Anleitung für Einbau, Inbetriebnahme, Verwendung
und Instandhaltung von in explosionsgefährdeten
Bereichen eingebauten Ventilen von Masoneilan™.
BHMN-32102F-DE
(ehemals 186015)
11/2022 - German
Das Gerät, das Sie gekauft haben, wurde gemäß den wesentlichen
Sicherheitsanforderungen der EU-Richtlinien ATEX 2014/34/EU
konzipiert, gefertigt und getestet.
Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, BEVOR Sie das
Gerät einbauen, verwenden oder warten.
Produkte,
die
in
durch
brennbare
Gase
oder
Stäube
explosionsgefährdeten Bereichen eingebaut werden sollen, müssen:
gemäß den landesspezifischen oder regionalen Vorschriften
sowie den empfohlenen für explosionsgefährdete Bereiche
geltenden Normen eingebaut, in Betrieb genommen, verwendet
und gewartet werden.
Sie müssen von qualifizierten und kompetenten Fachtechnikern,
die für den Umgang mit Geräten für explosionsgefährdete
Bereiche ausgebildet sind, eingebaut, in Betrieb genommen und
gewartet werden.
Die Verwendung beschädigter Geräte könnte unter bestimmten
Betriebsbedingungen
die
Leistungen
des Systems
insofern
beeinträchtigen, dass Verletzungs- bzw. Lebensgefahr für die
Arbeitskräfte besteht.
Nur bei Verwendung von Ersatzteilen des Herstellers kann die
Konformität des Produkts mit den wesentlichen Anforderungen der
o.g. Richtlinien gewährleistet werden.
KENNZEICHNUNG
Dresser Produits Industriels S.A.S. oder GE Oil & Gas India Pvt. Ltd.
oder Dresser LLC. oder Dresser Italia S.r.l. oder Dresser Japan Ltd. je
nach Herstellungswerk.
II 2 G/D, II 2 G, II 3 G/D oder II 3 G je nach Gegebenheit (*)
Ex h IIA oder IIB oder IIC oder IIB + H2
T6…T1 Gb X, je nach
Gegebenheit (*)
Ex h IIIA oder IIIB oder IIIC oder IIIB + H2
T85°C…T450°C Db X, je
nach Gegebenheit (*)
Maximale Umgebungstemperatur, X: siehe Beschreibung
Herstellungsjahr
Seriennummer
Nr. der technischen Unterlage
Vorsicht: Gefahr durch elektrostatische Entladung. Nicht auf
Kunststoffflächen reiben.
(*) Bestimmung anhand der Kategorie der in der Baugruppe vorhandenen
Instrumente.
X: Betriebsbedingungen für Ventile
– siehe Anleitung unter „EINBAU“.
EINBAU
Vor dem Einbau:
Das Gerät vorsichtig auspacken und auf Beschädigungen
überprüfen. Sollten Beschädigungen festgestellt werden, ist der
Hersteller davon in Kenntnis zu setzen.
Die Kompatibilität des Gerätes mit dem Einbaubereich überprüfen
(Richtlinie 99/92/EG).
Überprüfen, ob die maximale Umgebungstemperatur die maximal
zulässige Umgebungstemperatur, die auf dem Etikett des
Herstellers jedes auf dem Ventil montierten Instruments
(Stellungsregler, Positionsgeber usw.) angegeben ist, nicht
überschreitet (+70°C für Drehventile und +60°C für Linearventile).
Liegt die zertifizierte Maximaltemperatur des Instruments unter
+60°C Grad, ist der Benutzer verantwortlich, dass die
tatsächliche Betriebstemperatur um 10°C niedriger ist als die
zertifizierte Temperatur. Siehe verfügbare Kataloge auf unserer
Website
https://valves.bakerhughes.com/resource-center
Die vom Hersteller empfohlenen Wärmedämmungshinweise sind
unbedingt einzuhalten. Insbesondere darf die Staubkappe nicht
wärmegedämmt werden.
Die Druckluft- und Stromanschlüsse an den Instrumenten dürfen erst
erfolgen, wenn sichergestellt ist, dass die Standortbedingungen
erfüllt sind. Alle für den richtigen und sicheren Einbau der
Instrumente erforderlichen Anweisungen sind in den spezifischen
ATEX-Anleitungen aufgeführt, die den Instrumenten beiliegen. Diese
Anleitungen sind auch auf unserer Website
https://valves.bakerhughes.com/resource-center
verfügbar.
Besondere Beachtung verdienen folgende Punkte:
Vergewissern Sie sich, dass die Anlage den geltenden Gesetzes-
und
Normvorschriften
entspricht,
und
halten
Sie
die
Sicherheitsparameter der Instrumente ein.
Erden Sie das Ventil und die elektrischen Instrumente.
Achten Sie darauf, dass die elektrischen Anschlüsse an den
richtigen Polen erfolgen.
Verwenden Sie Kabeleingänge, die den ATEX-Vorschriften
entsprechen und für die Zone und Schutzklasse des Instruments
geeignet sind.
Anmerkung zu Ventilen mit Gehäusen aus Titan-Werkstoffen
(optional):
Dieser Werkstoff kann unter Schlag- und Stoßeinwirkung durch aus-
reichend hartes Material zündfähige Funken bilden, auch ohne Vor-
handensein von Rostpartikeln. Bitte berücksichtigen Sie das Risiko
einer solchen Einwirkung und ergreifen -falls erforderlich- geeignete
Massnahmen zur Abschwächung.
INBETRIEBNAHME
Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme des Ventils, dass alle
Geräte ordnungsgemäß angeschlossen und geerdet sind und dass die
Sicherheitsabdeckungen und Schrauben angebracht sind.
VERWENDUNG
Das Ventil muss innerhalb der vom Hersteller empfohlenen
Temperaturbereiche verwendet werden (siehe Abschnitt „Einbau“).
Verwenden Sie das Ventil nur für den ursprünglich vorgesehenen
Zweck.
Zwischen Ventilstange und Packungs-Druckring der Stopfbuchse
darf keine Reibung bestehen.
Überprüfen
Sie
regelmäßig
die
Betriebsmitteldichtheit
insbesondere an den Dichtungen und der Stopfbuchse.
Halten Sie die Anweisungen aus den Betriebsanleitungen der
elektrischen Geräte ein.
Vermeiden Sie Schlag- und Stoßeinwirkungen auf die
Ummantelungen aus Aluminiumlegierung.
Reiben Sie nicht über die Kunststoffabdeckungen. Dies kann
elektrostatische Entladungen verursachen und zur Explosion
führen.
Reiben Sie nicht über die Farbbeschichtung des Ventils, wenn
dieses in Umgebungen der Gas Gruppe IIC betrieben wird. Dies
kann elektrostatische Entladungen verursachen und zur Explosion
führen.
Vergewissern Sie sich, dass das Betriebsmittel keine Partikel
enthält, die zu Funkenbildung führen können, falls das
Ventilinnere als explosionsgefährdeter Bereich angesehen wird.
INSTANDHALTUNG
Vor Ausführung von Instandhaltungsarbeiten vergewissern Sie sich
bitte, dass die entsprechenden Standortbedingungen erfüllt sind.
Stellen Sie ferner sicher, dass das für die Art und den Bereich der
Instandhaltungsmaßnahme erforderliche Material und Schutzmaterial
vorhanden sind.
Bei der Instandhaltung ist nach der spezifischen Anleitung des
betreffenden Produkts vorzugehen.
Es dürfen nur Originalersatzteile des Herstellers verwendet
werden.
Es ist darauf zu achten, dass sich keine brennbaren Stäube auf
den freiliegenden Oberflächen ablagern.
Beim Austausch eines Stellglieds muss das Original-Typenschild
aufbewahrt und am neuen Stellglied angebracht werden.
Um die Funkenbildung aufgrund elektrostatischer Entladungen zu
vermeiden,
ist
es
angeraten,
die
Anweisungen
der
Verfahrensregeln EN TR50404 einzuhalten. Beispielsweise
angenommen, der Benutzer will das
ausrüstung
und insbesondere
den
Kunststoffkomponenten und der Beschichtung
unter
Verwendung
eines
feuchten
Lappens
reinigen.
Aus
Sicherheitsgründen darf dies nur geschehen, wenn die lokalen
Bedingungen nicht explosionsgefährdet sind.
Überwachung
von
Geräten
in
explosionsgefährdeten
Atmosphären
: konform mit den geltenden Vorschriften (Richtlinie
99/92/E