjen sijainnin varmistamisj rjestelm TCS Suomi...
Страница 301: ...Til bruk med Site Rite 8 ultralydsystem Bruksanvisning...
Страница 307: ...305 Bruksanvisning Norsk 3 2 Grafisk grensesnitt for Sherlock 3CG TCS...
Страница 308: ...306 Sherlock 3CG spissbekreftelsessystem Norsk...
Страница 309: ...307 Bruksanvisning Norsk...
Страница 310: ...308 Sherlock 3CG spissbekreftelsessystem Norsk...
Страница 327: ...A k vetkez vel val haszn latra Site Rite 8 ultrahangrendszer Haszn lati tmutat...
Страница 333: ...331 Haszn lati utas t s Magyar 3 2 Sherlock 3CG TCS grafikus felhaszn l i fel let...
Страница 334: ...332 Sherlock 3CG hegymeger s t rendszere Magyar...
Страница 335: ...333 Haszn lati utas t s Magyar...
Страница 336: ...334 Sherlock 3CG hegymeger s t rendszere Magyar...
Страница 353: ...K pou it s ultrazvukov m syst mem Site Rite 8 N vod k pou it...
Страница 359: ...357 N vod k pou it esky 3 2 Grafick rozhran syst mu Sherlock 3CG TCS...
Страница 360: ...358 Syst m pro potvrzen polohy pi ky Sherlock 3CG esky...
Страница 361: ...359 N vod k pou it esky...
Страница 362: ...360 Syst m pro potvrzen polohy pi ky Sherlock 3CG esky...
Страница 379: ...Do u ytku z System ultrasonograficzny Site Rite 8 Instrukcja u ycia...
Страница 386: ...384 Sherlock 3CG System potwierdzenia u o enia ko c wki Polski 3 2 Interfejs graficzny systemu TCS Sherlock 3CG...
Страница 387: ...385 Instrukcja u ytkowania Polski...
Страница 388: ...386 Sherlock 3CG System potwierdzenia u o enia ko c wki Polski...
Страница 389: ...387 Instrukcja u ytkowania Polski...
Страница 407: ...Birlikte Kullan lacak Sistem Site Rite 8 Ultrason Sistemi Kullan m Talimatlar...
Страница 413: ...411 Kullan m Talimatlar T rk e 3 2 Sherlock 3CG TCS Grafik Aray z...
Страница 414: ...412 Sherlock 3CG U Onay Sistemi T rk e...
Страница 415: ...413 Kullan m Talimatlar T rk e...
Страница 416: ...414 Sherlock 3CG U Onay Sistemi T rk e...
Страница 433: ...Site Rite 8...
Страница 438: ...436 Sherlock 3CG TCS Sherlock 3CG Bard Access Systems Bard Access Systems 30 Sherlock 1 5 4...
Страница 440: ...438 Sherlock 3CG 3 2 TCS Sherlock 3CG...
Страница 441: ...439...
Страница 442: ...440 Sherlock 3CG...
Страница 443: ...441...
Страница 444: ...442 Sherlock 3CG 3 3 TCS Sherlock 3CG TCS Main Reference USB ECG Main Main Main ECG...
Страница 445: ...443 Tools PICC PICC...
Страница 446: ...444 Sherlock 3CG Bard Access Systems Tools 3 4 TCS Sherlock 3CG 1 2 Bard 3 Bard...
Страница 448: ...446 Sherlock 3CG 1 2 3 4 5...
Страница 449: ...447...
Страница 451: ...449 15 5 1 Site Rite 8 USB 2 Site Rite 8 Bard Access Systems 3 Bard Access Systems 4 TCS Sherlock 3CG 1 2 3 4...
Страница 453: ...451 6 6 1 1 800 443 3385 1 30 2 3 1 5 4 5 6 1 800 443 3385 1 2 1 800 443 3385...
Страница 454: ...452 Sherlock 3CG 1 30 2 3 1 5 4 5 30 6 7 1 800 443 3385 6 2 Bard Access Systems Site Rite 8 III II...
Страница 455: ...453 1 800 443 3385 1 800 545 0890 PICC...
Страница 456: ...454 Sherlock 3CG 6 3 3 11 30 1 Bard Access Systems Bard Access Systems 3 11 1 2 30 3 11 1 2 30 30...
Страница 457: ...455 3 11 1 2 30 30 1 800 443 3385...
Страница 458: ...456 Sherlock 3CG 7...
Страница 462: ......
Страница 463: ......