
329
Használati utasítás
M
agy
ar
Vigyázat: Ha a Sherlock 3CG™ TCS rendszerrel felszerelt
Site~Rite® 8 ultrahangrendszer
láthatóan sérült, azonnal hagyja abba a használatát.
A sérült rendszer használata személyi sérüléshez vagy berendezéskárosodáshoz vezethet.
Vigyázat: Ne merítse folyadékba az érzékelőt, és ne hagyja, hogy folyadék jusson a csatlakozókba. A berendezés károsodhat.
Vigyázat: A Sherlock 3CG™ TCS nem használható diagnosztizálásra vagy betegségek kezelésére.
Vigyázat: Kizárólag a Bard Access Systems hivatalos szervizszakembere kísérelheti meg a berendezés szervizelését.
A Site~Rite® 8
ultrahangrendszer
elektrosztatikus töltésre érzékeny részegységeket és áramköröket tartalmaz. A rendszer károsodásához vezethet,
ha nem követi az elektrosztatikus töltés megfelelő kontrollálására vonatkozó eljárásokat.
Vigyázat: Ne hagyatkozzon az észlelt EKG-jelre a katétercsúcs pozicionálásához, ha a külső vagy intravaszkuláris EKG P-hulláma nehezen
értelmezhető.
Például, ha:
– nincs P-hullám,
– nem azonosítható a P-hullám,
– intermittáló jellegű a P-hullám.
Ezek az állapotok szívritmuszavar, pitvarfibrilláció, pitvarlebegés, súlyos tachycardia vagy ritmusadó eszközök jelenlétének
következményei lehetnek. Ilyen esetekben a katétercsúcs pozicionálásához használjon mágneses navigációt és külső mérést,
a katétercsúcs helyzetének igazolásához pedig használjon mellkasröntgent vagy fluoroszkópiát, az intézményi irányelveknek
megfelelően és a saját klinikai gyakorlata szerint.
Vigyázat: Ne hagyatkozzon az észlelt EKG-jelre a katétercsúcs pozicionálásához, ha nincsenek észlelhető változások az intravaszkuláris
P-hullámban. Ebben az esetben a katétercsúcs pozicionálásához használjon mágneses navigációt és külső mérést, a katétercsúcs
helyzetének igazolásához pedig használjon mellkasröntgent vagy fluoroszkópiát, az intézményi irányelveknek megfelelően és a saját
klinikai gyakorlata szerint.
Vigyázat: Ne helyezze be és/vagy ne használja a Sherlock 3CG™ TCS rendszert erős mágneses mező, például mágneses rezonanciás képalkotó
berendezés (MRI) jelenlétében. Az MR-készülék által létrehozott erős mágneses mező olyan nagy erővel vonzza a berendezést, hogy
a berendezés és az MR-berendezés között elhelyezkedő személyek halálát vagy súlyos sérülését okozhatja. Ez a mágneses vonzás
a berendezést is károsíthatja. Az MR-környezettel összefüggő mágneses és RF-mezők megzavarhatják az EKG-görbék kijelzését.
További információkat az MR-berendezés gyártójától kérjen.
Vigyázat: Ne távolítsa el a Sherlock 3CG™ TCS burkolatát. Az áramütés elkerülése érdekében kizárólag a rendszerhez mellékelt tápkábelt
használja, és csak megfelelően földelt fali aljzathoz csatlakoztassa. A rendszert kizárólag a Bard Access Systems szakképzett
személyzete szervizelheti.
Vigyázat: Ügyeljen arra, hogy minden csatlakozókábel és csatlakozás elektromosan szigetelt legyen, és ne érintkezzen más elektromos
kábelekkel vagy fémfelületekkel.
Vigyázat: Ügyeljen arra, hogy a beteg sem közvetlenül, sem közvetve ne érintkezzen nem szigetelt fémfelületekkel.
Vigyázat: Óvatosan helyezze fel a bőrelektródákat a jelen használati útmutatóban megadott helyekre, és gondoskodjon a megfelelő bőr-elektróda
érintkezésről. Ellenkező esetben instabil és/vagy a jelen használati útmutatóban nem ismertetett EKG-görbék keletkezhetnek. Ilyen
esetben a katétercsúcs pozicionálásához használjon mágneses navigációt és külső mérést, a katétercsúcs helyzetének igazolásához pedig
használjon mellkasröntgent vagy fluoroszkópiát, az intézményi irányelveknek megfelelően és a saját klinikai gyakorlata szerint.
Óvintézkedések
Figyelem: Az Amerikai Egyesült Államok szövetségi törvényei értelmében az eszköz értékesítése csak orvos által vagy orvosi utasításra
történhet.
Figyelem: A rendszerről történő leválasztáskor ne húzza meg a kábelt. Ellenkező esetben megsérülhet a kábel vagy a kábelcsatlakozó.
Figyelem: Az érzékelő kábelének túlzott megcsavarása vagy meghajlítása rendszerhibát okozhat.
Figyelem: Kizárólag a Bard Access Systems tisztítási és fertőtlenítési eljárásait alkalmazza. Ellenkező esetben fennáll a készülék
károsodásának veszélye.
Figyelem: Ne alkalmazzon túl nagy erőt a bordaszerelvény érzékelőhöz való csatlakoztatásakor vagy leválasztásakor, mert ez a berendezés
károsodásához vezethet.
Figyelem: A használaton kívüli érzékelőt tárolja a tokban, a görgős állvány kosarában vagy más biztonságos helyen, nehogy megsérüljön.
Figyelem: A kalibrálási folyamat befejeződése után ügyeljen arra, hogy ferromágneses tárgyak, például drótos alsóruházat, fémműszerek, órák,
ékszerek, elektronikai eszközök, fém ágysínek stb. ne kerüljenek 30 cm-nél közelebb az érzékelőhöz. Ezek a tárgyak megzavarhatják
az érzékelő azon képességét, hogy pontosan lokalizálni tudja a Sherlock
™
mandrin csúcsát.
Figyelem:
Az eszköz közvetlen közelében működő egyéb műszerek erős elektromágneses vagy rádióhullámokat bocsáthatnak ki, ami befolyásolhatja
a működését. Kerülje az eszköz használatát szivattyúk, kauterizáló eszközök, diatermiás berendezések, mobiltelefonok és más hordozható
rádiókommunikációs eszközök közelében. Tartson legalább 1,5 m elkülönítési távolságot a berendezéstől.
Figyelem: Az elektródák kizárólag ép, tiszta bőrre helyezhetők fel (nem helyezhetők fel pl. nyílt sebekre, sérülésekre, fertőzött vagy gyulladt
területekre).
Figyelem:
A piros elektródák helyes területen kívülre történő felhelyezése csökkent EKG-teljesítményhez vezethet. Lásd a 4. részt.
Figyelem: Bőrirritáció esetén azonnal hagyja abba az elektródák használatát.
Содержание Sherlock 3CG
Страница 1: ...For use with Site Rite 8 Ultrasound System Instructions for Use...
Страница 2: ......
Страница 4: ......
Страница 10: ...8 Sherlock 3CG Tip Confirmation System English 3 2 Sherlock 3CG TCS Graphical Interface...
Страница 11: ...9 Instructions For Use English...
Страница 12: ...10 Sherlock 3CG Tip Confirmation System English...
Страница 13: ...11 Instructions For Use English...
Страница 30: ......
Страница 31: ...utiliser avec l chographe Site Rite 8 Mode d emploi...
Страница 38: ...36 Syst me Sherlock 3CG de confirmation du positionnement de l extr mit du cath ter Fran ais...
Страница 39: ...37 Mode d emploi Fran ais...
Страница 40: ...38 Syst me Sherlock 3CG de confirmation du positionnement de l extr mit du cath ter Fran ais...
Страница 58: ......
Страница 59: ...Zur Verwendung mit dem Site Rite 8 Ultraschallsystem Gebrauchsanleitung...
Страница 65: ...63 Gebrauchsanweisung Deutsch 3 2 Benutzeroberfl che des Sherlock 3CG TCS...
Страница 66: ...64 Sherlock 3CG Tip Confirmation System Deutsch...
Страница 67: ...65 Gebrauchsanweisung Deutsch...
Страница 68: ...66 Sherlock 3CG Tip Confirmation System Deutsch...
Страница 86: ......
Страница 87: ...Per l uso con il Sistema ecografico Site Rite 8 Istruzioni per l uso...
Страница 93: ...91 Istruzioni per l uso Italiano 3 2 Interfaccia grafica di Sherlock 3CG TCS...
Страница 94: ...92 Sherlock 3CG Tip Confirmation System Italiano...
Страница 95: ...93 Istruzioni per l uso Italiano...
Страница 96: ...94 Sherlock 3CG Tip Confirmation System Italiano...
Страница 113: ...Para su uso con Sistema ecogr fico Site Rite 8 Instrucciones de uso...
Страница 119: ...117 Instrucciones de uso Espa ol 3 2 Interfaz gr fica del TCS de Sherlock 3CG...
Страница 120: ...118 Sistema de confirmaci n de la punta Sherlock 3CG Espa ol...
Страница 121: ...119 Instrucciones de uso Espa ol...
Страница 122: ...120 Sistema de confirmaci n de la punta Sherlock 3CG Espa ol...
Страница 139: ...Voor gebruik met Site Rite 8 ultrasoon systeem Gebruiksaanwijzing...
Страница 145: ...143 Gebruiksaanwijzing Nederlands 3 2 Grafische interface van Sherlock 3CG TCS...
Страница 146: ...144 Sherlock 3CG Tip Confirmation System TCS tipbevestigingssysteem Nederlands...
Страница 147: ...145 Gebruiksaanwijzing Nederlands...
Страница 148: ...146 Sherlock 3CG Tip Confirmation System TCS tipbevestigingssysteem Nederlands...
Страница 165: ...Para utiliza o com o Sistema de ultra sons Site Rite 8 Instru es de utiliza o...
Страница 171: ...169 Instru es de utiliza o Portugu s 3 2 Interface gr fica do Sherlock 3CG TCS...
Страница 172: ...170 Sistema de confirma o da ponta Sherlock 3CG Portugu s...
Страница 173: ...171 Instru es de utiliza o Portugu s...
Страница 174: ...172 Sistema de confirma o da ponta Sherlock 3CG Portugu s...
Страница 192: ......
Страница 193: ...Site Rite 8...
Страница 198: ...196 Sherlock 3CG P Sherlock 3CG TCS MRI Sherlock 3CG TCS Bard Access Systems Bard Access Systems 30 cm Sherlock 1 5 m 4...
Страница 200: ...198 Sherlock 3CG 3 2 Sherlock 3CG TCS...
Страница 201: ...199...
Страница 202: ...200 Sherlock 3CG...
Страница 203: ...201...
Страница 206: ...204 Sherlock 3CG 3 4 Sherlock 3CG TCS 1 2 Bard 3 Bard 3 5...
Страница 208: ...206 Sherlock 3CG 1 2 3 4 5...
Страница 209: ...207...
Страница 211: ...209 15 5 1 Site Rite 8 USB 2 Site Rite 8 Bard Access Systems 3 Bard Access Systems 4 Sherlock 3CG TCS 1 2 3 4...
Страница 213: ...211 1 cm Bard Access Systems...
Страница 215: ...213 6 2 T Bard Access Systems Site Rite 8 T III II T...
Страница 216: ...214 Sherlock 3CG P 1 800 443 3385 1 800 545 0890 PICC...
Страница 217: ...215 6 3 3 11 cm 30 cm 1 cm Bard Access Systems Bard Access Systems 3 11 cm 1 2 30 cm 3 11 cm 1 2 30 cm 30 cm...
Страница 219: ...217...
Страница 223: ...Til brug med Site Rite 8 ultralydssystemet Brugsanvisning...
Страница 229: ...227 Brugsvejledning Dansk 3 2 Grafisk gr nseflade til Sherlock 3CG TCS...
Страница 230: ...228 Sherlock 3CG spidsbekr ftelsessystem Dansk...
Страница 231: ...229 Brugsvejledning Dansk...
Страница 232: ...230 Sherlock 3CG spidsbekr ftelsessystem Dansk...
Страница 249: ...F r anv ndning med Site Rite 8 ultraljudssystem Bruksanvisning...
Страница 255: ...253 Bruksanvisning Svenska 3 2 Grafiskt gr nssnitt f r Sherlock 3CG TCS...
Страница 256: ...254 Sherlock 3CG Spetsverifieringssystem Svenska...
Страница 257: ...255 Bruksanvisning Svenska...
Страница 258: ...256 Sherlock 3CG Spetsverifieringssystem Svenska...
Страница 275: ...K ytett v ksi Site Rite 8 ultra nij rjestelm n kanssa K ytt ohjeet...
Страница 281: ...279 K ytt ohjeet Suomi 3 2 Sherlock 3CG TCS j rjestelm n graafinen k ytt liittym...
Страница 282: ...280 Sherlock 3CG k rjen sijainnin varmistamisj rjestelm TCS Suomi...
Страница 283: ...281 K ytt ohjeet Suomi...
Страница 284: ...282 Sherlock 3CG k rjen sijainnin varmistamisj rjestelm TCS Suomi...
Страница 301: ...Til bruk med Site Rite 8 ultralydsystem Bruksanvisning...
Страница 307: ...305 Bruksanvisning Norsk 3 2 Grafisk grensesnitt for Sherlock 3CG TCS...
Страница 308: ...306 Sherlock 3CG spissbekreftelsessystem Norsk...
Страница 309: ...307 Bruksanvisning Norsk...
Страница 310: ...308 Sherlock 3CG spissbekreftelsessystem Norsk...
Страница 327: ...A k vetkez vel val haszn latra Site Rite 8 ultrahangrendszer Haszn lati tmutat...
Страница 333: ...331 Haszn lati utas t s Magyar 3 2 Sherlock 3CG TCS grafikus felhaszn l i fel let...
Страница 334: ...332 Sherlock 3CG hegymeger s t rendszere Magyar...
Страница 335: ...333 Haszn lati utas t s Magyar...
Страница 336: ...334 Sherlock 3CG hegymeger s t rendszere Magyar...
Страница 353: ...K pou it s ultrazvukov m syst mem Site Rite 8 N vod k pou it...
Страница 359: ...357 N vod k pou it esky 3 2 Grafick rozhran syst mu Sherlock 3CG TCS...
Страница 360: ...358 Syst m pro potvrzen polohy pi ky Sherlock 3CG esky...
Страница 361: ...359 N vod k pou it esky...
Страница 362: ...360 Syst m pro potvrzen polohy pi ky Sherlock 3CG esky...
Страница 379: ...Do u ytku z System ultrasonograficzny Site Rite 8 Instrukcja u ycia...
Страница 386: ...384 Sherlock 3CG System potwierdzenia u o enia ko c wki Polski 3 2 Interfejs graficzny systemu TCS Sherlock 3CG...
Страница 387: ...385 Instrukcja u ytkowania Polski...
Страница 388: ...386 Sherlock 3CG System potwierdzenia u o enia ko c wki Polski...
Страница 389: ...387 Instrukcja u ytkowania Polski...
Страница 407: ...Birlikte Kullan lacak Sistem Site Rite 8 Ultrason Sistemi Kullan m Talimatlar...
Страница 413: ...411 Kullan m Talimatlar T rk e 3 2 Sherlock 3CG TCS Grafik Aray z...
Страница 414: ...412 Sherlock 3CG U Onay Sistemi T rk e...
Страница 415: ...413 Kullan m Talimatlar T rk e...
Страница 416: ...414 Sherlock 3CG U Onay Sistemi T rk e...
Страница 433: ...Site Rite 8...
Страница 438: ...436 Sherlock 3CG TCS Sherlock 3CG Bard Access Systems Bard Access Systems 30 Sherlock 1 5 4...
Страница 440: ...438 Sherlock 3CG 3 2 TCS Sherlock 3CG...
Страница 441: ...439...
Страница 442: ...440 Sherlock 3CG...
Страница 443: ...441...
Страница 444: ...442 Sherlock 3CG 3 3 TCS Sherlock 3CG TCS Main Reference USB ECG Main Main Main ECG...
Страница 445: ...443 Tools PICC PICC...
Страница 446: ...444 Sherlock 3CG Bard Access Systems Tools 3 4 TCS Sherlock 3CG 1 2 Bard 3 Bard...
Страница 448: ...446 Sherlock 3CG 1 2 3 4 5...
Страница 449: ...447...
Страница 451: ...449 15 5 1 Site Rite 8 USB 2 Site Rite 8 Bard Access Systems 3 Bard Access Systems 4 TCS Sherlock 3CG 1 2 3 4...
Страница 453: ...451 6 6 1 1 800 443 3385 1 30 2 3 1 5 4 5 6 1 800 443 3385 1 2 1 800 443 3385...
Страница 454: ...452 Sherlock 3CG 1 30 2 3 1 5 4 5 30 6 7 1 800 443 3385 6 2 Bard Access Systems Site Rite 8 III II...
Страница 455: ...453 1 800 443 3385 1 800 545 0890 PICC...
Страница 456: ...454 Sherlock 3CG 6 3 3 11 30 1 Bard Access Systems Bard Access Systems 3 11 1 2 30 3 11 1 2 30 30...
Страница 457: ...455 3 11 1 2 30 30 1 800 443 3385...
Страница 458: ...456 Sherlock 3CG 7...
Страница 462: ......
Страница 463: ......